Spotkanie z prezydentem Ho Chi Minhem w Guangxi w 1944 roku

„Zanim rewolucja sierpniowa odniosła sukces, miałem szczęście spotkać się dwukrotnie z prezydentem Ho Chi Minhem w Chinach, w prowincji Guangxi”.

Oto wspomnienia pana Tran Lama (prawdziwe nazwisko Kieu Xuan Tu), byłego szefa biura i dyrektora Departamentu Dokumentacji Centralnej Rady Badań nad Historią Partii (obecnie Instytutu Historii Partii Narodowej Akademii Politycznej im. Ho Chi Minha). Za życia pan Tran Lam często opowiadał swoim dzieciom, wnukom i przyjaciołom o zaszczycie spotkania z prezydentem Ho Chi Minhem.

Na podstawie dokumentów pozostawionych przez pana Tran Lama oraz opowieści, które od niego usłyszeliśmy, chcielibyśmy podzielić się tym cennym materiałem z czytelnikami gazety Thanh Nien z okazji 115. rocznicy wyjazdu prezydenta Ho Chi Minha z portu Nha Rong w poszukiwaniu drogi do ocalenia narodu (5 czerwca 1911 r. - 5 czerwca 2026 r.).

Ręcznie napisana strona tytułowa wspomnień „ Spotkanie z wujkiem Ho w Guangxi przed rewolucją 1945 roku” autorstwa pana Tran Lama.

ZDJĘCIE: DOSTARCZONE PRZEZ RODZINĘ

Nieoczekiwane spotkanie

Pewnego letniego popołudnia w połowie czerwca 1944 roku słońce prażyło miasto Liuzhou. Delegacja funkcjonariuszy Frontu Viet Minhu z Wietnamu do Guangxi (w tym pan Dinh Chuong Duong, pan Pham Ky Van i pan Tran Lam) zatrzymała się przed dużym hotelem z widokiem na rzekę. Zakwaterowano ich w przestronnym pokoju na drugim piętrze. Po obiedzie i odpoczynku, około dwie godziny później, delegacja spotkała się z dwoma kolejnymi członkami, Le Tung Sonem i Le Gia Loc (Tuan Sinh).

„Dopiero się poznaliśmy, ale poczuliśmy się tak bliscy, jak dawno niewidziani przyjaciele, którzy w końcu się spotkali” – wspominał pan Tran Lam. „Podczas gdy radośnie rozmawialiśmy i wymienialiśmy uprzejmości, hotel poinformował nas, że mamy gości”.

Wszedł dostojnie wyglądający mężczyzna po pięćdziesiątce. Podczas gdy wszyscy byli jeszcze oszołomieni, gość uśmiechnął się i powitał wszystkich naturalnie i otwarcie. Szybko usiadł obok pana Dinha i pana Le Tung Sona. Bez słowa, wszyscy znaleźliśmy odpowiednie miejsca na łóżkach dla gości.

Gość spojrzał na braci ze współczuciem, po czym uśmiechnął się i powiedział:

- Ty i wujek przybyliście aż z Dongxing. Podróż była długa i ciężka, zwłaszcza że pan Dinh przeszedł tak długą drogę. To musiało być bardzo męczące, prawda?

„Proszę pana” – odpowiedział pan Dinh w naszym imieniu – „z Dongxing do Nanning przeszliśmy przez Dziesięć Tysięcy Wielkich Gór i musieliśmy znaleźć sposób, by uniknąć japońskiej armii, więc było to bardzo uciążliwe. Odpoczywaliśmy przez dzień w Nanning, zanim wsiedliśmy do samochodu. Teraz czuję się o wiele lepiej”.

- Czy wszyscy nasi towarzysze są w domu zdrowi, proszę pana? Długo mnie nie było i byłem tu więziony przez ponad rok bez żadnych wieści. Przeszedłem przez kilkanaście więzień, a teraz w końcu jestem wolny, więc bardzo chciałbym wiedzieć, jak się sprawy mają w domu.

Pan Dinh uśmiechnął się i powiedział bardzo naturalnie:

- Panie, członkowie Komitetu Centralnego są obecnie bardzo zajęci, ponieważ cały kraj wrze od przygotowań do zbrojnego powstania, którego celem jest przejęcie władzy, gdy tylko sytuacja międzynarodowa stanie się sprzyjająca, gdy tylko wojska alianckie wkroczą do Indochin...

Gość siedział w milczeniu, słuchając pana Dinh Chuong Duonga. Jego oczy były zamyślone. Pan Tran Lam przez chwilę miał wrażenie, że gość pogrąża się w myślach. Następnie, zauważając wielokrotne próby zabrania głosu przez pana Pham Ky Van, gość odwrócił się i zapytał:

- Jak się nazywa ten pan? W jakim województwie pracował wcześniej?

„Proszę pana” – odpowiedział pan Pham Ky Van – „nazywam się Hung. W domu byłem sekretarzem partii w prowincji Bac Giang. Zostałem schwytany przez Francuzów, ale nie mieli dowodów, więc uwięzili mnie w obozie koncentracyjnym Ba Van. Nie mogąc znieść ciszy w obozie, znalazłem sposób na ucieczkę i skontaktowanie się z wyższymi władzami…”

Po krótkiej przerwie pan Ky Van kontynuował:

- Panie, rozumiem, że wiele więzień zorganizowało ucieczki, aby zrekrutować więcej kadr do ruchu… Dlatego, chociaż zostałem skierowany do pracy na zewnątrz, w głębi duszy wciąż tęsknię za powrotem i bezpośrednim udziałem w przygotowaniach do powszechnego powstania.

Po usłyszeniu tego gość szeroko się uśmiechnął i powiedział:

- Tak, twoja prośba jest mile widziana, ale co z zadaniem, jakie organizacja ci powierzyła?

Pan Pham Ky Van milczał i nie odpowiedział. Gość nie zadawał dalszych pytań, po czym zwrócił się do pana Tran Lama i zapytał:

- A ile masz lat w tym roku? Wyglądasz tak młodo! Jesteś żonaty? A w jakim województwie pracowałeś wcześniej?

Pan Tran Lam natychmiast odpowiedział:

- Tak, proszę pana, mam 25 lat. Zmieniłem tu imię na Voong Dzenh, co jest po kantońsku.

Po wysłuchaniu szczerej relacji pana Trana Lama o sytuacji rodzinnej, w tym o żonie i dwójce małych dzieci, gość najpierw poinstruował go, aby zachował poufność danych osobowych, a następnie omówił metody działania w obcym kraju. Wyczuwając krótki czas i podejrzewając, że gość jest zajęty, delegacja nie odważyła się przedłużać rozmowy i szybko zasięgnęła najpotrzebniejszych rad.

„Szanowny Panie” – powiedział pan Dinh Chuong Duong – „to wielki zaszczyt spotkać się z Panem dzisiaj. Dlatego proszę, pozwól nam, tym z nas, którzy niedawno przybyliśmy z Wietnamu, zrozumieć niektóre kwestie, którymi zajmiemy się w najbliższej przyszłości”.

„Proszę bardzo” – odpowiedział gość. „Słucham. Odpowiem na to, co wiem, a to, czego nie rozumiem, omówimy później”.

- Przede wszystkim, czy mógłby Pan podzielić się swoją opinią na temat postawy i polityki rządu Czang Kaj-szeka wobec rewolucji wietnamskiej? Jakiego rodzaju pomocy by udzielili?

- Pomoc jest dostępna, jeśli tylko wiemy, jak ją sprytnie wykorzystać, ale nie powinniśmy pokładać w niej zbyt wielkich nadziei. Obecnie rząd Czang Kaj-szeka bardzo zależy na współpracy z rewolucją wietnamską. Chcą wykorzystać Viet Minh do przejęcia kontroli nad Wietnamem, a następnie nad całymi Indochinami. Ale wciąż obawiają się Viet Minhu… Ty i inni powinniście uważać, żeby nie ujawniać się podczas pracy tutaj i nie dać się źle zrozumieć. Jeśli chodzi o sytuację, działajcie odpowiednio do okoliczności, o ile służy to rewolucji.

„Sytuacja z rządem Czang Kaj-szeka jest zatem jasna” – powiedział pan Dinh. „Ale co powinniśmy zrobić z Sojuszem Rewolucyjnym? Proszę o radę”.

- W tej sprawie wujek Le Tung Son szczegółowo wyjaśni organizację i wewnętrzne relacje Komitetu Centralnego Sojuszu Rewolucyjnego, abyście Państwo i pozostali mogli zrozumieć sytuację i odpowiednio postępować. Musimy zawsze głęboko wierzyć w zasady i interesy rewolucji wietnamskiej oraz zaangażować wszystkie siły do ​​walki z Japonią i Francją.

Pan Tran Lam (1919 - 2011) - osoba po lewej - odwiedza mauzoleum prezydenta Ho Chi Minha.

ZDJĘCIE: DOSTARCZONE PRZEZ RODZINĘ

Promuj to, co dobre, poprawiaj to, co złe.

Po tym pierwszym spotkaniu pan Tran Lam i jego delegacja dowiedzieli się, że gościem nie był nikt inny, jak prezydent Ho Chi Minh, znany również jako towarzysz Nguyen Ai Quoc.

Rankiem 13 stycznia 1946 roku mieszkańcy prowincji Ninh Binh z radością i dumą powitali prezydenta Ho Chi Minha po raz pierwszy. Pan Tran Lam, ówczesny przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Ninh Binh, udał się na powitanie prezydenta Ho Chi Minha. Po spotkaniu prezydent Ho Chi Minh zapytał:

- Jak długo tu pracujesz, wujku?

„Tak, właśnie wróciłem” – odpowiedział pan Tran Lam.

„Czy praca tutaj jest odpowiednia? Czy jest trudna?” – pytał dalej lekarz.

„To mój pierwszy raz w rządzie i jestem bardzo zaniepokojony i nie do końca wszystko wiem” – powiedział Tran Lam.

„Zgadza się, rewolucje nigdy wcześniej nie miały rządu. Po prostu pracujcie dalej, a przyzwyczaicie się” – poinstruował prezydent Ho Chi Minh. „Uczymy się w trakcie, rozwijamy to, co dobre, naprawiamy to, co złe, i uczymy się z doświadczenia, jak postępować lepiej. Teraz pracujemy dla rewolucji, a nie po to, by być rewolucyjnymi urzędnikami. Pracujemy dla ludu; jesteśmy sługami ludu, więc musimy służyć mu całym sercem i niestrudzenie”.

Pan Tran Lam wspominał kiedyś: „Po rewolucji sierpniowej, będąc przewodniczącym Komitetu Ludowego prowincji Ninh Binh (1945–1948), miałem zaszczyt reprezentować mieszkańców prowincji, dwukrotnie witając prezydenta Ho Chi Minha. Następnie, w okresie wojny z Francuzami, miałem okazję bezpośrednio pełnić funkcję dyrektora Departamentu Szkolenia w Kancelarii Premiera (marzec 1949–czerwiec 1950)… To był naprawdę wielki zaszczyt dla mnie i mojej rodziny”.

Źródło: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm