Propozycja uregulowania kwestii importu i tymczasowego importu samochodów jako prezentów, podarunków i ruchomości

(Chinhphu.vn) - Ministerstwo Przemysłu i Handlu opracowuje projekt decyzji premiera regulującej import i tymczasowy import samochodów jako prezentów, podarunków i ruchomości.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu proponuje przepisy dotyczące importu i czasowego importu samochodów jako prezentów, podarunków i ruchomości.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu poinformowało, że obecnie szereg decyzji Premiera reguluje sektor zarządzania motoryzacją, np. decyzja nr 53/2013/QD-TTg z dnia 13 września 2013 r. w sprawie tymczasowego importu, reeksportu, niszczenia i przekazywania samochodów i motocykli podmiotów korzystających z praw preferencyjnych i szczepień w Wietnamie; decyzja nr 14/2021/QD-TTg z dnia 26 marca 2021 r. zmieniająca i uzupełniająca szereg artykułów decyzji nr 53/2013/QD-TTg.

Wszystkie importowane samochody (w celach komercyjnych lub niekomercyjnych) uczestniczą w ruchu drogowym i muszą być objęte gwarancją oraz konserwowane zgodnie ze standardami producenta w punktach gwarancyjnych i konserwacyjnych w Wietnamie, spełniając przy tym wietnamskie przepisy dotyczące bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska.

Obecny import samochodów odbywa się zgodnie z przepisami Dekretu Rządu nr 116/2017/ND-CP z dnia 17 października 2017 r. określającego warunki produkcji, montażu, importu i prowadzenia działalności w zakresie usług gwarancyjnych i serwisowych dla pojazdów samochodowych. Artykuł 2 ust. 2 Dekretu nr 116/2017/ND-CP stanowi:

„Warunki prowadzenia działalności gospodarczej określone w niniejszym Dekrecie nie mają zastosowania do organizacji i osób fizycznych zajmujących się produkcją, montażem i importem następujących typów samochodów: …

b) Samochody importowane:

- służyć celom obronności i bezpieczeństwa państwa zgodnie z planami zatwierdzonymi przez Prezesa Rady Ministrów;

- w zakresie formy czasowego wwozu podmiotów korzystających z preferencji i immunitetów, odbywa się ona na podstawie odrębnych rozporządzeń Rady Ministrów i Prezesa Rady Ministrów;

- należące do kategorii darowizn, podarunków, rzeczy ruchomych; dóbr pomocy zagranicznej; służące pracy naukowo-badawczej;

- służyć określonym celom ustalonym przez Premiera;

- w formie czasowego przywozu w celu reeksportu, czasowego wywozu w celu reimportu; tranzytu; składu celnego; tranzytu;

- Nie korzystaj z transportu publicznego, poruszaj się tylko w ograniczonym obszarze;

- Pojazdy specjalnego przeznaczenia, pojazdy osobowe specjalnego przeznaczenia i pojazdy ciężarowe specjalnego przeznaczenia określone w TCVN 6211: Pojazdy drogowe – Rodzaje – Terminy i definicje; TCVN 7271: Pojazdy drogowe – Samochody osobowe – Klasyfikacja według celu użytkowania.

W związku z tym przedsiębiorstwa, które nie spełniają warunków określonych w Dekrecie 116/2017/ND-CP, mogą importować towary wymagające zarządzania importem w celach biznesowych, co unieważnia środki zarządzania importem samochodów określone w tym Dekrecie.

Według Ministerstwa Przemysłu i Handlu, import samochodów niekomercyjnych koncentruje się głównie na samochodach importowanych jako prezenty. Licencje importowe pomagają organom celnym monitorować i zarządzać importem samochodów przez poszczególne przedsiębiorstwa jako prezenty.

Należy ściśle kontrolować liczbę importowanych samochodów w formie prezentów, podarunków oraz importu samochodów przez organizacje i osoby prywatne do Wietnamu jako majątku ruchomego. Należy unikać przypadków wykorzystywania organizacji i osób prywatnych przenoszących swoje miejsca pracy, miejsca nauki itp. do Wietnamu w celu przywozu majątku ruchomego do celów biznesowych.

Regulacja środków zarządzania importem samochodów niekomercyjnych ma na celu ograniczenie gwałtownego wzrostu liczby importowanych samochodów, ponieważ jest to towar, którego import nie jest zalecany, a także ograniczenie oszustw i obchodzenia przepisów Dekretu nr 116/2017/ND-CP dotyczących importu samochodów w celach biznesowych. Polityka zarządzania importem musi być stosowana konsekwentnie i konsekwentnie w zakresie zarządzania samochodami, niezależnie od tego, czy import ma charakter komercyjny, czy niekomercyjny.

Zdaniem Ministerstwa Przemysłu i Handlu wydanie Decyzji regulującej import oraz czasowy import samochodów jako darowizn, podarunków i ruchomości jest rozwiązaniem właściwym i koniecznym.

Zakres regulacji

W projekcie zaproponowano regulacje dotyczące warunków importu samochodów osobowych wykorzystywanych do celów niekomercyjnych (w tym samochodów będących prezentami, podarunkami i ruchomościami) wykorzystywanych w transporcie publicznym.

Warunki importu nie dotyczą: samochodów importowanych lub importowanych tymczasowo w celach niekomercyjnych na potrzeby badań naukowych, prac badawczo-rozwojowych nad produktami, napraw, gwarancji, konserwacji, pojazdów użytkowanych wewnętrznie przez odpowiednie agencje i organizacje; samochodów importowanych jako próbki, nieużytkowanych w ruchu drogowym.

Ogólne przepisy dotyczące importu i czasowego importu samochodów jako prezentów, podarunków i rzeczy ruchomych

Zgodnie z projektem, importowane w celach niekomercyjnych samochody muszą być tego typu, tej marki i tego producenta, który uzyskał licencję na import samochodów zgodnie z postanowieniami Dekretu Rządu nr 116/2017/ND-CP z dnia 17 października 2017 r. określającego warunki produkcji, montażu, importu i prowadzenia działalności w zakresie usług gwarancyjnych i konserwacyjnych samochodów.

Samochody importowane w celach niekomercyjnych muszą być importowane za pośrednictwem punktu kontaktowego, którym jest przedsiębiorstwo posiadające licencję na import samochodów zgodnie z postanowieniami Dekretu nr 116/2017/ND-CP. Organizacje i osoby fizyczne importujące samochody w formie prezentów, upominków lub ruchomości, powierzają import przedsiębiorstwu posiadającemu licencję na import samochodów zgodnie z postanowieniami Dekretu nr 116/2017/ND-CP.

W przypadku importu lub czasowego importu samochodów używanych konieczne jest zastosowanie się do przepisów ustawy o zarządzaniu handlem zagranicznym.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu stwierdziło, że ten środek zarządzania skutecznie ogranicza import i tymczasowy import samochodów używanych, zapewniając bezpieczeństwo techniczne, ochronę środowiska i bezpieczeństwo ruchu drogowego. Samochody importowane i tymczasowo importowane (niezależnie od celów komercyjnych lub niekomercyjnych) muszą być objęte gwarancją i serwisowane zgodnie ze standardami producenta w punktach gwarancyjnych i serwisowych w Wietnamie, zgodnie z wietnamskimi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska. Ponadto organizacje i osoby fizyczne importujące i tymczasowo importujące samochody jako prezenty, upominki i ruchomości, na podstawie upoważnienia udzielonego przedsiębiorstwom, które uzyskały licencję na import samochodów na mocy Dekretu nr 116/2017/ND-CP, będą działać szybko i transparentnie, ponieważ licencjonowane przedsiębiorstwa znają procedury importu i tymczasowego importu.

Aby zapewnić efektywne zarządzanie i spójność polityki motoryzacyjnej między importem a tymczasowymi środkami zarządzania importem, Ministerstwo Przemysłu i Handlu proponuje zastosowanie przepisów dotyczących niekomercyjnego importu i tymczasowego importu samochodów, podobnych do tych określonych w Dekrecie nr 116/2017/ND-CP. Jednocześnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu proponuje, aby import i tymczasowy import samochodów jako prezentów, podarunków i ruchomości odbywał się wyłącznie za pośrednictwem przedsiębiorców, którym udzielono licencji na import samochodów na podstawie Dekretu nr 116/2017/ND-CP. Tymczasowo importowane samochody jako ruchomości muszą być zgodne z przepisami ustawy o zarządzaniu handlem zagranicznym.

Aby zapewnić efektywne zarządzanie i spójność polityki motoryzacyjnej, a także promować rozwój krajowego przemysłu motoryzacyjnego, import i tymczasowy import samochodów w formie darowizn, podarunków i ruchomości odbywa się za pośrednictwem przedsiębiorstw importujących samochody, które uzyskały licencje importowe zgodnie z postanowieniami Dekretu nr 116/2017/ND-CP. W związku z tym import i tymczasowy import samochodów w formie darowizn, podarunków i ruchomości nie jest zdecentralizowany ani delegowany.

Dokumenty importowe samochodów niekomercyjnych

Zgodnie z projektem, oprócz dokumentacji importowej określonej w ustawie celnej, przedsiębiorstwa importujące muszą uzupełnić następujące dokumenty: 1- Dokumenty i dokumenty potwierdzające, że importowany samochód jest darowizną, podarunkiem lub rzeczą ruchomą; 2- Dokumenty od organizacji lub osoby fizycznej upoważniające przedsiębiorstwo importujące do importu.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu poinformowało, że powyższe przepisy mają służyć organom celnym w procesie odprawy celnej, aby określić cel importu i tymczasowego importu samochodów, a także podmioty uprawnione do importu, bez ograniczania praw importowych i ilości importowanych pojazdów przez podmioty gospodarcze, przyczyniając się jednocześnie do zwiększenia efektywności i skuteczności zarządzania państwowego oraz statystyk dotyczących samochodów importowanych w celach niekomercyjnych.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu zwraca się z prośbą o komentarze do projektu na swoim Elektronicznym Portalu Informacyjnym.

Mądrość

Source: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm