Przywracanie kultury ludowej dzieciom.

Z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka wiele projektów podjętych przez młodych ludzi przyczyniło się do przybliżenia dzieciom kultury ludowej, zapewniając im angażujące i bogate w wartości edukacyjne doświadczenia, a tym samym pielęgnując miłość do dziedzictwa i narodowej tożsamości kulturowej.

Aby pozwolić dzieciom na nowo odkryć tradycyjne wartości…

W erze cyfrowej dzieci mają niezliczone możliwości rozrywki. Za pomocą telefonu lub tabletu mają dostęp do tysięcy kreskówek, gier wideo i treści online z całego świata . Jednak ta obfitość rodzi również pytanie: jak baśnie ludowe i tradycyjne formy sztuki mogą znaleźć miejsce w życiu duchowym małych dzieci?

Jedną z odpowiedzi, której poszukuje wielu młodych ludzi, jest ożywienie sposobu opowiadania historii o ich kulturze narodowej.

Dzieci cieszą się doświadczeniem w scenerii „Festiwalu Dziedzińca Świątyni”. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Pod koniec maja w Teatrze Dai Nam ( Hanoi ) odbyło się tradycyjne przedstawienie operowe dla dzieci „Magiczny kleisty ryż” połączone z serią wydarzeń związanych z kulturą ludową w ramach projektu „Tradycyjne melodie operowe”, które przyciągnęło liczną publiczność złożoną z małych dzieci i ich rodzin.

W przeciwieństwie do powszechnie znanego wizerunku tradycyjnych wietnamskich przedstawień operowych (chèo), przeznaczonych zazwyczaj dla dorosłych, program został pomyślany jako festiwal kulturalny. Jeszcze przed spektaklem dzieci zanurzyły się w atmosferze „festiwalu wiejskiego”, inspirowanego pieśnią ludową „Thằng Bờm” i obrazami północnowietnamskiej wsi.

Tradycyjne gry ludowe, takie jak „Wachlarz z liściem palmowym”, „Trzy krowy, dziewięć bawołów”, „Głęboki staw, karp”, „Żelazne drewno”, „Ptak w skorupie żółwia” i „Kulka ryżowa z lepkim ryżem”, nie tylko zapewniają rozrywkę, ale także pomagają dzieciom w bezpośrednim kontakcie z tradycyjną kulturą. Ludowe pieśni i opowieści, niegdyś nieznane wielu dzieciom, stają się bardziej bliskie dzięki zabawie i interakcji.

Pham Tra My, zastępca szefa komitetu organizacyjnego wydarzenia projektowego, powiedział: „Dzięki znanym grom ludowym mamy nadzieję stworzyć przyjazną przestrzeń dla publiczności, zwłaszcza dzieci, aby mogły dowiedzieć się więcej o tradycyjnych wartościach kulturowych naszego narodu”.

Scena ze spektaklu „Magiczny kleisty ryż”. Zdjęcie: Organizatorzy

Po przedstawieniu scenę rozświetlił spektakl chèo pt. „Magiczny kleisty ryż”, dzieło, które zdobyło Złoty Medal na Narodowym Festiwalu Sztuki Teatralnej dla Dzieci i Młodzieży w 2024 r.

Historia Thang Boma, Bogacza i Bogatej Kobiety, została opowiedziana w żywym i humorystycznym stylu teatralnym, a jednocześnie przekazuje naukę o życzliwości, przyjaźni i szczerości. Co ciekawe, wiele dzieci uważnie oglądało spektakl i z entuzjazmem wchodziło w interakcje z postaciami na scenie.

Ten obraz pokazuje, że dzieci nie odwracają się od tradycyjnej kultury. Potrzebują podejścia bardziej zgodnego z psychologią i potrzebami nowego pokolenia.

Sukces „Chèo Melodies” jest szczególnie znaczący, ponieważ projekt został zrealizowany przez grupę studentów Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej we współpracy z Teatrem Chèo w Hanoi. Ci młodzi ludzie są nie tylko odbiorcami kultury, ale także stopniowo stają się siłą twórczą, aktywnie wnoszącą dziedzictwo do społeczności.

Publiczność z zachwytem obejrzała spektakl „Magiczny kleisty ryż”. Zdjęcie: Organizatorzy

Kiedy technologia staje się mostem

Podczas gdy „The Melody of Cheo” za podstawę obrała tradycyjne sztuki performatywne, projekt „Folk Dream” otwiera inny kierunek: wprowadza kulturę ludową w przestrzeń technologiczną.

Program odtwarza znane opowieści ludowe, takie jak „Legenda o smoku i nieśmiertelnym”, „Legenda o arbuzie”, „Święty Giong”, „Son Tinh i Thuy Tinh” oraz „Legenda o Betel i Arece”, wykorzystując technologię mapowania LED i projekcję 360 stopni.

Zamiast siedzieć i czytać książkę lub słuchać opowieści, widzowie przenoszą się do wielozmysłowej przestrzeni, w której światło, dźwięk i ruch łączą się, odtwarzając baśniowy świat.

W tej przestrzeni legendy, niegdyś związane z dzieciństwem wielu pokoleń, „ożywają” za sprawą nowego języka artystycznego. Obraz świętego Giónga jadącego na żelaznym koniu do bitwy, wojny między Sơn Tinh i Thủy Tinh, czy też podróży Lạc Long Quâna i Âu Cơa w celu poszerzenia terytorium, ożywają dzięki nowoczesnym efektom wizualnym.

Dzieci uczą się malować w ramach projektu „Folklorystyczne Marzenie”. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny.

Warto zauważyć, że technologia ta nie ma na celu zastąpienia tradycyjnych treści, a raczej pełnić rolę pomostu. Osoby zaangażowane w projekt jasno wskazały, że największym wyzwaniem jest zapewnienie, aby efekty wizualne nie przyćmiły podstawowych wartości baśni ludowych.

Dlatego zespoły ds. treści i projektowania ściśle ze sobą współpracowały, aby zapewnić, że każdy szczegół technologiczny służy narracji. Oświetlenie stało się elementem kreatywnym, który budził emocje, a folklor stanowił centralny element doświadczenia.

Docent dr Nguyen Viet Hung, zastępca kierownika Katedry Literatury Wietnamskiej 1 Uniwersytetu Pedagogicznego w Hanoi, uważa, że ​​połączenie technologii, mediów i folkloru nie tylko przyczynia się do zachowania tradycyjnych wartości, ale także tworzy nowe spojrzenie na dziedzictwo. Przywołuje wspomnienia kulturowe i otwiera nowe dialogi między tradycją a nowoczesnością.

W rzeczywistości ochrona dziedzictwa kulturowego to nie tylko zachowanie tego, co już istnieje, ale także znalezienie sposobów, by dziedzictwo nadal żyło we współczesnym życiu. Jeśli dzisiejsze dzieci potrafią zrozumieć historię Saint Gióng poprzez pokaz świetlny lub rozwinąć miłość do tradycyjnej wietnamskiej opery poprzez interaktywne przedstawienie, to również jest to sukces działań na rzecz ochrony dziedzictwa.

Kiedy tradycyjne pieśni ludowe, baśnie i gry ludowe odzyskują na nowo życie dzięki kreatywności młodych ludzi, przepaść między tradycją a nowym pokoleniem zdaje się zmniejszać. Dziedzictwo nie jest już uśpione w muzeach czy na kartach książek, lecz ożywa w bardziej przystępnych i angażujących formach.

Źródło: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html