Przez ostatnie kilka miesięcy co miesiąc o godzinie 20:00 w środkową sobotę lub niedzielę miesiąca na deptaku Bui Vien (dzielnica 1, Ho Chi Minh City) odbywał się regularnie spektakl tradycyjnej opery wietnamskiej (współpraca Teatru Opery Tradycyjnej w Ho Chi Minh City i Klubu Kulturalno- Sportowego Nguyen Du).
Aktorzy z radością wystąpili na małej platformie na środku ulicy, gdzie odległość między artystą a publicznością była mniejsza niż na scenie. Artyści mogli rozmawiać z publicznością, robić zdjęcia z zagranicznymi turystami i słuchać, jak wyrażają zainteresowanie tradycyjną operą, kostiumami i charakteryzacją.
Przed spektaklem organizatorzy przygotowali dwujęzyczne ulotki do rozdania publiczności, wprowadzające w treść fragmentów. Jednak dla większej wygody treść spektaklu będzie wkrótce nagrywana wstępnie zarówno w języku wietnamskim, jak i angielskim, i odtwarzana około godziny przed spektaklem oraz przed każdym segmentem. Różne fragmenty tradycyjnej opery wietnamskiej będą również grane co miesiąc, aby uniknąć monotonii. Pan Nguyen Hoan, zastępca dyrektora Teatru Opery Tradycyjnej w Ho Chi Minh, powiedział: „Podczas nadchodzącego spektaklu teatr wprowadzi dwa nowe fragmenty: „Gia Thi Lac De” i „Cong Chua Lo Lam ”. Jednocześnie treść sztuk została przetłumaczona na język współczesny, ograniczając użycie słownictwa potocznego, aby publiczność, zwłaszcza młoda, mogła je łatwiej zrozumieć”.
Dla starszej widowni te przedstawienia przywołują wspomnienia złotego wieku tradycyjnej opery wietnamskiej; dla młodszej widowni jest to również sposób na przybliżenie jej tradycyjnej publiczności i dotarcie do młodej publiczności, która będzie nadal „pielęgnować” tradycyjne formy sztuki i przekazywać je przyszłym pokoleniom.
Źródło: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny i prezes To Lam przewodniczy sesji roboczej Centralnego Komitetu Polityki i Strategii na temat rozwoju przemysłu materiałowego.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/21/1779359935432_a3-bnd-3129-1412-jpg.webp)
Komentarz (0)