Thang Long – Festiwal w Hanoi 2025: Kiedy dziedzictwo jest siłą napędową niekończącej się kreatywności

Festiwal Thang Long – Hanoi 2025 odbywa się pod hasłem „Dziedzictwo – Połączenie – Era”, a jego organizatorem jest Komitet Ludowy Hanoi, Departament Kultury i Sportu, we współpracy z jednostkami organizacyjnymi. Program ma stać się punktem zwrotnym – miejscem, w którym dziedzictwo budzi się do życia, wtapia się we współczesność, tworząc nowe wartości ekonomiczne i kulturowe dla Hanoi.

Wrażenia z ceremonii otwarcia

Według dyrektora generalnego Phama Hoang Gianga, ceremonia otwarcia składa się z trzech głównych rozdziałów, z których każdy stanowi dogłębną interpretację wspólnego tematu. To artystyczna aranżacja, która w pełni oddaje przesłanie wymiany i rozwoju opartego na tradycyjnych fundamentach.

Pierwszy rozdział koncentruje się na uhonorowaniu i odtworzeniu fundamentalnych, długoletnich wartości kultury wietnamskiej. Misją tego rozdziału jest stworzenie solidnych fundamentów pod rozwój kolejnych dwóch rozdziałów, a jednocześnie upowszechnienie idei kształtowania się krainy kulturowej Thang Long z dumą i historią.

Artyści występujący na ceremonii otwarcia Festiwalu Thang Long w Hanoi . Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Aby dotknąć głębi historii, Komitet Organizacyjny wybrał typowe niematerialne dziedzictwo kulturowe Delty Północnej, ściśle związane z działalnością i historią Thang Long – Hanoi. Tradycyjne pieśni ludowe i tańce, takie jak Xam, Cheo, A Dao, Hat Van, a także Hat Van Hue i taniec z kubkiem, pomagają publiczności wyraźnie poczuć pochodzenie, potwierdzając, że dziedzictwo jest rdzeniem, duszą narodu.

Rozdział II: Połączenie – Konwergencja i wymiana międzyregionalna , czyli konwergencja i wymiana kulturowa między trzema dawnymi stolicami i typowymi regionami kulturowymi Wietnamu, ukazująca „połączenie” w kontekście przestrzeni i regionu. To połączenie to nie tylko harmonia geograficzna, ale także subtelne połączenie tradycji z czasem.

Rozdział III: Era – Nowa witalność dziedzictwa , ku przyszłości i twórczym aspiracjom stolicy. Elementem „ery” jest tu nie tylko zaawansowana technika sceniczna, ale także rozwiązanie problemu promocji dziedzictwa, zachowania tożsamości kulturowej w celu tworzenia wartości ekonomicznych oraz skupienie się na budowaniu przemysłu kulturalnego dla stolicy Hanoi.

Dyrektor Generalny Pham Hoang Giang poinformował również, że aby stworzyć wizualne i dźwiękowe wrażenia na 360-stopniowej scenie ceremonii otwarcia, Komitet Organizacyjny wykorzysta nowoczesny system sprzętowy i technologię projekcji 3D Mapping; automatyczny system programowania i system Timecode do synchronizacji występów, co zapewni precyzję inscenizacji. W szczególności zastosowanie technologii dźwięku przestrzennego obiecuje zapewnić publiczności wyjątkowe i żywe wrażenia.

Kilka zdjęć demonstracyjnych sceny ceremonii otwarcia. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

„Największym wyzwaniem twórczym jest połączenie głębokich, tradycyjnych form sztuki, takich jak ca tru, lalkarstwo i cheo, z nowoczesnymi elementami technologicznymi, nie tracąc przy tym podstawowych wartości dziedzictwa. Technologia jest pomostem dla wielkich spektakli, które nadają tradycyjnym wartościom współczesny charakter, tworząc wartość ekonomiczną i budując przemysł kulturalny dla stolicy” – stwierdził reżyser Pham Hoang Giang.

Aby stworzyć kompleksowy i żywy obraz dziedzictwa, Komitet Organizacyjny ceremonii otwarcia zmobilizował blisko 1000 profesjonalnych aktorów z wiodących jednostek, takich jak Teatr Lalek Thang Long, Teatr Hanoi Cheo, a także udział rzemieślników z okręgów i gmin. Rzemieślnicy odgrywają centralną rolę, oddając oryginalną tożsamość dziedzictwa i elementy artystyczne. To połączenie, wraz z silną i wysokiej jakości siłą artystyczną, w tym: Artysta Ludowy Thu Huyen, Zasłużony Artysta Dieu Hang, Zasłużony Artysta Van Ty, Zasłużony Artysta Nhu Huynh, Trong Tan, Tung Duong, Anh Tu, Ca Nuong Kieu Anh, Mai Tuyet Hoa, Nhat Huyen, Quach Mai Thy, An Thu An... obiecuje stworzyć różnorodne kolory i nowe połączenie tradycji ze współczesnością podczas wieczoru otwarcia.

Ponadto podczas ceremonii otwarcia odtworzono szereg tradycyjnych festiwali i występów, takich jak taniec smoka, gra prostytutki na gongu, przeciąganie liny na siedząco i zapasy.

Budowanie zrównoważonego przemysłu kulturalnego

Festiwal Thang Long w Hanoi 2025, którego tematem przewodnim było „Dziedzictwo – Więź – Era”, odbywający się po raz pierwszy, wywarł głębokie wrażenie dzięki doświadczeniom „1-0-2” w ramach serii działań i wydarzeń trwających 16 dni w wielu lokalizacjach, w tym: Cytadela Cesarska Thang Long, Świątynia Literatury – Quoc Tu Giam, Świątynia Ngoc Son, Plac Dong Kinh Nghia Thuc...

Program stanowi główny punkt Festiwalu Thang Long – Hanoi 2025, organizowanego przez Departament Kultury i Sportu Hanoi oraz Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. Zdjęcie: V.M. — Program stanowi punkt kulminacyjny Festiwalu Thang Long – Hanoi 2025, organizowanego przez Departament Kultury i Sportu Hanoi oraz Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. Zdjęcie: VM

W ramach Festiwalu Świątynia Literatury – Quoc Tu Giam stała się punktem centralnym, w którym zorganizowano szereg szeroko zakrojonych wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych, mających na celu szerzenie wiedzy i promowanie tradycji uczenia się narodu. Zaprezentowano m.in.: tradycyjne wyroby rzemieślnicze trzech stolic (Thang Long – Hue – Hoa Lu) oraz prowincji Wyżyny Centralnej; przybliżono kulturę kulinarną „Smaki Hanoi”; pokaz mody „Ao Dai na Drodze Dziedzictwa”; wystawę „Thanh Tan Hanoi”; programy artystyczne „Oh Hanoi”, „Czerwona Rzeka wzywa wielki las”...

Dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu powiedział: Przybywając do Świątyni Literatury, zwiedzający będą mogli podziwiać wyjątkowe produkty wiosek rzemieślniczych, takie jak ceramika Bat Trang, lakierowane wyroby Ha Thai, kapelusze z wioski Chuong, haft Thuong Tin (Hanoi); kapelusze z liści lotosu, rękodzieło z turzycy, laski sezamowe, ciastka Hue (Hue); turzyca Kim Son, haft Ninh Hai, palony ryż (Ninh Binh); tkanie brokatu, kawa Ede, żeń-szeń Ngoc Linh (Central Highlands).

W Muzeum w Hanoi publiczność będzie mogła zobaczyć wystawę „Odkrycia archeologiczne z relikwii Vuon Chuoi” oraz program artystyczny „Wieczne chwile”. Wieczorem 7 listopada rozpocznie się 4. Festiwal Turystyki Ao Dai w Hanoi pod hasłem „Hanoi Ao Dai – Rozświetlając kwintesencję dziedzictwa”, podczas którego odbędzie się szereg atrakcyjnych wydarzeń. Zastępca dyrektora Departamentu Turystyki Hanoi, Nguyen Tran Quang, poinformował, że 30 projektantów ao dai z trzech regionów: północ-centrum-południe, opowie historię wietnamskiej kultury ao dai poprzez swoje projekty, a także interaktywne działania i doświadczenia z rzemieślnikami.

Stoisko prezentujące kawę i produkty rolne grup etnicznych z Central Highlands przyciąga zagranicznych gości. Zdjęcie: Hoang Lan — Stoiska prezentujące kawę i produkty rolne grup etnicznych z Central Highlands przyciągają zagranicznych gości podczas wydarzenia „Konwergencja Dziedzictwa” w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. Zdjęcie: Hoang Lan

W Muzeum Hanoi, ponad 80 bogato zdobionych stoisk gromadzi projektantów, marki ao dai, tkaczy, krawców, hafciarzy, przedstawicieli wiosek rzemieślniczych z jedwabiu oraz rzemieślników z Hanoi i wielu miejscowości w całym kraju. Podczas festiwalu odbywają się również tradycyjne występy artystyczne, mające na celu uhonorowanie wartości niematerialnego dziedzictwa, takiego jak ca tru, cheo, quan ho, xam… a także strefa gier ludowych.

Na deptaku nad jeziorem Hoan Kiem odwiedzający będą mogli uczestniczyć w lokalnych wydarzeniach, takich jak parada Ao Dai wokół jeziora Hoan Kiem (po południu 8 listopada), inscenizacja procesji założyciela wioski krawieckiej Trach Xa Ao Dai, program spacerowy Bach Hoa oraz zreformowany spektakl Ao Dai, który zgromadził ponad 1000 osób ubranych w Ao Dai i tradycyjne stroje – tworząc wspaniałą scenerię w centrum stolicy. Odwiedzający będą mogli również wziąć udział w wycieczce „Dotykająca Jesień w Hanoi” piętrowym autobusem i obejrzeć spektakl Ao Dai „Kobiety Stolicy Integrują się i Rozwijają”.

W szczególności, z okazji 10. rocznicy uznania Rytuału i Gier Przeciągania Liny za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości przez UNESCO, odwiedzający będą mogli obejrzeć pokaz przeciągania liny z udziałem delegacji międzynarodowych i lokalnej społeczności zajmującej się dziedzictwem kulturowym (16 listopada) w świątyni Tran Vu w dzielnicy Long Bien.

Występ Ao Dai na konferencji prasowej. Zdjęcie: H — Występ ao dai na konferencji prasowej Festiwalu Ao Dai Turystyki Hanoi – wydarzenia w ramach Festiwalu Thang Long. Zdjęcie: HL

Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, Le Thi Anh Mai, powiedziała, że Festiwal Thang Long – Hanoi odbył się po raz pierwszy, aby uhonorować wartość tysiącletniego dziedzictwa kulturowego Thang Long – Hanoi, szerzyć ideę „Dziedzictwo – Połączenie – Czas”, a jednocześnie potwierdzić pozycję Hanoi w Sieci Miast Kreatywnych UNESCO. Komitet organizacyjny planuje organizować festiwal cyklicznie jesienią, od października do listopada, aby nadać festiwalowi markę Hanoi i przyczynić się do rozwoju przemysłu kulturalnego stolicy.

„Festiwal Thang Long – Hanoi 2025 to okazja dla Hanoi, by zademonstrować ducha integracji, kreatywności i odpowiedzialności w ochronie dziedzictwa. Poprzez serię wydarzeń stolica umacnia swój wizerunek jako „Kreatywnego Miasta – gdzie dziedzictwo żyje z duchem czasu”, jednocześnie silnie promując wietnamską markę kulturową na świecie” – powiedziała pani Le Thi Anh Mai.

Źródło: https://hanoimoi.vn/festival-thang-long-ha-noi-2025-khi-di-san-la-dong-luc-cho-sang-tao-bat-tan-722172.html