Tożsamość kulturowa Dao w nowym tempie życia
Wczesnym rankiem pod koniec listopada 2025 roku wioska Son Hai (gmina Ba Che) tętniła życiem, a dźwięki bębnów festiwalowych rozbrzmiewały echem wzdłuż brzegów rzeki Ba Che. Piąty festiwal Ban Vuong w 2025 roku rozpoczął się w miejscu uważanym za „kolebkę” kultury Dao. Podczas gdy mgła wciąż spowijała proste dachy domów etnicznych mieszkańców, dźwięk bębnów festiwalowych rozbrzmiewał w całej wiosce, a tłumy ludzi gromadziły się w rejonie świątyni Ban Vuong.
Z przystani, z domu kultury, delegacje reprezentujące 12 lokalnych klanów, niosąc ofiary z roślin i zwierząt domowych, przemaszerowały do świątyni Ban Vuong, gdzie rozpoczęła się ceremonia. Jest to głęboko humanistyczna ceremonia, która ma na celu pomóc ludziom zawsze pamiętać o swoich korzeniach i pokrzepić ich ducha, ponieważ ich przodkowie, święty Ban Vuong, chronili ich i błogosławili. Ceremonia ta jest również łącznikiem między społecznością a klanem, wioską i przysiółkiem; modlitwa o zdrowie potomków ludu Dao, sprzyjającą pogodę i wiatr oraz obfite plony.
Przybywając na festiwal Ban Vuong, ludzie i turyści mogą być świadkami wielu unikalnych rytuałów ludu Dao. W programie znajdują się programy wymiany pieśni i tańców ludowych oraz gry ludowe. Jednym z rytuałów, który rozświetla całą przestrzeń, jest rytuał tańca z ogniem. Na środku dziedzińca domu wspólnotowego, dymiący stos żarzących się węgli, szaman odprawia ceremonię, zapraszając mistrzów do wejścia na scenę. Gdy muzyka cichnie, chłopcy tańczący z ogniem zaczynają podskakiwać, schylać się do podskoków i skakać bosymi stopami po stosie żarzących się węgli. Rytuał tańca z ogniem jest zarówno niezwykle bogatą, jak i unikalną aktywnością duchową i kulturową ludu Dao; ma on na celu edukację odwagi, śmiałego stawiania czoła trudnościom i wyzwaniom.
Pan Hoang Van Son, sekretarz komórki partyjnej i sołtys wioski Son Hai, powiedział: „Festiwal Ban Vuong to nie tylko okazja do upamiętnienia naszych przodków, ale także sposób na przekazanie tańców, pieśni i zwyczajów młodszemu pokoleniu. Podczas festiwalu cała wioska zdaje się ożywiać wspomnienia, odczuwać solidarność społeczności i być dumna z kultury Dao”.
W tętniącej życiem atmosferze festiwalu można dostrzec wyjątkową witalność kulturową wioski Son Hai – kultura ludu Thanh Y Dao jest żywo obecna w każdym rytuale, tańcu, stroju i wierze. Położona nad brzegiem rzeki Ba Che wioska Son Hai liczy ponad 300 mieszkańców, z czego 70% to lud Dao. Son Hai posiada unikalny system zabytków: Świątynię Ong – Świątynię Ba, starożytne piece do wypalania ceramiki, z 17 piecami rozciągającymi się na zboczu wzgórza, odzwierciedlającymi wyrafinowane rzemiosło dawnych mieszkańców. Rytuały ludowe, takie jak ceremonia składania czapek, taniec dzwonów, taniec na polach, taniec tac xinh, oraz tradycyjne wyroby rzemieślnicze, takie jak haft brokatowy i produkcja wina, są zachowane i żywo odtworzone.
W oparciu o istniejące wartości kulturowe, gmina Ba Che zaproponowała budowę Obszaru Ochrony i Rozwoju Turystyki Kulturowej Dao w wiosce Son Hai – projektu łączącego ochronę dziedzictwa kulturowego z rozwojem turystyki lokalnej. Zgodnie z planem, projekt obejmuje: renowację stanowiska reliktów świątyni Ban Vuong wraz ze ścieżkami spacerowymi, drzewami i rabatami kwiatowymi; odbudowę nabrzeża starej wioski rybackiej; odtworzenie podróży morskiej 12 klanów Dao drewnianą łodzią; budowę wzgórz śliw, brzoskwiń i kwiatów sim, pól oraz górskich pagórków ryżowych; renowację domu kultury, domu wystawowego i modelu zakwaterowania typowego dla ludu Dao; wyposażenie 2 łodzi motorowych i 1 kajaka w celu stworzenia trasy wycieczek rzecznych, umożliwiając odwiedzającym poznanie przestrzeni życiowej rzeki i gór, związanej z życiem Dao. Całkowity koszt inwestycji wynosi około 25 miliardów VND.
Pani Hoang Thi Oanh, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego Gminy Ba Che, podkreśliła: „Celem projektu jest nie tylko zachowanie świąt, rytuałów, strojów czy tradycyjnego rzemiosła, ale także stworzenie tętniącej życiem przestrzeni, w której społeczność będzie mogła aktywnie chronić i promować kulturę Dao. Turyści, którzy przyjadą, aby to zobaczyć, będą mieli więcej źródeł utrzymania, będą dumni ze swojego dziedzictwa i będą je chronić. W ten sposób łączymy ochronę dziedzictwa kulturowego ze zrównoważonym rozwojem społeczno -gospodarczym”.
Celem projektu jest przekształcenie wioski Son Hai w centrum ochrony typowego i unikalnego dziedzictwa kulturowego Dao; miejsce ekspozycji i gromadzenia wartości kulturowych ludów Thanh Y i Thanh Phan Dao; a jednocześnie punkt centralny na mapie turystyki lokalnej w górzystym regionie Quang Ninh. Ba Che ma jasno wytyczony cel: zachowanie kapitału kulturowego, aby ukierunkować rozwój, przekształcenie żywego dziedzictwa w zasób, który pomoże wiosce i gminie stopniowo zmieniać swój wygląd, umacniając tożsamość Dao w obliczu współczesnego życia.
Polityka „otwierania drogi” dla rozwoju kulturalnego
Ze względu na rozproszenie mniejszości etnicznych na obszarach górskich, przygranicznych i wyspiarskich, prowincja od dawna uznaje zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych za kluczowe zadanie. W ostatnich latach prowincja wdrożyła wiele polityk i programów działań, aby chronić dziedzictwo i łączyć rozwój społeczno-gospodarczy, przyczyniając się do poprawy życia materialnego i duchowego mieszkańców.
W oparciu o tę świadomość, Prowincjonalny Komitet Partii wydał Rezolucję nr 11-NQ/TU (9 marca 2018 r.) „W sprawie budowania i rozwijania kultury i mieszkańców Quang Ninh w celu spełnienia wymogów zrównoważonego rozwoju”; Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał Program Działań nr 105/CTr-UBND w celu wdrożenia Rezolucji nr 11-NQ/TU, zawierający kompleksowy system zadań, w którym grupa zadań dotycząca zachowania, przywrócenia i promowania różnych rodzajów dziedzictwa kulturowego, w szczególności niematerialnego dziedzictwa kulturowego mniejszości etnicznych, otrzymała priorytet w zakresie wdrażania na poziomie lokalnym.
Do 2021 r. uchwała nr 06-NQ/TU Prowincjonalnego Komitetu Partii „W sprawie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego związanego ze zdecydowanym zapewnieniem obrony narodowej i bezpieczeństwa w gminach, wsiach i przysiółkach na obszarach mniejszości etnicznych, górskich, przygranicznych i wyspiarskich na lata 2021–2025, z wizją do 2030 r.” oraz uchwała nr 16/2021/NQ-HDND Prowincjonalnej Rady Ludowej „Zatwierdzenie ogólnego programu zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego związanego ze zdecydowanym zapewnieniem obrony narodowej i bezpieczeństwa w gminach, wsiach i przysiółkach na obszarach mniejszości etnicznych, górskich, przygranicznych i wyspiarskich prowincji Quang Ninh na lata 2021–2025, z wizją do 2030 r.” wraz ze szczegółowymi politykami stworzyły solidne ramy wsparcia o całkowitych oczekiwanych zasobach wynoszących około 4000 miliardów VND. W 2023 r. rezolucja nr 17-NQ/TU Prowincjonalnego Komitetu Partii „W sprawie budowania i promowania wartości kulturowych, ludzkiej siły Quang Ninh, aby stała się endogenicznym zasobem, siłą napędową szybkiego i zrównoważonego rozwoju” nadal podkreśla zadanie zachowania, przywrócenia i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, uszczegółowione w Programie działań nr 869/CTr-UBND Prowincjonalnego Komitetu Ludowego i Planie nr 383-KH/TU Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii.
Prowincja dokonała przeglądu i inwentaryzacji 362 niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego, wdrożyła 19 projektów badawczych, gromadzenia, renowacji, ochrony i promocji dziedzictwa; z czego 19 obiektów zostało wpisanych na listę krajową. Quang Ninh to jedna z miejscowości w kraju, w której znajduje się Then Tay – reprezentatywne niematerialne dziedzictwo ludzkości uznane przez UNESCO, świadczące o żywotności i trwałej wartości kultury mniejszości etnicznych.
Oprócz ochrony dziedzictwa materialnego, równolegle realizowano działania edukacyjne i promujące niematerialne wartości kulturowe. Szeroko zorganizowano kursy szkoleniowe, kluby sztuki ludowej i tradycyjnego rzemiosła, a 122 kluby prężnie działają, pielęgnując tradycyjną wiedzę i umiejętności oraz uczestnicząc w prowincjonalnych i krajowych festiwalach i występach. Wiele organizacji i osób prywatnych aktywnie kolekcjonuje, bada i publikuje książki o wartościach kulturowych, takie jak „Hat Dum Ha Nam – Yen Hung”, niektóre wydania poświęcone ludowi Dao w Quang Ninh oraz festiwale w prowincji Quang Ninh.
Prace nad uhonorowaniem rzemieślników prowadzone są systematycznie. Obecnie w prowincji 31 rzemieślników otrzymało tytuły „Rzemieślnika Ludowego” i „Rzemieślnika Wybitnego”, a także prowadzona jest praktyczna polityka wsparcia, która przyczynia się do zrównoważonego przekazywania żywych wartości kulturowych mieszkańców.
Co istotne, zarządzanie i organizacja festiwali są wdrażane systematycznie, zarówno zachowując tradycyjne wartości, jak i stając się unikatowymi produktami turystycznymi, budując nową energię dla społeczności. Departament Kultury, Sportu i Turystyki co roku wspiera lokalne społeczności w organizacji festiwali etnicznych Tay, Dao i San Chi w Binh Lieu, Tien Yen i Ba Che, łącząc tradycyjne sporty, takie jak pchanie kijami, przeciąganie liny, łucznictwo, wyścigi łodzi itp., co pozwala zachować duszę kulturową i wzmocnić rolę kultury w życiu społeczności.
W zakresie tradycyjnego dziedzictwa fizycznego i przestrzennego, prowincja koordynowała działania z lokalnymi władzami w celu zgromadzenia i wystawienia ponad 580 artefaktów; zbudowała w tych miejscowościach wioski/osady kulturowe grup etnicznych Tay, San Chi i Dao, pomagając turystom i mieszkańcom w dogłębnym zrozumieniu kultury i tradycyjnego życia. Od strojów, instrumentów muzycznych, narzędzi pracy, po tradycyjną architekturę mieszkaniową – wszystko jest pielęgnowane, konserwowane i restaurowane, tworząc warunki, aby dziedzictwo przetrwało i było powiązane ze współczesnym życiem.
Dzięki polityce, projektom i synchronicznym metodom, Quang Ninh stopniowo chroni duszę kulturową mniejszości etnicznych w połączeniu z rozwojem społeczno-ekonomicznym, przekształcając dziedzictwo w siłę napędową zmiany lokalnego wizerunku. Kultura to nie tylko pamięć, ale także siła napędowa życia, kształtująca nowy rytm życia społeczności etnicznych w prowincji.
Źródło: https://baoquangninh.vn/giu-gin-hon-cot-van-hoa-cac-dan-toc-3386626.html
![[Zdjęcie] Żeń-szeń z góry Dan, cenny dar natury dla krainy Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentarz (0)