Zachowanie tożsamości etnicznej Ma

W zgiełku współczesnego życia, społeczność etniczna Ma w zachodniej prowincji Lam Dong niezmiennie pielęgnuje i szerzy tradycyjne wartości kulturowe. Od pokoleń dźwięki gongów, pieśni ludowe, wzory brokatowe, zwyczaje, rytuały, język i tradycyjne stroje są pielęgnowane, aby chronić duszę swojego ludu.

W Bon B'Dơng, w gminie Ta Dung, dźwięk instrumentu M'buot rozbrzmiewa w małym domu Zasłużonego Rzemieślnika H'Grao, łącząc się z rytmem rozległego lasu i niekończącym się nurtem kultury Ma, przyczyniając się do połączenia teraźniejszości z przeszłością. H'Grao, poświęcona ponad 70 lat tradycyjnym instrumentom muzycznym, jest nie tylko kojarzona z brzmieniem M'buot; biegle posługuje się również wieloma innymi instrumentami etnicznymi Ma, takimi jak tron, t'rông i gongi, i zna prawie 100 starożytnych pieśni ludowych.

Jej prosty, przejmujący głos, w połączeniu z dialektem M'buot, rozbrzmiewał podczas licznych wydarzeń kulturalnych zarówno w prowincji, jak i poza nią, stając się symbolem kulturowym ludu Ma w regionie Ta Dung. Za jej nieustający wkład w prezentację i nauczanie rdzennej kultury przez wiele dekad, w 2019 roku pani H'Grao została odznaczona przez Prezydenta Wietnamu tytułem Wybitnej Rzemieślniczki za wybitne osiągnięcia w ochronie i promowaniu etnicznego dziedzictwa kulturowego.

Mimo ponad 80 lat, pani H'Grao nadal regularnie używa tradycyjnych instrumentów etnicznych Ma i pilnie uczy młodsze pokolenie muzyki M'buot, pieśni ludowych i tradycyjnej sztuki muzycznej… aby zachować tożsamość kulturową ludu Ma dla przyszłych pokoleń. „Zachowanie dziedzictwa to nie tylko zachowanie muzyki i pieśni, ale także zachowanie istoty, kontynuacja tradycji, aby nasi potomkowie rozumieli i pielęgnowali swoje korzenie” – podkreśliła Zasłużona Rzemieślniczka H'Grao.

W okręgu Dong Gia Nghia setki artefaktów związanych z życiem grupy etnicznej Ma są dumnie eksponowane w Domu Wystawy Tradycyjnych Instrumentów Muzycznych ludu Ma, zbudowanym na trasie turystycznej „Dźwięki z Ziemi” w Geoparku Światowym Dak Nong , wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Każdy artefakt, taki jak gongi, rogi, trąbki w kształcie tykwy, starożytne dzbany, kosze i tradycyjne stroje, nosi w sobie ślad czasu i niepowtarzalną tożsamość, żywo odzwierciedlając życie zawodowe, wierzenia i duszę ludu Ma. Dzięki swojej unikalnej i różnorodnej tożsamości kulturowej, dom wystawowy szybko stał się atrakcyjnym miejscem, przyciągającym rzesze turystów krajowych i zagranicznych.

Aby zgromadzić bogatą i różnorodną kolekcję artefaktów eksponowanych i zachowanych do dziś, pan K'Tông, członek mniejszości etnicznej Ma z okręgu Dong Gia Nghia, niestrudzenie podróżował po wioskach, spotykając się z wieloma rodzinami, aby je zebrać. Dla niego każdy artefakt to historia, ślad czasu, który należy zachować, aby przyszłe pokolenia mogły zrozumieć tradycje kulturowe jego grupy etnicznej. „Artefakty są jak wspomnienia, odzwierciedlające powstawanie i rozwój, unikalną, tradycyjną tożsamość kulturową ludu Ma. Dlatego staram się je gromadzić i chronić, mając nadzieję, że przyszłe pokolenia zobaczą, usłyszą i będą dumne ze swojej kultury etnicznej” – powiedział pan K'Tông.

Oprócz przestrzeni wystawowej poświęconej tradycyjnym instrumentom muzycznym, w Bon N'Jrieng odrestaurowano również model tradycyjnego domu na palach, co pomaga zwiedzającym lepiej zrozumieć wyjątkową przestrzeń życiową społeczności etnicznej Ma. Podczas festiwali wokół tradycyjnego domu na palach rozbrzmiewa dźwięk gongów; chłopcy i dziewczęta z plemienia Ma w tradycyjnych strojach śpiewają pieśni ludowe całą noc przy trzaskającym ognisku, tworząc poczucie jedności przypominające starożytne, tradycyjne wioski. Poza funkcją turystyczną, miejsce to pełni obecnie funkcję „szkoły kultury” dla młodszego pokolenia plemienia Ma, gdzie można poznać swoje korzenie, pielęgnować dumę i rozwijać świadomość dbałości o zachowanie etnicznego dziedzictwa kulturowego.

Przewodniczący Komitetu Ludowego Dzielnicy Dong Gia Nghia, Thach Canh Tinh, powiedział: „Oprócz inwestycji i wsparcia ze strony państwa, lud Ma jest zawsze świadomy i aktywnie chroni i przekazuje swoją tradycyjną kulturę przyszłym pokoleniom, aby ich tożsamość etniczna przetrwała na zawsze. Od zachowania do promowania jej wartości, lud Ma stopniowo przekształca swoje dziedzictwo w źródło utrzymania, przekształcając swoje etniczne wspomnienia kulturowe w unikalne produkty turystyczne, przyczyniając się do poprawy swojego życia poprzez własną tożsamość kulturową”.

Według kierownictwa Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Lam Dong, prowincja wdrożyła wiele praktycznych programów i projektów mających na celu zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych w tym regionie, osiągając wiele istotnych rezultatów. Tradycyjna kultura grupy etnicznej Ma w zachodniej części prowincji również spotkała się z odpowiednią uwagą.

Prowincja uhonorowała rzemieślników, którzy wnieśli znaczący wkład w ochronę dziedzictwa; wspierała tworzenie spółdzielni zajmujących się tkactwem brokatu i produkcją wina ryżowego; wspierała odbudowę tradycyjnych rytuałów i organizację festiwali kultury etnicznej; a także włączyła obiekty dziedzictwa ludu Ma do systemu wycieczek empirycznych w Światowym Geoparku Dak Nong, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Co istotne, w 2024 roku Ceremonia Kultu Boga Leśnego (Yang Brê) ludu Ma została uznana przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kultowe, co otwiera możliwości promocji tego dziedzictwa i powiązania go z rozwojem zrównoważonej turystyki kulturalnej i ekoturystyki.

ODRODZENIE, KRÓLEWSKIE SŁOŃCE

Źródło: https://baolamdong.vn/gin-giu-ban-sac-dan-toc-ma-409718.html