Wymiana kulturowa między Wietnamem a Japonią: badanie głębszych aspektów.

Według Doi Katsumy, dyrektora Japońskiej Fundacji Centrum Wymiany Kulturalnej w Wietnamie, biorąc pod uwagę obecne podstawy częstej i aktywnej wymiany kulturalnej, mieszkańcy Wietnamu i Japonii muszą w nowej fazie pogłębić swoją wiedzę na temat tej wymiany.

Doi Katsuma, dyrektor Japońskiej Fundacji Centrum Wymiany Kulturalnej w Wietnamie.

Goethe z Niemiec, L'Espace z Francji, czy British Council z Wielkiej Brytanii… Centrum Wymiany Kulturalnej Fundacji Japońskiej w Wietnamie stało się zaufanym miejscem spotkań kulturalnych dla publiczności w Hanoi . Co przyczyniło się do tego sukcesu, proszę pana? Założone w Hanoi w 2008 roku jako zagraniczne przedstawicielstwo Fundacji Japońskiej, działamy w trzech głównych obszarach: wymiana kulturalna i artystyczna, edukacja w zakresie języka japońskiego, studia japońskie oraz dialog międzynarodowy. W ciągu ostatnich 15 lat współpracowaliśmy z wieloma organizacjami i osobami w Wietnamie, realizując liczne programy, od wystaw, koncertów, przedstawień teatralnych, pokazów filmowych i wykładów, po promowanie kontaktów między artystami i postaciami kultury z obu krajów i z innych krajów. W szczególności, od momentu powstania, Centrum wniosło znaczący wkład we wspieranie działań związanych z edukacją w zakresie języka japońskiego, w tym wspieranie edukacji w zakresie języka japońskiego w wietnamskich szkołach średnich. Aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na naukę języka japońskiego, wzmacniamy nasze wsparcie na różnych poziomach, w tym: wysyłamy ekspertów języka japońskiego do Wietnamu, zapraszamy wietnamskich nauczycieli i studentów do Japonii, dostarczamy materiały do ​​nauki języka japońskiego, organizujemy warsztaty lub szkolenia dla nauczycieli, świadczymy usługi doradztwa dydaktycznego oraz organizujemy testy znajomości języka japońskiego w Wietnamie. W zakresie studiów japońskich i dialogu międzynarodowego wspieramy organizację konferencji i seminariów dla instytucji badawczych poświęconych Japonii. Zapraszamy również naukowców do Japonii, aby promować głębsze zrozumienie Japonii w Wietnamie; a także organizujemy programy wymiany intelektualnej, takie jak wspólne projekty badawcze i programy dialogu, aby pogłębić zrozumienie wspólnych problemów dwustronnych, regionalnych i globalnych. W związku z 50. rocznicą stosunków dyplomatycznych między oboma krajami, jakie są kluczowe działania Centrum w tym roku? Naszym celem w tym roku jest promowanie atrakcyjności Japonii dla wszystkich grup ludności wietnamskiej. Głównym działaniem będzie organizacja wystaw o tematyce od tradycyjnej do nowoczesnej, trwających od trzech tygodni do jednego miesiąca.

Wystawa japońskich lalek.

Od początku roku z powodzeniem zorganizowaliśmy kilka wystaw, takich jak japońska ceramika, japońskie zdjęcia krajobrazowe autorstwa wietnamskiego fotografa oraz japońskie lalki w mieście Da Nang i prowincji Bac Giang… Od września, oprócz utrzymania tych wystaw, będziemy organizować pokazy japońskich filmów „Godzina Japonii” – wydarzenie kulturalne cieszące się dużą popularnością wśród wietnamskiej publiczności, a także sponsorować operę „Księżniczka Anio”, która odbędzie się w dniach 22-24 września – kluczowe wydarzenie upamiętniające 50. rocznicę stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Japonią. W październiku planujemy zorganizować koncert J-Popu i Anime w Youth Theatre and Complex01, z udziałem znanego japońskiego piosenkarza. Wietnamczycy coraz bardziej cenią sobie japońską kulturę i są jej coraz bliżsi. Jakie są Twoje wrażenia z tej wymiany kulturowej? Osobiście coraz bardziej dostrzegam podobieństwa i bliskość między ludźmi i kulturami Wietnamu i Japonii. Cieszy mnie, że Wietnamczycy konsekwentnie wykazują głębokie zainteresowanie i zaufanie do japońskich produktów i usług. Ponadto rośnie liczba osób zainteresowanych różnymi dziedzinami, od kultury popularnej, takiej jak komiksy, animacja i moda , po sztukę i literaturę, szczególnie wśród młodszego pokolenia. Twoim zdaniem, w jakim kierunku powinna podążać wymiana kulturalna między tymi dwoma krajami w przyszłości? Biorąc pod uwagę obecne podstawy częstej i aktywnej wymiany, potrzebujemy nowych kierunków. Jako agencja promująca kulturę japońską w Wietnamie, mamy strategię wymiany kulturalnej na następujących poziomach: Pierwszy poziom to artefakty, które ucieleśniają myśli, uczucia i kulturę narodu japońskiego. Drugi poziom to coraz bardziej rozszerzająca się i pogłębiająca wymiana międzyludzka. Trzeci poziom to wymiana społeczna – obszar, w którym nie zrobiliśmy jeszcze wiele i mamy nadzieję dalej go promować w przyszłości.

Pan Doi Katsuma z wietnamskimi uczniami na wystawie japońskiej ceramiki.

W oparciu o stale rozwijające się relacje między Japonią a Wietnamem, dążymy do dalszego zacieśniania wymiany, wymiany informacji i współpracy w różnych dziedzinach, aby tworzyć nowe wartości. Patrząc wstecz na 50 lat stosunków dyplomatycznych, osiągnięcia w zakresie wymiany kulturalnej między oboma krajami są wyraźnie widoczne. Jednak w ciągu najbliższych 50 lat powinniśmy nie tylko „obserwować”, ale i zastanawiać się nad tą wymianą. Musimy znaleźć sposób, aby Wietnamczycy nie tylko docenili, ale także zrozumieli jej kulturowy i historyczny kontekst, a tym samym pogłębili wiedzę o kulturze japońskiej. Podobnie, kiedy Japończycy delektują się wietnamskim jedzeniem, powinni nie tylko uznać je za pyszne, ale także zrozumieć historię i znaczenie kryjące się za daniem.

Źródło: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html