Wietnamskie Forum Praw Autorskich

W forum uczestniczyli: pan Tran Hoang, dyrektor generalny Wietnamskiego Urzędu ds. Praw Autorskich; pan Lee Young Ah, szef Departamentu Współpracy Kulturalnej i Handlowej (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Korei); pan Park Jung Youl, prezes Koreańskiej Agencji Ochrony Praw Autorskich; a także przedstawiciele Wietnamskiego Urzędu ds. Praw Autorskich, kilku odpowiednich agencji państwowych; przedstawiciele Koreańskiego Urzędu ds. Praw Autorskich, przedstawiciele Koreańskiej Agencji Ochrony Praw Autorskich; organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i prawami pokrewnymi, stowarzyszenia oraz kilka firm z branży muzycznej …

W swoim przemówieniu otwierającym dyrektor Biura ds. Praw Autorskich Tran Hoang stwierdził, że Wietnamsko-Koreańskie Forum Praw Autorskich jest jednym z corocznych działań mających na celu wdrożenie Porozumienia o współpracy między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Korei, podpisanego w 2013 r.

Tematem przewodnim tegorocznego Forum jest „Polityka praw autorskich w środowisku cyfrowym i możliwości współpracy między oboma krajami”, a szczególna uwaga poświęcona będzie ochronie praw autorskich do utworów muzycznych.

Forum Praw Autorskich Wietnamu i Korei 2024

Odnosząc się do wkładu gospodarczego przemysłów kultury opartych na prawach autorskich, dyrektor Tran Hoang stwierdził, że według danych z badania WIPO w krajach rozwiniętych, takich jak Stany Zjednoczone, wkład ten stanowi około 11,99% PKB, a w Korei Południowej 9,89% PKB; w krajach rozwijających się, takich jak Chiny, wkład ten wynosi około 7,35% PKB, a w Malezji i Tajlandii – 5,7% PKB.

„Te dane pokazują, że skuteczna ochrona praw autorskich i praw pokrewnych odgrywa kluczową rolę w rozwoju gospodarczym, kulturalnym i społecznym każdego kraju” – potwierdził pan Tran Hoang.

Dyrektor Biura ds. Praw Autorskich dodał również, że w Wietnamie, według szacunków, wartość dodana przemysłów kultury przyczyniających się do gospodarki wyniosła 5,82% w 2018 r.; 6,02% w 2019 r.; a następnie spadła do około 4,32% i 3,92% w 2020 r. i 2021 r. ze względu na wpływ pandemii; do 2022 r. przemysły zaczęły się odradzać, a wartość wkładu wzrosła, szacowana na 4,04%.

Wartość produkcji wietnamskich sektorów kultury w latach 2018–2022 szacowano na średnio 1059 bilionów VND (około 44 miliardów USD). W tym samym okresie nastąpił wzrost w sektorze sztuk widowiskowych, ze średnim rocznym wzrostem wartości produkcji o 5,59% i średnim rocznym wzrostem wartości dodanej o 5,67%.

Wietnam ma potencjał do rozwoju swojego rynku muzycznego i dysponuje niezbędnymi warunkami oraz infrastrukturą, aby organizować duże, międzynarodowe koncerty muzyczne.

Podkreślając ducha decyzji nr 1755/QD-TTg z dnia 8 września 2016 r. Premiera zatwierdzającej Strategię rozwoju wietnamskich sektorów kultury, której celem jest zbudowanie przez Wietnam do 2030 r. zdrowego i konkurencyjnego sektora kultury, który będzie odpowiadał za około 7% PKB kraju, Dyrektor stwierdził również, że era cyfrowa i Internet dały nam wiele możliwości dostępu do utworów, występów, nagrań i transmisji w dowolnym czasie i miejscu, ale także stawiają wyzwania w zakresie ochrony praw autorskich i praw pokrewnych w różnych aspektach życia społecznego, w tym ochrony praw autorskich do utworów muzycznych w środowisku cyfrowym, co znacząco wpływa na przemysł muzyczny każdego kraju.

Według dyrektora Tran Hoang, obecne wykorzystywanie i użytkowanie utworów muzycznych, zwłaszcza transgraniczne licencjonowanie w cyberprzestrzeni, rodzi wiele problemów wymagających rozwiązania. Wiele naruszeń praw autorskich do utworów muzycznych odbywa się poprzez przywłaszczenie, podszywanie się pod autorów i właścicieli praw autorskich; kopiowanie, publikowanie, dystrybucję i modyfikowanie utworów bez zgody autora lub właściciela, co powoduje znaczne szkody dla właścicieli praw autorskich i stwarza wiele trudności dla organów zarządzających i egzekwujących prawo w wykrywaniu i rozpatrywaniu tych przypadków.

Pan Tran Hoang powiedział również: „Na tym Forum, oprócz wymiany informacji i doświadczeń w zakresie ochrony praw autorskich między Wietnamem a Koreą Południową, w tym ważnej roli organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i prawami pokrewnymi oraz pośredniczących usługodawców obu krajów, mam nadzieję, że prelegenci i delegaci zaproponują konkretne rozwiązania prawne i technologiczne, które przyczynią się do skutecznego wdrażania praw autorskich w ogóle, a praw autorskich do utworów muzycznych w szczególności. Mam nadzieję, że w szczególności otrzymam cenne wskazówki od naszych południowokoreańskich odpowiedników w zakresie zarządzania i egzekwowania ochrony praw autorskich i praw pokrewnych oraz rozwoju branży kulturalnej w ogóle, a w szczególności branży muzycznej”.

Dyrektor podkreślił, że forum to jest również dobrą okazją dla organizacji, osób prywatnych i firm z Wietnamu i Korei Południowej działających w branży muzycznej do wymiany informacji i doświadczeń oraz poszukiwania możliwości przyszłej współpracy.

Przemówienie wygłosił przedstawiciel Biura Współpracy Kulturalnej i Handlowej (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Korei Południowej).

Przemawiając na forum, przewodniczący Koreańskiej Agencji Ochrony Praw Autorskich, Park Jung Youl, powiedział, że była to cenna okazja dla ekspertów ds. praw autorskich z obu krajów, aby wspólnie „usiąść” i wymienić się wiedzą. Tematem forum była „Polityka praw autorskich w środowisku cyfrowym i możliwości współpracy”, a pan Park Jung Youl potwierdził, że jest to czas wymagający intensywnej współpracy, zwłaszcza w erze sztucznej inteligencji, gdzie wiele kwestii związanych z prawami autorskimi wymaga omówienia. Okres ten wymaga jeszcze większych wysiłków zarówno ze strony twórców, jak i konsumentów, zwłaszcza w kwestiach praw autorskich.

Według Parka Jung Youla, naruszenia praw autorskich są obecnie często wykrywane na różnych platformach. Wierzy on, że dzielenie się doświadczeniami przyczyni się do zwiększenia świadomości społecznej na temat wartości praw autorskich. Argumentuje, że musimy działać bardziej proaktywnie we współpracy, aby chronić to, co mamy. Wierzy również, że „w przyszłości rozpoczniemy nową erę, w której relacje między oboma krajami będą koncentrować się na rozwijaniu kwestii technicznych; to bardzo dobra okazja” – stwierdził Park Jung Youl.

W ramach Forum Praw Autorskich Wietnamu i Korei 2024: Polityka praw autorskich w środowisku cyfrowym i plany współpracy między oboma krajami delegaci otrzymają informacje i wezmą udział w dyskusjach na temat polityki praw autorskich i trendów w środowisku cyfrowym oraz planów współpracy między oboma krajami mających na celu rozwój praw autorskich i przemysłu kulturalnego.

Dyskusje na forum dotyczyły dwóch głównych obszarów: polityki praw autorskich w kontekście sztucznej inteligencji (AI) (główną treścią był przewodnik po prawach autorskich w kontekście AI autorstwa pani Lee Ha Young z Biura Współpracy Kulturalnej i Handlowej w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki Korei Południowej) oraz rozwoju praw autorskich w środowisku cyfrowym, najnowszych polityk i trendów (pan Pham Thanh Tung z Departamentu Zarządzania Prawami Autorskimi, Praw Pokrewnych i Współpracy Międzynarodowej w Biurze Praw Autorskich w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu).

Część 2, Opcje współpracy dwustronnej w zakresie praw autorskich i rozwoju przemysłu kulturalnego: status koreańskich organizacji zbiorowego zarządzania muzyką i plany ekspansji (Pan Park Soo Ho – Kierownik Działu Współpracy Międzynarodowej, Korea Music Copyright Association), Rozwój koreańskiego przemysłu kulturalnego i opcje współpracy między firmami zajmującymi się treścią w obu krajach (Pan Seong Im Gyeong – Główny Przedstawiciel Biura Kocca w Wietnamie), Ochrona praw autorskich do utworów muzycznych w środowisku cyfrowym w Wietnamie (Wietnamskie Centrum Ochrony Praw Autorskich do Muzyki (VCPMC)), Prawa autorskie do utworów muzycznych w środowisku cyfrowym w Wietnamie (Kancelaria Prawna Phan Law Vietnam).

Źródło: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm