Duża inwestycja, niski zwrot.

W 2023 roku zainwestowano ponad 74 miliardy VND w dwa projekty czystej wody dla gminy Thanh Son, górzystego obszaru w dystrykcie Ba Che (prowincja Quang Ninh ). Jednak do tej pory jeden z projektów dostarczył jedynie niewielką ilość wody do kilku gospodarstw domowych, a drugi wielokrotnie zawodził, zanim w ogóle mógł dostarczyć wodę.

Zakład uzdatniania wody w wiosce Khe Long Ngoai, gmina Thanh Son (z całkowitym kosztem inwestycji przekraczającym 60 miliardów VND). Zdjęcie: Nguyen Quy.

Pod koniec lutego 2025 roku odwiedziliśmy gminę Thanh Son w dystrykcie Ba Che (prowincja Quang Ninh). Ta górzysta gmina znacząco się zmieniła – powstały nowe, dobrze utrzymane drogi, a lokalna ludność ma teraz warunki do rozwoju rolnictwa i leśnictwa w kierunku produkcji towarowej.

Jednak zapytani o zaopatrzenie w wodę, większość gospodarstw domowych w Thanh Son ze smutkiem kręciła głowami. Pomimo dwóch projektów wodociągowych w gminie, na które zainwestowano łącznie ponad 74 miliardy VND, większość mieszkańców nadal musi korzystać z wody dostarczanej rurociągami ze strumieni i źródeł na codzienne potrzeby.

Wieś Thanh Cong jest jedną z dwóch wiosek (obok Khe Long Ngoai i Thanh Cong), które korzystają z projektu zaopatrzenia w czystą wodę w gminie Thanh Son. Jednak od momentu uruchomienia projektu (październik 2023 r.) tylko kilka gospodarstw domowych w wiosce Loong Toong ma dostęp do wody. Gospodarstwa domowe po drugiej stronie zbocza Loong Toong, aż do wioski Thac Lao, nie otrzymały czystej wody z projektu.

Wskazując na stok przed nami, pan Chìu A Sám (wioska Loỏng Toỏng, wieś Thành Công) powiedział: „Woda z projektu płynie tylko do tego stoku, ale i tak nie wystarcza dla wszystkich mieszkańców Loỏng Toỏng. Gdyby nie było źródła wody doprowadzanej z potoku, gospodarstwa domowe z pewnością nie miałyby wystarczającej ilości wody na codzienne życie”.

Pan Chìu A Tài (osada Thác Lào, wieś Thành Công) powiedział również: „Około 3-4 lata temu rząd zainwestował w wodociąg grawitacyjny, ale po zaledwie kilku dniach woda przestała płynąć. Jeśli chodzi o gminny projekt czystej wody, jeszcze go nie widziałem. Gospodarstwa domowe zebrały pieniądze, aby kupić rury doprowadzające wodę ze strumienia, a czasami strumień nawet wysychał, więc musieliśmy schodzić do głównego strumienia po wodę do użytku”.

Rurociąg wodny Khe Na jest uszkodzony, ale nie został jeszcze naprawiony. Zdjęcie: Nguyen Quy.

Podczas gdy wielu mieszkańców wioski Thanh Cong nie zdaje sobie sprawy z projektu czystej wody, z którego rzekomo mają korzystać, w wioskach Khe Na i Khe Put (gmina Thanh Son) wszyscy o nim wiedzą. Wiedzą, ponieważ różne elementy projektu, od zbiorników i stacji uzdatniania wody po instalację rurociągów i liczników, są szeroko realizowane. Jednak to, na co najbardziej czekają – woda z projektu – wciąż jest niedostępna. Wszystkie 120 gospodarstw domowych w tych dwóch wioskach nadal korzysta z wody ze strumieni i źródeł.

Prowadząc nas na plac budowy rurociągu i do oczyszczalni ścieków Khe Na, pan Trieu Quy Long, zastępca sołtysa wioski Khe Na, powiedział: „Nie wiem, jak to zostało zaprojektowane, ale tutaj po prostu położyli rurociąg wzdłuż strumienia. Wystarczy jeden sezon, kiedy rzeka Ba Che wylewa, a rurociąg jest już uszkodzony. Właściwie, mieszkańcy wioski mieli obawy już od samego początku budowy, ale mimo to kontynuowali ją w ten sposób”.

W siedzibie Komitetu Ludowego Gminy Thanh Son, pan Nguyen Van Canh, przewodniczący Komitetu Ludowego Gminy, oświadczył: „Podczas sesji z wyborcami, okręg i gmina zapoznały się z opiniami wyborców z wiosek Khe Na i Khe Put dotyczącymi projektu inwestycyjnego o wartości ponad 14 miliardów VND, który nie przyniósł żadnych korzyści mieszkańcom. Powodem są powodzie i prace drogowe, które uszkodziły wiele odcinków wodociągów”.

Według pana Canha, projekt czystej wody dla dwóch wiosek Khe Na i Khe Put został przekazany gminie i nadal jest objęty gwarancją. Gmina ustanowiła również regulamin działania. Po incydencie, pod koniec 2024 roku, gmina została wyznaczona jako inwestor do przeprowadzenia naprawy rur wodociągowych uszkodzonych przez burze i powodzie. Obecnie woda dotarła do oczyszczalni, ale nie może jeszcze dotrzeć do gospodarstw domowych, ponieważ ekipa budowlana, która uszkodziła rury wodociągowe, nie ukończyła jeszcze naprawy.

Odnosząc się do projektu zaopatrzenia w wodę w gminie Thanh Son, przywódcy gminy stwierdzili, że całkowity budżet projektu wynosi ponad 60 miliardów VND i jest finansowany przez Wietnamską Grupę Przemysłu Węglowego i Mineralnego oraz budżet lokalny. Projekt służy dwóm celom (nawadnianie i użytek domowy) dla dwóch wiosek: Khe Long Ngoai i Thanh Cong. Jednak do tej pory woda dotarła tylko do wioski Loong Toong i nie dotarła jeszcze do wioski Thac Lao.

Jako dystrykt górski w niekorzystnej sytuacji, zamieszkiwany przez ponad 80% mniejszości etnicznych, Ba Chẽ od lat otrzymuje znaczne inwestycje w czystą wodę i scentralizowane projekty zaopatrzenia w wodę, o łącznej wartości setek miliardów dongów. Tylko w jednej gminie, Thanh Sơn, dwa ostatnie projekty otrzymały ponad 74 miliardy dongów, ale ich skuteczność jest oceniana jako bardzo niska zarówno przez lokalną ludność, jak i władze gminy.

Source: https://daidoanket.vn/du-an-nuoc-sach-cho-xa-vung-cao-tinh-quang-ninh-dau-tu-lon-hieu-qua-thap-10300863.html