Podróżowanie po błotnistych wodach morza.

Używając jedynie połączonych ze sobą kawałków drewna, rybacy w estuarium Tran De w prowincji Soc Trang potrafią z łatwością i zręcznie poruszać się po błotnistych plażach, gdzie błoto sięga im do pasa. Z jedną nogą opartą na prowizorycznej platformie, zarzucają sieci na muły, polują na kraby, sumy i wiele innych owoców morza. To właśnie „mong-going” – unikatowe źródło utrzymania na bagnach południowo-zachodniej delty Mekongu.

Dzięki prostym drewnianym deskom łódź ułatwia rybakom przemieszczanie się po głębokich, błotnistych brzegach.

Łódź rybacka jest bardzo prosta w budowie i nie kosztuje dużo, dlatego wielu biednych rybaków wybiera ją jako sposób na zarabianie na życie, łowiąc owoce morza blisko brzegu. Do budowy łodzi potrzebny jest kawałek drewna o grubości około 3 cm, długości ponad 1 m i szerokości około 50 cm. Drewno jest strugane na gładko, aby było śliskie i ślizgało się po mulistej wodzie. Po przecięciu drewna, jeden koniec jest podgrzewany ogniem i wyginany, tworząc punkt, w którym dziób łodzi wystaje ponad muł. W pobliżu środka, pionowy drewniany pręt służy jako podpora, dzięki której rybak może trzymać się i sterować łodzią według własnego uznania.

O świcie pojechałem za panem Tang Hienem i jego synem na plażę Mo O w gminie Trung Binh, w dystrykcie Tran De. Mała łódka wioząca ryż, wodę i inne zapasy zmierzała w stronę morza. Ujście Mo O ukazało się naszym oczom. Słońce właśnie wschodziło. Mała łódka kołysała się na falach. Pan Hien mocno chwycił ster, a jego twarz była bardziej napięta niż zwykle. Zażartowałem: „Jeśli będziemy płynąć w stronę słońca, światło skieruje się na nasze życie”. Mała łódka odpłynęła. Wiatr smagał twarze wszystkich. Dotarłszy do płycizny, syn pana Hiena rzucił kotwicę. Tam zatrzymaliśmy łódkę, żeby przeczekać odpływ. Patrząc wstecz, namorzyny wzdłuż brzegu były oddalone o jakieś kilka kilometrów.

Po zakotwiczeniu łodzi pan Hien zaczął zarzucać sieci na cefale. Woda ciągnęła się bez końca, ale sięgała zaledwie do kolan. Sieć o długości ponad 200 metrów przechwytywała ławice cefalów, które wypłynęły na brzeg, by pożywić się wodorostami, a teraz wracały na otwarte morze wraz z odpływem. Około pół godziny później woda opadła całkowicie, odsłaniając rozległe mielizny, a łódź stała nieruchomo. Syn pana Hiena, Chi Thien, zaczął rozładowywać sprzęt wędkarski. Stojąc na łodzi, wydawał polecenia, kierował i opuszczał drewnianą procę. Kolano Thiena opierało się o tylną część procy, dłoń na drewnianej podpórce, a drugą stopą odpychał się od mułu, płynnie i zręcznie wprawiając łódź w ruch. „Na błotnistej plaży, gdzie błoto sięga do pasa, niezależnie od tego, czy zarzucamy sieci na mulety, łowimy kraby, czy rozstawiamy sieci na rozdymki, wszyscy używamy stóp do poruszania się. Bez stóp nie moglibyśmy nawet unieść nóg, żeby chodzić. Jeśli nie moglibyśmy nawet chodzić, skąd wzięlibyśmy siłę, żeby naciągać sieci lub łowić ryby? Zawód rybaka opiera się na tych stopach, aby poruszać się po błocie; bez nich nigdy nie bylibyśmy w stanie się poruszać” – zapewnił pan Tang Hien.

Wraz ze wzrostem wysokości słońca, przypływ cofa się szybciej, pozostawiając za sobą rozległe połacie błotnistych brzegów, sięgających kolan. Plaża przypomina teraz „plac zabaw” dla rybaków, którzy zaczynają wykonywać pełne gracji i kunsztu tańce drewnianymi wiosłami. Z namorzynów wzdłuż brzegu rybacy wypływają na brzeg, aby rozpocząć swoje życie. Zbierają to, co pozostaje na mule po ustąpieniu przypływu, takie jak ryby, kraby, krewetki i ślimaki. Według rybaków wiosłowanie wiosłem może wydawać się łatwe, ale wymaga odpowiedniej techniki, aby poruszać się szybko i zachować wytrzymałość. „Jedna noga spoczywa na tratwie, a druga odpycha się od mułu, aby ją popychać do przodu. Obiema rękami trzyma się kierownicę, aby sterować i kontrolować kierunek. W przypadku wprawnych i zdrowych rybaków, każde pchnięcie może rozpędzić tratwę nawet o 3 metry. W ciągu czterech godzin, używając tylko tej prostej tratwy, każda osoba może przepłynąć od 70 do 100 kilometrów przez rozległe bagna” – wyjaśnił młody rybak Tang Chi Thien, syn Tang Hiena.

Dzisiaj pan Hien i jego syn, wraz z innymi rybakami z Mo O, złowili ławicę cefala. Ich małe łódki ślizgały się wzdłuż krawędzi sieci, aby wyjąć ryby i włożyć je do wiader. Pan Hien z przekonaniem stwierdził, że nawet taka mała łódka może unieść do 150 kg, płynnie sunąc po płytkim mule. Według rybaka Nguyen Quoc Kha, ten zawód jest dziwny; zarabia się pieniądze, gdy ręce i stopy są pokryte błotem, ale gdy ubranie jest suche, kieszenie są praktycznie puste. „Każdego dnia wypływamy na połów ryb i krabów i zarabiamy kilkaset tysięcy dongów. Zarabiamy dużo pieniędzy, ale niewiele nam zostaje; to ledwo wystarcza na przeżycie. Musimy wypływać na połów ryb i krabów w miarę odpływu, więc możemy łowić tylko osiem do dziesięciu dni w miesiącu” – wyjaśnił pan Nguyen Quoc Kha.

GAZETA BUI QUOC DUNG/NHAN DAN

Link źródłowy: https://baosoctrang.org.vn/soc-trang-tiem-nang-va-phat-trien/%C3%B0i-mong-tren-bien-bai-boi-65808.html