Droga do Tuc Tranh

Była już wczesna jesień. Delikatny wietrzyk muskał jego skórę. Samochód zatrzymał się na parkingu. Za około godzinę miał dotrzeć do centrum miasta. Nigdy wcześniej podróż służbowa nie pozostawiła go w tak niepewnym stanie. Kiedy Đoàn poprosił go o wdrożenie projektu, zawahał się, kiwając głową, a nawet chcąc pokręcić. Podróżował wiele, aby uczyć, wspierać i rozwijać procedury, gdy era cyfrowa przenikała cały kraj. Od biur po firmy, historia cyfryzacji przypominała trąbę powietrzną, wciągając wszystko w chaos. Jego firma otrzymywała wiele zamówień jednocześnie. Około pięć lat temu transformacja cyfrowa była jeszcze jedynie eksperymentami na małą skalę. Stopniowo ludzie zaczęli dostrzegać wygodę, jaką oferowała, prowadząc do bardziej gruntownej i kompleksowej zmiany niż kiedykolwiek wcześniej.

Ilustracja: Duong Van Chung

Autobus jechał dalej autostradą, w kierunku Thai Nguyen . Próbował się zdrzemnąć, żeby złagodzić zmęczenie, ale nie mógł zasnąć. Minęło dziesięć lat od jego ostatniej wizyty w jej rodzinnym mieście. Czy będzie jakieś spotkanie?

***

Poznał ją mniej więcej na drugim roku studiów. Wtedy, w podmiejskich pensjonatach Sajgonu, drogi były wciąż czerwone i błotniste, a w porze deszczowej zalewane błotem, a latarnie przyćmione i żółte. Mimo to czynsz był niski, więc dla studentów z prowincji każdy zaoszczędzony grosz był groszem zarobionym. Rząd pokoi męskich od szeregu pokoi żeńskich oddzielała od rzędu pokoi żeńskich jedynie wąska droga, wzdłuż której rosły nieskazitelnie białe drzewa laurowe. Niektórymi nocami zapach lauru unosił się do pokoju, wypełniając go aromatem.

Tym razem mała uliczka prowadząca do pensjonatu była zalana. Właśnie skończyła ostatnie korepetycje i wracała do domu. Jej motocykl jechał dobrze na głównej drodze, ale kiedy w alejce zrobiło się mokro, w silniku zgasła świeca zapłonowa. Około dziesiątej wieczorem, gorączkowo pchała motocykl, gdy nagle usłyszała zatrzymujący się pojazd. Zaskoczona, zobaczyła dwóch młodych mężczyzn z męskiego pensjonatu. Najwyraźniej rozpoznając ją od strony kobiet, jeden z nich, wysoki i szczupły, zsiadł z motocykla, żeby pomóc. To był on. Tym, który prowadził, mówiąc cicho i odwożąc ją do pokoju, był Doan. Tej nocy nawet naprawił jej świecę zapłonową, ostrożnie uruchomił silnik, a następnie oddał jej motocykl.

Kilka dni później Đoàn zajrzał do damskiego dormitorium, szukając jej i mówiąc, że ktoś zachorował na chorobę miłosną po tej ulewie. Cały szereg kobiet zaczął się domagać randki, próbując je umówić. Ponad tydzień później dziwny numer wysłał SMS-a. Wiadomości płynęły przez noce, które spędzała skulona pod kołdrą, chichocząc do siebie. Ponad miesiąc później zgodziła się zostać jego dziewczyną. Często opowiadał jej o swoim rodzinnym mieście, gdzie wiatr smagał ją po twarzy, palącym upale i słońcu, które topiło jej tłuszcz. Jego rodzinne miasto było biedne. Tylko słońce i wiatr. Tylko piasek i morze. Nie chciał podążać ścieżką rybaka. Musiał zrobić coś innego niż jego mieszkańcy. Postanowił przeprowadzić się do tego ciepłego, zielonego, jasno oświetlonego miasta na Południu. Studiował i pracował na pół etatu, oszczędzając każdy grosz, żeby nie musieć żebrać u rodziców o pieniądze. Twarz jego ojca była zniszczona przez niezliczone wyprawy na ryby. Twarz matki postarzała się od ciągłego czekania. Taka była tradycja w jego wiosce. Tak wiele dzieci dorastało i rzucało się w sieci rybackie, przewracając się w rytm życia. Ale on był inny. Wybrał technologię, ponieważ wiedział, że to ona poprowadzi ludzi ku przyszłości.

Cztery lata studiów, plus kolejne dwa lata kurczowego trzymania się tego miasta, by pielęgnować marzenia. Od czasu do czasu myślała o bujnych, zielonych wzgórzach. Zatrzymała się tu, czekając na jego odpowiedź. Ale potem telefon dał jej do myślenia. Po całym tygodniu, wielu nocach namysłu, opowiedziała mu o swoim powrocie. Powrocie do spokoju, za którym zawsze tęskniła. Do miejsca, w którym dorastała i które opuściła.

Tej ostatniej nocy odwiózł ją na dworzec w Sajgonie, żeby wsiąść do pociągu Północ-Południe z powrotem do jej rodzinnego miasta. Jego oczy zaszły łzami. Głos zdławił wzruszenie. Nie pożegnała się, odeszła. Nie obiecała czekać, więc on nie musiał. Spotkania w życiu to tylko ulotne chwile. Jeśli los pozwoli, ludzie spotkają się ponownie. Kiedy los się kończy, stają się częścią wspomnień, które każdy nosi w swojej podróży przez życie. Wszystko przychodzi łagodnie i odchodzi spokojnie. Urodziła się wśród herbacianych wzgórz. Tak jak on narodził się z fal oceanu. Każdy ma miejsce, do którego wraca. To miasto czasami jest tylko przystankiem.

Wsiadła do pociągu. On stał tam. Czas nie czeka na nikogo. Czas pędzi jak pociąg. Szybko. Dzień mija. Noc się zmienia. Pociąg zatrzymuje się tylko na ostatniej stacji. Ale nie każdy może wybrać swoją ostatnią stację w życiu. Nadal zachował jej wiadomość. Nawet teraz, gdy pociąg wjeżdża do miasta Thai Nguyen, wciąż pamięta wzgórza herbaciane, o których kiedyś opowiadała.

***

Rozpoczął wykład głębokim, ciepłym i powolnym głosem. Zanim wyszedł, zespół nieustannie przypominał mu o dostosowaniu stylu nauczania, unikaniu zbyt szybkiego mówienia i nadmiernego używania żargonu technicznego. Tutejsze firmy zajmujące się uprawą i przetwórstwem herbaty przechodzą z produkcji tradycyjnej na profesjonalną, a czasami są jeszcze w powijakach, jeśli chodzi o transformację cyfrową. Zwłaszcza wykorzystanie sztucznej inteligencji do wspierania promocji produktów lub operacji biznesowych jest dla nich nowością. Miał trzy dni na poprowadzenie ich, ale w razie potrzeby wydłużyłby ten czas, aby upewnić się, że wszyscy w pełni zrozumieli, a system działa sprawnie, zanim będzie mógł wrócić. W tym projekcie nie chodziło o pieniądze, ale o wsparcie społeczności zajmującej się uprawą herbaty. Musiał odejść i nikt inny w firmie nie dostosowałby się do tego lepiej niż on.

Zaczął od podstaw: zastosowania sztucznej inteligencji do wyszukiwania danych. Przeprowadził studentów przez płatne oprogramowanie i szczegółowe polecenia. W klasie było ponad stu studentów z gospodarstw rolnych, firm i spółdzielni. Niektórzy pochodzili z Tan Cuong, La Bang, Trai Cai i Phu Luong – obecne były niemal wszystkie słynne regiony uprawy herbaty. Zamiast stać na podium, chodził wokół studentów, uważnie wchodząc z nimi w interakcję, słuchając ich pytań, uważnie na nie odpowiadając i instruując ich, jak uzyskać dostęp do oprogramowania sztucznej inteligencji z ich telefonów. Zachęcał ich do zadawania pytań, aby mogli sprawnie korzystać z czatu.

Sztuczna inteligencja zastąpi ich w procesie promocji produktu, pomagając im tworzyć obrazy, pisać artykuły, opracowywać scenariusze sprzedażowe, a nawet dostarczając im ankiety i oceny herbat z innych regionów i prowincji w całym kraju. Albo, w razie potrzeby, mogą stworzyć biznesplan za pomocą sztucznej inteligencji. Wszystko to zajmuje zaledwie kilka minut. Mówił bez ładu i składu, gdy nagle przerwał, zamilkł, a jego oczy spotkały się ze wzrokiem kobiety, która była mu na wpół znajoma, na wpół nieznajoma. To była ona. Dziewczyna, której naprawił świecę zapłonową tamtej deszczowej nocy dziesięć lat temu. To była ona. Dziewczyna, która nie była ostatnim przystankiem na jego drodze.

Jąkał się, kontynuując wykład, ale nie spuszczał jej z oczu.

***

Zaprowadziła go z powrotem do Tuc Tranh, bujnego, zielonego zbocza. Wiatr muskał ich skórę orzeźwiającym chłodem. Jesień rozpościerała się po niebie w gronach czysto białych kwiatów. Obszar ten był kiedyś plantacją herbaty w środkowej części kraju, którą dopiero później przekształcono w plantację herbaty szczepionej. Jej życie płynęło spokojnie, wraz z porankami wypełnionymi ostrym zapachem herbaty. Samodzielnie założyła również spółdzielnię herbacianą z wieloma gospodarstwami domowymi. Po co jechać tak daleko? Wrócić do rodzinnego miasta, blisko domu, aby pielęgnować krzewy herbaty, tak aby mieszkańcy Tuc Tranh mogli żyć w dostatku bardziej niż kiedykolwiek.

Tego dnia jej matka poważnie zachorowała, przez dwa lata leżała przykuta do łóżka, aż w końcu zmarła. Musiała wrócić do domu; czuła, że marnuje życie, tułając się po tętniącym życiem mieście. Czasami duszna atmosfera utrudniała jej oddychanie. Nie mogła się doczekać czegoś tak odległego. Każdy w pewnym momencie życia staje na rozdrożu. Jeśli wiesz, którą stację wybrać, wsiadaj do pociągu. Wybrała powrót nie dlatego, że go nie kochała, ale po prostu dlatego, że nie mogła opuścić Tuc Tranha. Zapach herbaty przenikał jej życie od urodzenia. Gdyby towarzyszyła mu w okresie jego szybkiego awansu zawodowego, być może mogłaby go spowolnić.

Ilustracja: Duong Van Chung

Popołudnie wciąż ciągnęło się bez końca nad wzgórzami herbacianymi. Tuc Tranh ukazała mu się w rzeczywistości, nie była już tą samą historią sprzed dekady, kiedy opowiadała o spokojnej okolicy, bujnych zielonych zboczach i wioskach pachnących herbatą. Mając ponad trzydzieści lat, wciąż była sama, oddając się codziennym obowiązkom. Wioska herbaciana Tuc Tranh zaczęła się rozwijać w ostatnich latach, a na głowie było wiele spraw do załatwienia. Musiała udoskonalić technologię produkcji, metody marketingowe i znaleźć sposoby na zastosowanie nowych technologii na różnych etapach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze. Ponadto chciała stworzyć kanał medialny promujący Tuc Tranh, z każdego dnia nową historią o wiosce herbacianej, przemyśle herbacianym i pięknie Tuc Tranh. Wiedząc, czego jej brakuje, zapisała się na kurs szkoleniowy, gdy tylko prowincja ogłosiła go gminom. Po prostu nie spodziewała się, że go tu spotka.

Słuchał w milczeniu, czując w sobie dziwne, nieopisalne poruszenie. Położył się na małym skrawku ziemi, obok rzędów roślin. Zapach ziemi mieszał się z zapachem liści, ciepły i odurzający. Po raz pierwszy od dziesięciu lat poczuł, że życie jest tak lekkie i beztroskie.

***

Około tydzień później filmy z kanału vlogowego zatytułowanego „Wizyta w Tuc Tranh, aby usłyszeć historie miłosne o zielonej herbacie” stały się viralem w mediach społecznościowych. Piękne, spokojne otoczenie z bujnymi zielonymi wzgórzami i opowieściami inżyniera, który opuścił miasto, aby wrócić do rodzinnego miasta z dziewczyną z regionu uprawy herbaty, nagle przyciągnęły miliony widzów. Filmy, ukazujące sceny zbiorów herbaty o świcie na wzgórzach, tradycyjne metody jej przetwarzania i liczne historie o przemyśle herbacianym, zakorzenione w lokalnej kulturze, urzekły widzów.

Miesiąc później, według badania przeprowadzonego w mediach społecznościowych, fraza „Droga do Tuc Tranh” była najczęściej wyszukiwaną frazą.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/duong-ve-tuc-tranh-d4a3444/