Zachowanie tradycyjnych kolorów brokatu Red Dao.

Pośród zgiełku współczesnego życia, kobiety z plemienia Red Dao z wioski Thom Luong w gminie Thuong Nong wciąż z zapałem pracują z igłami i nićmi, aby zachować tradycyjne rzemiosło haftu brokatowego. Od barwnych strojów z misternymi, ręcznie haftowanymi wzorami, rzemiosło to nie tylko podtrzymuje tożsamość kulturową grupy etnicznej, ale także zapewnia utrzymanie wielu rodzinom w górach.

Członkowie Klubu Hafciarskiego Thom Luong Village haftują wspólnie, wymieniają się doświadczeniami i pielęgnują tradycyjne rzemiosło.

Zachowanie ducha narodowego

Wioska liczy 165 gospodarstw domowych i 782 mieszkańców, z czego ponad 95% stanowią przedstawiciele grupy etnicznej Dao. Pomimo wielu trudności życiowych, mieszkańcy zachowali wiele unikalnych, tradycyjnych cech kulturowych, w tym rzemiosło haftu brokatowego.

Dla ludu Red Dao tradycyjny strój to nie tylko coś do noszenia, ale także powód do dumy i element identyfikacji kulturowej. Podczas ślubów, uroczystości związanych z osiągnięciem dojrzałości, Nowego Roku Księżycowego czy świąt wiejskich, kobiety Red Dao noszą bogato haftowane stroje w wyrazistych, czerwonych odcieniach. Każdy strój zachowuje wartości kulturowe ludu Red Dao z pokolenia na pokolenie.

Mimo ponad 60 lat, dłonie pani Hoang Thi Lai wciąż zręcznie nawlekają igły i tkają nici. Według pani Lai, wykonanie tradycyjnego stroju zajmuje kilka miesięcy i wymaga wielu drobiazgowych kroków. Każdy strój charakteryzuje się misternymi wzorami połączonymi ze srebrną biżuterią. Wiele motywów, takich jak wieloramienne gwiazdy, symbolizuje siłę natury, wszechświat oraz dążenie do dostatniego i spokojnego życia.

„W przeszłości prawie wszystkie kobiety z plemienia Red Dao umiały prząść przędzę, tkać tkaniny, farbować indygo i haftować ubrania. Przed ślubem dziewczyna musiała sama przygotować ubrania dla siebie i swojej rodziny. Dlatego haftowanie było nie tylko codziennym zajęciem, ale także miarą kobiecej sprawności i pracowitości” – dodała pani Lai.

Do dziś wiele rodzin w Thom Luong podtrzymuje tradycję przekazywania rzemiosła swoim dzieciom i wnukom. Poza godzinami szkolnymi lub w weekendy, wiele dzieci, nawet w wieku 7-8 lat, uczy się każdego ściegu pod okiem babć i matek. Wzory na chustach, pasach i fartuchach, takie jak ptaki, liście, kwiaty i pługi, są związane z życiem zawodowym, wierzeniami i długoletnimi zwyczajami ludu Red Dao.

Kobiety z ludu Red Dao we wsi Thom Luong noszą tradycyjne stroje podczas świąt, festiwali i wiejskich uroczystości.

Tworzenie źródeł utrzymania z tradycyjnego rzemiosła

Poprzez wspólne sesje hafciarskie, podczas których wymieniano się doświadczeniami, pani Ban Thi Chieu zachęcała wiele kobiet z wioski do zaangażowania się w ochronę tego rzemiosła. We wrześniu 2022 roku powstał Klub Haftu Brokatowego Wioski Thom Luong, liczący 22 członkinie, który od tego czasu rozrósł się do ponad 40 osób, organizując regularne spotkania dwa razy w miesiącu.

Według pani Ban Thi Chieu, przewodniczącej klubu, od momentu jego powstania wiele kobiet znalazło stabilne zatrudnienie, zarabiając od 4 do 6 milionów VND miesięcznie na osobę. Produkty są głównie wytwarzane na zamówienie, dlatego ich podaż jest zawsze ograniczona, aby sprostać zapotrzebowaniu rynku. Wiele rodzin poprawiło swoje życie i stopniowo wyrwało się z ubóstwa dzięki rzemiosłu haftu brokatem.

Pani Trieu Thi Huong opowiedziała, że ​​jej rodzina była kiedyś uważana za biedną, a ich życie zależało wyłącznie od rolnictwa, co bardzo utrudniało im życie. Odkąd dołączyła do klubu, oprócz pracy na roli, wykorzystuje wolny czas na haftowanie brokatem, aby zwiększyć swoje dochody. Każdego miesiąca zarabia kilka milionów dongów z haftu, co wystarcza na pokrycie kosztów utrzymania rodziny. „Dodatkowe źródło dochodu, możliwość spotkań towarzyskich i nauki sprawia, że ​​jestem bardzo szczęśliwa” – powiedziała pani Huong.

Obecnie asortyment wyrobów brokatowych w Thom Luong jest coraz bardziej zróżnicowany i obejmuje tradycyjne stroje, torby, szaliki, paski, breloki itp. Kompletny strój kosztuje od 9,5 do 11 milionów VND, torba około 400 000 VND, a wiele mniejszych produktów kosztuje zaledwie kilkadziesiąt tysięcy VND, co czyni je odpowiednimi dla potrzeb turystów i rynku. Produkty te są sprzedawane w wielu prowincjach, takich jak Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son i Lai Chau.

Towarzysz Nguyen Anh Dung, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Thuong Nong, powiedział, że w tej miejscowości zachowało się wiele tradycyjnych wartości kulturowych, takich jak stroje, domy na palach, kuchnia , śpiew Pao Dung, taniec dzwonów, festiwal tłuczenia ryżu… To sprzyja rozwojowi turystyki lokalnej związanej ze spożyciem lokalnych produktów. Gmina koncentruje się również na rozwoju haftu brokatowego, związanego z produktami OCOP, aby zwiększyć dochody i trwale zmniejszyć ubóstwo mieszkańców.

Oprócz tworzenia miejsc pracy i zwiększania dochodów kobiet w górach, sztuka haftu brokatowego przyczynia się również do zachowania wartości kulturowych ludu Red Dao. W dobie współczesnego życia kobiety z Thom Luong wciąż z trudem posługują się igłami i nićmi, chroniąc tradycyjne kolory brokatu w swojej górskiej wiosce przed blaknięciem.

Tekst i zdjęcia: Nhu Quynh

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/