Wyjątkowy festiwal jarmarku górskiego

Bogata atmosfera festiwalu Phong Luu Khau Vai w 2025 roku. (Zdjęcie: TRAN CAO BAO LONG).

Kiedy słyszymy o festiwalach na górskich targach, wiele osób od razu myśli o targu miłości Khau Vai (Meo Vac, Tuyen Quang ) – wyjątkowym miejscu kulturowym o wielowiekowej historii.

Targ miłości narodził się z poruszającej historii miłosnej pary, która nie mogła być razem, ale mimo to spotykała się co roku w Khau Vai, aby wyrazić swoje uczucia. Stopniowo to spotkanie stało się zwyczajem towarzyskim, a następnie targiem, targiem miłości, przyciągającym rzesze ludzi i turystów.

Wkraczając w okres integracji, targi i festyny cieszą się coraz większym zainteresowaniem i są organizowane na szeroką skalę, stając się ważnym elementem rozwoju turystyki , wzmacniając solidarność i przyjaźń między narodami.

Unikalna tożsamość z targu miłosnego Khau Vai

Każdej wiosny, w górach i lasach, gdzie pod koniec sezonu głazy kocie uszy wciąż mieszają się z kolorami kwiatów moreli i śliwy, cały kamienny płaskowyż Dong Van ożywa. Na drodze wijącej się wzdłuż zbocza góry, stukot końskich kopyt, delikatny dźwięk fletów H'Mong i ćwierkający śmiech malują obraz wielowymiarowego, wielkiego festiwalu. Ludzie przybywają na targ Khau Vai Love, aby się spotkać, odnaleźć stare wspomnienia i być może podzielić się rzeczami, których nie mieli okazji sobie nawzajem powiedzieć.

W tym miejscu wiele osób przypomina sobie wiersze poety Tran Hoa Binh : „Jeśli pewnego dnia nie będziemy mogli się pobrać/Czy przejdziesz ze mną przez ostre skały/Khau Vai z odciskami stóp?”

Od ponad stu lat Khau Vai jest świadkiem tęsknoty i pragnienia, które trudno opisać słowami. Dlatego wiele osób decyduje się na rozpuszczenie go w dymie kadzidła w świątyniach Ong i Ba, aby miłość mogła być pielęgnowana i pielęgnowana.

Pośrodku targowiska widać jaskrawe kolory brokatu niczym tęczę rozpościerającą się po zboczu góry. Melodyjny dźwięk fletni Pana wzywającej partnera, delikatny dźwięk fletu sprawia, że kroki wszystkich zwalniają. Pary trzymają się za ręce idą ulicą targowiska, a potem odwracają się, by odnaleźć swojego byłego ukochanego – wszystko to dzieje się w atmosferze tolerancji i współczucia społeczności. W tym miejscu miłość jest czczona, przeszłość pielęgnowana, teraźniejszość pielęgnowana uśmiechami i ciepłymi oczami.

Khau Vai to także miejsce, w którym spotykają się wyjątkowe wartości kulturowe różnych grup etnicznych: H'Mong, Tay, Nung... Od zawodów w tłuczeniu ciastek ryżowych, przez zawody w obserwacjach ptaków... po gry ludowe, takie jak: rzucanie tung conem, rzucanie pao, wspinaczka na tyczce... wszystko to sprawia, że festiwal tętni życiem.

W nocy rynek miłości rozświetla się w migoczącej atmosferze ceremonii modlitwy miłosnej w świątyni Ong - świątyni Ba, gdzie pokolenia par powierzały sobie swoje życiowe marzenia.

Khau Vai to dziś festiwal, który stał się unikatowym produktem turystycznym Tuyen Quang, przyciągającym dziesiątki tysięcy turystów każdego roku. Ludzie przyjeżdżają do Khau Vai, aby się bawić, odkrywać nowe miejsca, ale przede wszystkim, aby odzyskać wiarę w miłość i wierność życiu. Właśnie dlatego Jarmark Khau Vai jest wyjątkowy.

W 2021 roku zwyczaje i wierzenia targu Phong Luu Khau Vai zostały uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Jest to godne uznanie szczególnej wartości festiwalu, a jednocześnie otwiera przed Tuyen Quang możliwości intensywnego rozwoju turystyki związanej z ochroną dziedzictwa.

Podczas gdy Tuyen Quang wyróżnia się unikalnym targiem miłosnym Khau Vai, Cao Bang i Lang Son słyną z międzynarodowych targów turystycznych, które tworzą harmonijne połączenie wymiany kulturalnej i promocji handlu. W ostatnich latach Międzynarodowe Targi w Cao Bang przyciągnęły ponad 200 krajowych i zagranicznych przedsiębiorstw, z około 400 stoiskami, prezentując szeroką gamę produktów rolnych, sprzętu gospodarstwa domowego, maszyn, elektroniki itp.

Targi stwarzają okazję do promocji lokalnych specjałów, a także stają się miejscem spotkań, łącząc firmy po obu stronach granicy, przyczyniając się do rozwoju współpracy handlowej i poszerzania rynków zbytu produktów. Szacuje się, że w 2024 roku obroty importowo-eksportowe przez przejścia graniczne w prowincji osiągną około 900 milionów dolarów, co stanowi wzrost o 21,9% w porównaniu z rokiem 2023.

Według statystyk branży turystycznej, w ostatnich latach liczba turystów odwiedzających północno-wschodnie i północno-zachodnie prowincje górskie stale rośnie, a ważną rolę w wydłużaniu pobytu i zwiększaniu wydatków turystów odgrywają festiwale i targi.

Ten wykres pokazuje silną dynamikę handlu przygranicznego, w którym targi odgrywają ważną rolę katalizatora. Dzięki korzystnemu położeniu geograficznemu i zmodernizowanemu systemowi przejść granicznych, Cao Bang stopniowo umacnia swoją rolę jako brama łącząca ASEAN z Chinami.

Podobnie, w prowincji Lang Son, Wietnamsko-Chińskie Międzynarodowe Targi Handlu i Turystyki, odbywające się co roku w grudniu, przyciągają około 300 stoisk i tysiące zwiedzających oraz kupujących. Jest to wydarzenie w ramach krajowego programu promocji handlu, organizowanego corocznie na zmianę w prowincji Lang Son (Wietnam) i mieście Pingxiang (Guangxi, Chiny).

Można zauważyć, że targi handlu i turystyki górskiej wyszły poza zwykłą funkcję kupna i sprzedaży, stając się pomostem przyjaźni i współpracy międzynarodowej, a jednocześnie skutecznie promując kulturowy i turystyczny wizerunek danego obszaru.

Działalność kulturalna i artystyczna, nocne targi i lokalne atrakcje turystyczne stały się typowymi produktami turystycznymi, tworząc przewagę konkurencyjną dla każdej miejscowości. Przynosząc korzyści ekonomiczne, festiwale targowe odgrywają również ważną rolę w ochronie i promocji niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Melodie fletów H'Mong, melodie Tay, kolorowe stroje… są wiernie odtwarzane poprzez konkursy i występy, pielęgnując w ten sposób dumę kulturową i podnosząc świadomość na temat ochrony środowiska w społeczności.

W kierunku zrównoważonego rozwoju turystyki

Pan Phung Quang Thang, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Turystyki Ekologicznej, powiedział: „Jeśli festiwal na targu górskim zostanie odpowiednio zorganizowany i wykorzystany, otworzy on drogę do zrównoważonego rozwoju turystyki ekologicznej. Aby rozwijać turystykę w oparciu o ten model, powinniśmy skupić się na trzech kwestiach: ochronie kultury, ochronie przyrody i promowaniu korzyści dla społeczności”.

Oprócz osiągnięć, rozwój turystyki związanej z festynami górskimi wciąż stoi przed wieloma wyzwaniami. Niektóre miejsca są nadal sformalizowane i brakuje im głębi; infrastruktura turystyczna nie jest jeszcze zsynchronizowana; jakość usług nie jest adekwatna do potencjału. W wielu przypadkach produkty turystyczne są nadal monotonne, powtarzalne i nie wykorzystują w pełni unikalnych cech danej lokalizacji.

Ponadto, w procesie komercjalizacji, ryzyko zaniku tożsamości kulturowej wymaga harmonijnego rozwiązania między jej zachowaniem a rozwojem. Turyści przyjeżdżają na górski targ nie tylko po to, by kupować towary, ale co ważniejsze, by doświadczyć dziewiczej, rustykalnej i autentycznej przestrzeni kulturowej. Jeśli skupimy się zbytnio na czynnikach komercyjnych i zignorujemy fundamentalne wartości kulturowe, festiwal łatwo straci swój wyjątkowy urok.

Według pana Duong Minh Binha, eksperta ds. turystyki lokalnej, aby temu zaradzić, lokalne społeczności muszą opracować strategię rozwoju turystyki związaną z ochroną dziedzictwa kulturowego, skupić się na szkoleniu kadr, poprawić jakość usług oraz inwestować w synchroniczną i nowoczesną infrastrukturę. Ponadto konieczne jest zachęcanie społeczności do udziału w procesie organizacji festiwali i rozwijanie modeli turystyki lokalnej, aby ludzie byli prawdziwymi podmiotami i beneficjentami dziedzictwa kulturowego.

Jeśli zostaną odpowiednio zorganizowane i wykorzystane, górskie festiwale targowe otworzą drogę do zrównoważonego rozwoju zielonej turystyki. Aby rozwijać turystykę w oparciu o ten model, powinniśmy skupić się na trzech kwestiach: ochronie kultury, ochronie przyrody i promowaniu korzyści dla społeczności.
Pan Phung Quang Thang, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Turystyki Zielonej

Eksperci ds. turystyki lokalnej, poprzez działania praktyczne, ostrzegają również przed nadmierną teatralizacją festynów. Zamiast tego powinniśmy stworzyć „korytarz opowieści” w rustykalny, naturalny sposób, połączony z ludźmi i ziemią, a także aktywnie budować zespół lokalnych przewodników, wykorzystując technologię do tworzenia wielojęzycznych kodów QR.

Dzisiejsze festiwale, oprócz otwierania przestrzeni wymiany i interakcji między mieszkańcami gór, stały się również miejscem przyjaźni, współpracy i rozwoju, przyczyniając się do ukazania międzynarodowego wizerunku kraju o bogatej tożsamości, przyjaznego i dynamicznego Wietnamu. Każdy festiwal ma swoją własną tożsamość, ale wszystkie dążą do wspólnej wartości: włączenia kultury w miękką siłę, włączenia miłości do ziemi w siłę napędową integracji.

MAJ LU

Źródło: https://nhandan.vn/doc-dao-le-hoi-cho-vung-cao-post909273.html