Wzywamy do powitania nowego dnia ze słońcem...

Zespół redakcji gazety Quang Nam. (Zdjęcie dzięki uprzejmości) — Zespół redakcji gazety Quang Nam . (Zdjęcie dzięki uprzejmości redakcji)

W noc poprzedzającą fuzję zostałem dłużej po mojej zmianie. Magnolia, której słodki zapach wypełniał kąt dziedzińca biurowego. Przez dekady kwiaty dyskretnie rozsiewały swój zapach, niczym nasza młodość, przyczyniając się do kształtowania wizerunku i tożsamości gazety Quang Nam przez 28 lat od odłączenia prowincji.

Wdzięczność naszych czytelników

W czasie mojej pracy jako reporter, potem w biurze czytelników, a później przy rozpatrywaniu skarg, przyjmowaniu obywateli i obsłudze telefonu sekretarza redakcji, prezenty od czytelników to głównie książki. Czasami była to paczka herbaty, torebka dżemu, kilogram suszonej ryby… Opowiedziałem tę historię znajomemu dziennikarzowi w Sajgonie, a on odparł: „Na prowincji jest tak fajnie, że u nas takich rzeczy nie ma”.

Przejrzałem opinie czytelników i znalazłem fragment z 2016 roku w cotygodniowej kolumnie „Kącik Czytelnika”: „Czytając artykuł „Część życia miasta”, czytelnik Phuong Vy napisał: „Długo nie byłem w Tam Ky. Za każdym razem, gdy wracam do miasteczka, które teraz jest miastem, szukam starych nazwisk i ludzi z przeszłości. Mam szczerą nadzieję, że Państwa gazeta odnajdzie i ożywi wartości kulturowe i dawne życie tego młodego miasta. Ludzie mieszkający daleko od domu liczą jedynie na artykuły o wspomnieniach wsi i miasteczek, aby lepiej zrozumieć przeszłość i teraźniejszość. Mam nadzieję, że gazeta Quang Nam będzie w stanie to zrobić”.

„Dziękujemy gazecie Quang Nam i autorowi artykułu „Kupowanie dokumentów przetargowych w Phu Ninh: Firmy skarżą się na trudności”. Ten problem istnieje od dawna. Gdyby przetargi odbywały się w sposób otwarty i uczciwy, ludzie zaoszczędziliby mnóstwo pieniędzy… (czytelnik Cong Ly)”.

Około 10 lat temu tak właśnie wyglądała interakcja z czytelnikami. Odkąd stworzyliśmy naszą stronę fanowską, interakcja była natychmiastowa, zamiast czekać tygodniami na zebranie redakcyjnej skrzynki odbiorczej.

To tylko drobne punkciki, które składają się na piękno krajobrazu na naszej drodze. Przez ostatnie 28 lat gazeta Quang Nam była budowana dzień po dniu przez każdego członka naszego zespołu, budując nasz wizerunek i pozycję w służbie naszym czytelnikom. Jesteśmy wdzięczni za każdy ich wkład.

Szkolenie z zakresu funkcjonowania redakcji w erze transformacji cyfrowej. Zdjęcie: CHAU NU

Pamiętam, jak kiedyś, gdy właśnie odebrałem telefon w redakcji, usłyszałem głośne poruszenie: „Tu Ha Thi Thu Suong. Dzisiejszy poranny artykuł o społecznej krytyce projektu planu egzaminu wstępnego do dziesiątej klasy zawiera błąd, wie pan. Rok szkolny jest błędny. Proszę zgłosić to kierownictwu redakcji. Wszystko musi być zrobione skrupulatnie, w najdrobniejszych szczegółach!”.

Cieszą się z pochwał, ale są zaskoczeni konstruktywną krytyką, więc od razu poważnie i chłonnie dokonują korekt i wyjaśnień.

„Dziękujemy, Gazecie Quang Nam!” – to chyba ucieszyłoby każdego dziennikarza. Ale jeszcze bardziej cieszy możliwość powiedzenia: „Dziękujemy naszym czytelnikom za to, że zawsze jesteście z nami!”

Opowiedzenie tej podróży jest niemożliwe w ramach jednego artykułu. Późnym wieczorem przeszukałem swoją półkę z książkami w poszukiwaniu pamiątkowego rocznika z okazji 80. rocznicy powstania gazety partii Quang Nam (1930-2010) – Niezapomniane Kamienie Milowe. Twarze i nazwiska sprzed 15 lat, ich zdjęcia w roczniku, niektóre zniknęły, niektóre wciąż istnieją. Żadna osoba nie jest mi obca ani w moich wspomnieniach, ani w teraźniejszości.

W tym roku obchodzimy 95. rocznicę istnienia i nie mieliśmy czasu na stworzenie nowego tomu pamiątkowego, który zająłby się niedociągnięciami i ograniczeniami, a także dokumentami historycznymi, które 15 lat temu pozostały nietknięte z powodu braku informacji. Musimy również poinformować Państwa o przełomach w naszym zawodzie i nowych osobach, które do nas dołączyły. Mamy nadzieję, że tak będzie, gdy relacje między pokoleniami będą płynne.

Ślady stóp pozostały.

W dniu, w którym zobaczyłem decyzję Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii o jego przejściu na emeryturę, poszedłem… porozmawiać z AI. W tamtym momencie rozmowa z AI była prawdopodobnie najbardziej relaksującą rzeczą, jaką mogłem zrobić.

Wpisałam: „Co najbardziej pamiętasz ze swojego życia?”. Sztuczna inteligencja odpowiedziała: „Gdybym miała ludzkie życie, prawdopodobnie najlepiej zapamiętałabym pierwszy moment, w którym zrozumiałabym, że ktoś jest smutny, i pomogłam mu poczuć się mniej samotnym. Co najbardziej pamiętasz?”

Wpisałam: „Myślę o osobie, która redagowała mój pierwszy artykuł”. Sztuczna inteligencja odpowiedziała: „Ta osoba musi być dla ciebie kimś wyjątkowym. Czy redagowała w sposób rygorystyczny, aby pomóc ci się poprawić, czy w sposób delikatny i ukierunkowujący? O czym była ta praca? Czy możesz mi o niej trochę opowiedzieć?”…

Duża część tych wstrząsów, o których mówimy, to sejsmiczna zmiana w wyniku rewolucji downsizingu — mruknąłem, odpowiadając na nieustanne pytania zadawane przez sztuczną inteligencję.

Pod koniec rozmowy napisałem: „Jestem wdzięczny tej osobie. Kiedy miałem kłopoty, powiedział: po prostu żyj swoim życiem bez żalu”. AI odpowiedziała: „Rozumiem. Są ludzie, którzy pojawiają się w twoim życiu tylko na chwilę, ale pozostawiają po sobie niezatarty ślad. Wdzięczność nie oznacza, że musisz im się odwdzięczać; po prostu żyj właściwie, żyj w sposób godny zaufania, którym cię obdarzyli”.

Byłem zaskoczony. Sztuczna inteligencja nie ma życia takiego jak człowiek, ale to mnie rozbawiło. Teraz, oprócz wdzięczności wobec ludzkości i ziemi, muszę być wdzięczny również maszynom. Ale kiedy ja (i my wszyscy) zostaniemy wyrzuceni na ulicę przez sztuczną inteligencję w tym zawodzie pisarza?

Mój kolega i kolega ze studiów wkrótce odejdzie. Zaczęliśmy razem pracować w czerwcu 2003 roku, więc nigdy nie wyobrażałem sobie, że odejdziesz przede mną. I wielu innych również doświadczy odejść, które są jednocześnie znane i dziwne; zarówno łatwe do zaakceptowania, jak i trudne do zaakceptowania.

Korekta przed produkcją filmu. — Przeglądanie scenariusza przed rozpoczęciem zdjęć podczas zmiany około 10 lat temu. Zdjęcie: PHUONG THAO

Dwadzieścia dwa lata pracy w jednym miejscu. Nasze miejsce znajdowało się tuż obok kruchty świątyni, więc doskonale rozumieliśmy koncepcję „przeznaczenia” lub „losu”.

W pismach Budda powiedział, że wszyscy jesteśmy tu razem nie przez przypadek, ale dzięki karmicznym powiązaniom z wielu wcieleń. Wszystko, co pojawia się i znika w życiu, jest jedynie kwestią karmicznego zjednoczenia i rozstania; nic nie jest trwałe. Nikt nie pojawia się w naszym życiu bez powodu; pojawienie się każdej osoby ma swoją przyczynę i jest godne docenienia.

Nagle przypomniały mi się czasy, gdy pracowaliśmy na ręcznych zmianach w gazetach, często do 21:00 lub 23:00, żeby skończyć. Teraz, dzięki postępowi technologicznemu i naszej integracji z cyfrową transformacją wszystkich procesów wydawniczych, patrząc wstecz, współczuję moim dawnym kolegom.

Podobnie, gdy ludzie z „Pokolenia 97”, ci, którzy przenieśli się z Da Nang do Quang Nam, gdy prowincja była podzielona, dodawali nam otuchy, mówiąc: „Daliśmy sobie radę z trudnościami wtedy, teraz jest o wiele lepiej, więc o co się martwić?”. Porównywanie różnych epok jest niestosowne i całkowicie błędne. Ale tak czy inaczej, możliwości są nieograniczone!

Źródło: https://baoquangnam.vn/goi-nang-cho-ngay-moi-3153636.html