Zachowanie rytmu pieśni ludowych i Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej sztuki teatralnej) w kontekście współczesnego życia.

DNO – Warsztaty śpiewu ludowego w sercu Da Nang stają się miejscem spotkań pokoleń miłośników tradycyjnej sztuki. Dzięki rytmicznym dźwiękom instrumentów i perkusji, rozbrzmiewającym regularnie co tydzień, to dziedzictwo kulturowe odzyskuje witalność we współczesnym życiu.

W klasie z wielkim wzruszeniem śpiewano znane pieśni i melodie ludowe. Zdjęcie: TRAM ANH

Szukam pieśni mojej ojczyzny.

W czwartkowy wieczór rytmiczne klikanie cytry zlewało się z donośnym dźwiękiem dwustrunowych skrzypiec w małym pomieszczeniu Centrum Kultury Społeczności Xuan Dan 2 (dzielnica Thanh Khe). Pod okiem artysty Huyen Tan, zasłużonego artysty Thanh Chau i muzyka Van Ho, prawie 30 uczniów w różnym wieku z entuzjazmem ćwiczyło melodię „ Sending My Heart to My Father ”.

W ramach zajęć ze śpiewu ludowego i śpiewu bài chòi wielu starszych uczniów znalazło okazję do rozbudzenia na nowo pasji do melodii swojej ojczyzny po latach ciężkiej pracy. W rezultacie każda śpiewana przez nich piosenka wydaje się być przepełniona emocjami.

Zajęcia śpiewu ludowego i występów Bài Chòi stały się miejscem spotkań miłośników tradycyjnej sztuki. Zdjęcie: TRÂM ANH

Pani Bich Tram (urodzona w 1972 roku, mieszkanka okręgu Hoa Khanh) zwierzyła się, że chociaż od dzieciństwa uwielbiała pieśni ludowe, ciężar zarabiania na życie stopniowo ograniczył jej śpiewanie. „Teraz, gdy jestem na emeryturze, bardzo się cieszę, że mam te zajęcia. Każdego dnia z niecierpliwością czekam na lekcję, aby móc włożyć serce i duszę w pieśni ludowe” – powiedziała pani Tram.

Jako najmłodszy uczeń, Pham Minh Duc (urodzony w 2000 roku, mieszkający w okręgu Ngu Hanh Son) zainteresował się Bai Choi wspomnieniami z dzieciństwa w prowincji Quang Nam. Śpiewy Bai Choi podczas świąt Tet (Księżycowego Nowego Roku) lub podczas towarzyszenia babci podczas występów rozbudziły w Ducu pragnienie zgłębienia tej wyjątkowej formy sztuki.

[ WIDEO ] - Uczniowie dzielą się swoimi odczuciami związanymi z udziałem w zajęciach śpiewu ludowego i bài chòi:

Im głębiej się w to zagłębiał, tym bardziej młody człowiek odczuwał intymność i prostotę ludowych pieśni Bài Chòi. Dla Đứca nie była to tylko muzyka , ale nurt kulturowy głęboko zakorzeniony w życiu mieszkańców Quảng Nam – Đà Nẵng. „Po każdej lekcji te melodie nie dawały mi spokoju, sprawiając, że nuciłem je przez całą drogę do domu” – powiedział Đức.

Ciche podtrzymywanie płomienia dziedzictwa.

Jak powiedziała artystka Huyen Tan, szefowa Klubu Pieśni Ludowej Song Han (Centrum Kultury i Filmu Miasta Da Nang ), jest to już druga organizowana przez nią lekcja pieśni ludowych. Pierwsza, która odbyła się pod koniec 2025 r., spotkała się z ciepłym przyjęciem społeczności.

Wiele osób starszych na nowo odkrywa swoją miłość do muzyki folkowej po latach pracy zarobkowej. Zdjęcie: TRAM ANH

Pani Tan była zaskoczona dużą liczbą zapisanych uczniów, także tych, którym nie przeszkadzała długa podróż z Dien Ban, Go Noi lub Thang An, aby wziąć udział w zajęciach.

„Wiele osób starszych przychodzi wcześniej, żeby zdążyć na zajęcia wieczorne. Zwierzają się, że samo słuchanie muzyki i śpiewanie kilku ludowych piosenek sprawia im radość. To motywuje mnie do kontynuowania tych zajęć” – powiedziała artystka Huyen Tan.

Podczas zajęć uczniowie są prowadzeni przez podstawowe melodie ludowe, takie jak Vọng kim lang, Đất Hồ lòng Hán, Hò chèo thuyền – Lý vọng phu, Lý Thương nhau, Lý ngựa ô... wraz z czterema głównymi melodiami bai chòi, w tym Xuân nữ, Cổ bản, Xàngxê i Hò Quảng.

Uczniowie wygłaszają referat podczas ceremonii zakończenia pierwszych zajęć pieśni ludowych i śpiewu Bài Chòi w 2025 roku. Zdjęcie: HỮU TRUNG

Według niej zajęcia te nie tylko uczą techniki śpiewu i rytmu, ale co ważniejsze, stwarzają przestrzeń, w której ludzie mogą lepiej zrozumieć i docenić tradycyjne wartości kulturowe swojej ojczyzny.

„Mam nadzieję, że te zajęcia pomogą młodym ludziom lepiej poznać pieśni ludowe i tradycyjny teatr, tak aby melodie te nie tylko przetrwały w pamięci poprzednich pokoleń, ale także były silnie obecne w życiu współczesności” – wyraziła pani Tan.

[WIDEO] - Artystka Huyen Tan dzieli się swoim pragnieniem zachowania i szerzenia tradycji pieśni ludowych i śpiewów Bai Choi:

W zgiełku współczesnego życia, te zajęcia pomagają podtrzymywać płomień sztuki Bài Chòi – reprezentatywnego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Poprzez dźwięki instrumentów i pieśni, które regularnie rozbrzmiewają co tydzień, miłość do kultury ojczyzny jest cicho przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Source: https://baodanang.vn/giu-nhip-dan-ca-bai-choi-giua-doi-song-hien-dai-3338136.html