Ślad pisarzy z prowincji Quang Nam.

Pisarz Ho Duy Le na premierze książki „Love Story in the Land of Fire” w 2024 roku. Zdjęcie: Ho Quan

Ciągłość i dziedziczenie

Podczas wojny z USA pole bitwy w Strefie 5 stało się ogromną przestrzenią literacką, pozostawiając głęboki ślad na rewolucyjnej literaturze znanych pisarzy, takich jak Phan Tu, Nguyen Ngoc, Chu Cam Phong, Nguyen Chi Trung, Nguyen Ba Tham, Ho Duy Le i innych.

Po zjednoczeniu kraju w 1975 roku, w prowincji Quang Nam nadal przebywało wielu pisarzy wojennych, w tym Nguyen Ba Tham i Ho Duy Le. Pisarze ci stanowili pomost między okresem walki o wyzwolenie narodowe a odbudową ojczyzny w epoce Doi Moi (Odnowy).

Mając okazję powrotu na dawne pole bitwy, pisarz Nguyen Ba Tham napisał zbiory esejów „Wędrówka wzdłuż granicy” oraz „Kraina krwi i ognia”. W szczególności pisarz Ho Duy Le od dawna utrzymuje swój kunszt pisarski, wciąż tworząc z zapałem, mimo że ma ponad 80 lat.

Patrząc wstecz na kamienie milowe jego publikacji książkowych, można w pełni docenić jego wytrwałą i długą drogę pisarską: „Zielony piasek” (1994), „W pyle czasu” (2000), „Ci, którzy pozostali” (2002), „Opowieści z przeszłości” (2004), „Kwiaty kaktusa na piasku” (2004), „Moja matka” (2006), „Dziesięć rozdziałów i czas” (2011), „Ogień góry Thanh” (2011), „Nic nie zginęło” (2012), „Długa i żmudna podróż” (2015), „Droga do Da Nang ” (2018), „Zostań” (2019), „Gdzie piasek unosi się, a fale rozbijają się” (2020) i „Romans w krainie ognia” (2024).

Podążając śladami doświadczonych pisarzy, w procesie budowania swojej ojczyzny, wielu pisarzy i poetów z prowincji Quang Nam poważnie i odpowiedzialnie podchodzi do swoich piór, mając nadzieję naszkicować oblicze tej krainy nauki.

Należą do nich Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…

Temat wojny o niepodległość zgłębiają pisarze tacy jak Nguyen Tam My, których znane dzieła to m.in. „Krew i zbrodnia”, „Dzieciństwo w wojnie”, „Dach Bena” itp. Pham Thong jest autorem zbiorów esejów, takich jak „Nawiedzeni przez region wschodni”, „Tam Ky w czasach ognia i kul”, „Czerwony piasek” itp. O dzieciach pisze pisarz Nguyen Ba Hoa, którego dzieła to m.in. „Dziesięć tysięcy świerszczy”, „Czarny pysk w dniu powrotu”, „Wschód słońca nad rzeką Hoai”, „Bajka Hana”, „Kochający się obcy” itp.

Pisarz Nguyen Tam My zauważył: „ W Quang Nam są trzy pokolenia pisarzy, którzy odziedziczyli dziedzictwo i nawiązali ze sobą kontakt. Starali się tworzyć, kształtując dość odrębną tożsamość na mapie literackiej kraju”.

Oprócz pisarzy podejmujących tematykę wojny o niepodległość, późniejsi pisarze i poeci badali i wprowadzali innowacje w zakresie form wyrazu, szczególnie w poezji, stosując niekonwencjonalne i nowoczesne podejścia, które nadążały za ogólnymi trendami.

W szczególności element Quang Nam jest bardzo mocno widoczny w corocznej Nagrodzie Literatury i Sztuki Quang Nam oraz Nagrodzie Literatury i Sztuki Quang Land, która jest przyznawana co pięć lat; jest to widoczne w kreatywnych metodach, takich jak język i charakter Quang Nam, stosowanych przy tworzeniu postaci.

W latach 2003–2020 Quang Nam miał czterech pisarzy przyjętych do Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich : Ho Duy Le, Nguyen Ba Tham, Nguyen Tam My i Le Tram. Później do Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich przyjęto kolejne dwie osoby: poetę Do Thuong The i doktora Huynh Thi Thu Hau.

Potrzebne jest zaangażowanie.

Z perspektywy 50 lat od wyzwolenia naszej ojczyzny i 28 lat od odrodzenia prowincji, literatura i sztuka w Quang Nam odniosły pewne sukcesy, jednak w porównaniu z tradycją tej krainy nauki, „kolebki” rewolucyjnej literatury i sztuki, są one wciąż skromne.

książki reklamowe — Niektóre prace autorów z Quang Nam. Zdjęcie: BAO ANH

Według pisarza Nguyen Ba Thama, wiceprzewodniczącego Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Nam w latach 1997–2009, utworzenie Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki oraz czasopisma Dat Quang było ważnym krokiem milowym. Stworzyło ono podwaliny pod gromadzenie artystów i pisarzy, wspieranie kreatywności i odkrywanie nowych talentów dla literatury Quang Nam.

W szczególności projekt „Sto lat poezji w Quang Nam” oraz plan gromadzenia, systematyzowania i wykorzystywania cennych dokumentów na temat wojny o niepodległość, zatwierdzony przez Stały Komitet Prowincjonalnego Komitetu Partii Quang Nam, stały się ważnym wydarzeniem w rozwoju środowiska literackiego i artystycznego w Quang Nam.

„Jeśli chodzi o dzieło „Sto lat poezji Quang Nam”, opublikowane w 2005 roku, dało ono czytelnikom przegląd poezji tego regionu na przestrzeni dwóch stuleci. W maju 2009 roku Prowincjonalny Komitet Partii wydał Dyrektywę nr 54 w sprawie „Kontynuowania gromadzenia, systematyzacji i wykorzystywania cennych dokumentów na temat wojny rewolucyjnej”. W związku z tym Prowincjonalny Komitet Ludowy przeznaczył budżet na realizację tego celu. W rezultacie stopniowo eksploatowaliśmy tę cenną „skarbnicę” – powiedział pisarz Nguyen Ba Tham.

Zdaniem pisarza Nguyen Tam My, kolejnym problemem jest to, że nadal niewiele jest przedsiębiorstw, które odpowiednio inwestują w proces budowy nowych obszarów wiejskich.

„Wydaje się, że pisarze i poeci z Quang Nam są poza zasięgiem nowego programu rozwoju obszarów wiejskich w swojej ojczyźnie, a to jest coś, co zawsze mnie niepokoiło. Podążając śladami pisarzy rewolucyjnych, młodsze pokolenie pisarzy musi się zaangażować i zagłębić w realia życia, aby tworzyć historie głęboko zakorzenione w rzeczywistości i poruszające serca czytelników” – powiedział pisarz Nguyen Tam My.

Źródło: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html