Rzeka An Lão nie była szeroka ani głęboka, ale dla nas, dzieci z tamtych czasów, stanowiła ogromny świat . W moim sercu skrywała moje proste, niewinne dzieciństwo, pełne słodkich wspomnień.
Moje dzieciństwo zaczęło się od pogodnych poranków nad rzeczką. Nikt nie nauczył mnie kochać rzeki, ale ta miłość naturalnie rosła w moim sercu, niczym ryż kwitnący dzięki wodzie, niczym radosny, beztroski śmiech dzieci z bliskimi.
Rzeka An Lão bierze swój początek w górzystym północno-zachodnim regionie dystryktu An Lão. Jej źródła składają się z dwóch dopływów, Nước Đinh i Nước Ráp, płynących na północ. Po opuszczeniu gminy An Dũng (dystrykt An Lão) skręca na zachód i płynie dalej w dół. Rzeka wije się przez moje rodzinne miasto niczym jedwabna wstęga, płynąc cicho przez wszystkie cztery pory roku.
Każdego wczesnego ranka powierzchnia rzeki pokrywa się cienką warstwą mgły, odbijając olśniewający wschód słońca. Ptaki śpiewają z bambusowych gajów po obu brzegach. Delikatny plusk wioseł i nawoływania rybaków zarzucających sieci tworzą kojące dźwięki okolicy. Rzeka zasila zielone ogrody warzywne wzdłuż swoich brzegów; dostarcza ryb, krewetek i chłodnej, orzeźwiającej wody do nawadniania pól; i pielęgnuje marzenia dzieci z mojej wioski...
Wciąż żywo pamiętam te upalne letnie popołudnia, kiedy wiejskie dzieci zbierały się nad brzegiem rzeki. W cieniu starych bambusów zrzucaliśmy koszule i biegliśmy hałaśliwie po palowym moście nad rzeką, nawołując się i głośno śmiejąc.
Z bambusowego mostu wszyscy wskoczyliśmy do chłodnej wody – niektórzy nurkowali, inni pływali, a jeszcze inni próbowali złowić ryby gołymi rękami. Po zabawie i nurkowaniu do woli, położyliśmy się na miękkim, białym piasku u stóp mostu, dzieląc się naszymi niewinnymi, dziecięcymi marzeniami.
Piaszczysty brzeg rzeki był również miejscem, gdzie my, dzieci pasące bawoły, graliśmy w piłkę nożną każdego popołudnia. Dzieliliśmy się na dwie drużyny, z zapałem goniąc za naszą zużytą skórzaną piłką. W tamtych czasach w naszej wiosce każde dziecko, któremu rodzice kupili skórzaną piłkę, uważano za najbogatsze i najszczęśliwsze. Większość z nas jednak wybierała duże grejpfruty, suszyła je, aż zwiędły, i używała ich jako piłek. Chociaż granie grejpfrutowymi piłkami wydawało dudniący dźwięk i bolały nas stopy, dla nas była to niezmierzona radość.
Poza dziecięcymi zabawami, rzeka An Lão kojarzy się również z niezliczonymi, ukochanymi wspomnieniami dorosłych. Rzeka jest źródłem utrzymania wielu rodzin rybackich; to źródło chłodnej wody dla mojego ojca i innych mieszkańców wioski, którzy myją twarze i ręce po błotnistych dniach spędzonych na polach…
W porze powodziowej poziom wody podnosi się i zalewa długi pas piasku. Rzeka przybiera inną postać: gwałtowną i wzburzoną. Jednak nawet wtedy, w oczach nas, dzieci, rzeka wciąż wydawała się nam bardzo znajoma, niczym przyjaciel, który dorastał razem z nami, czasem zły, ale nigdy nas nie opuszczający.
Czas płynął cicho, niczym sama rzeka. Dorastałem, opuściłem rodzinne miasto, by studiować, i podążałem za marzeniami malowanymi barwami miasta. Ale im dalej szedłem, tym bardziej tęskniłem za domem, za rzeką mojego dzieciństwa. Ilekroć czułem ukłucie smutku, zamykałem oczy i wyobrażałem sobie, że stoję na starym brzegu rzeki, obserwując fale na powierzchni wody, słuchając szumu wiatru w bambusowym gaju i widząc swoją drobną postać biegnącą wzdłuż białego, piaszczystego brzegu.
Za każdym razem, gdy wracam, cicho idę wzdłuż starego brzegu rzeki, pogrążony w bezimiennych wspomnieniach. Siadam nad białym piaskiem, nabieram garść drobnego piasku i pozwalam mu delikatnie przeciekać przez palce, niczym ulatujące, niemożliwe do zatrzymania dzieciństwo. Jednak, bez względu na to, ile czasu minie, ta rzeka i wspomnienia nad jej brzegami na zawsze pozostaną najczystszą rzeczą, jaką kiedykolwiek miałem. I być może do końca życia będę nosił tę rzekę ze sobą, tak jak noszę niezapomniane dzieciństwo.
Źródło: https://baogialai.com.vn/dong-song-tuoi-tho-post329737.html
