Obrazy Wietnamu z lat 30. XX wieku

Wystawa prezentuje 55 dokumentów i zdjęć uchwyconych i udostępnionych przez obiektyw Sofii Jabłońskiej, ukraińskiej pisarki, fotografki i filmowca specjalizującego się w podróżach . Dzięki wystawie publiczność odbędzie podróż w czasie, poznając chwile z życia, krajobrazy i mieszkańców Wietnamu w latach 1930-1940, przybliżając głębokie zrozumienie i emocje związane z okresem historycznym sprzed prawie wieku.

Delegaci przecięli wstęgę, otwierając wystawę

Dyrektor Wietnamskiego Muzeum Kobiet Nguyen Thi Tuyet, przemawiając na wystawie, powiedziała, że ​​zdjęcia prezentowane na wystawie „Sofia Jabłońska – Podróż przez stulecie” pozwalają publiczności podążać za autorką w jej podróży do Wietnamu, kraju, który ona i jej rodzina darzyli głębokim uczuciem przez 10 lat życia.

Z delikatną i pełną szacunku perspektywą, każde miejsce, które pani Sofia Jabłońska odwiedziła w Wietnamie, zostało uwiecznione wizualnym językiem i osobistymi odczuciami dotyczącymi historii, kultury i ludzi. To żywe obrazy wietnamskich krajobrazów wiejskich, kojarzonych z prostym, codziennym życiem mieszkańców, zwłaszcza w odległych rejonach zamieszkiwanych przez grupy etniczne Dao, Tajów, Mongów i Khmerów, co dodatkowo ukazuje życzliwość, gościnność i różnorodność kulturową, które stworzyły urok Wietnamu. Dzięki temu wystawa sprawia, że ​​czujemy się jeszcze bardziej dumni z ziemi i mieszkańców Wietnamu, którzy uchwycili dusze i uczucia wielu zagranicznych artystów, w tym pisarki Sofii Jabłońskiej.

Przestrzeń wystawowa

„Sofia Jabłońska to autorka, kobieta o niezwykłej sile woli, ludzkim sercu i wrażliwej duszy, która przemierzyła Wietnam, aby uwiecznić wspaniałe historyczne wspomnienia, dzięki czemu dziś mamy możliwość słuchania i przeżywania podróży przez stulecie. Przypomina mi to wietnamskie artystki, które swoim talentem i miłością do ojczyzny wychwalały ludzi i ziemię na swój własny, wyjątkowy sposób, jak poetki Ho Xuan Huong, Ba Huyen Thanh Quan, Suong Nguyet Anh, Xuan Quynh…” – podkreśliła pani Nguyen Thi Tuyet.

Opisując życie i karierę Sofii Jabłońskiej, ambasador Ukrainy Gaman Oleksandr skomentował, że autorka była nie tylko odważną podróżniczką, która odważyła się wyruszyć na podbój nowych lądów, ale także podróżowała po świecie w bardzo młodym wieku. Oprócz tego, że była utalentowaną artystką, fotografką, pisarką, dziennikarką, modelką i reżyserką filmów dokumentalnych, była również Ukrainką, która głęboko interesowała się poglądami i głosem kobiet. Była pionierką w budowaniu nowych wzorców zachowań dla kobiet, zachęcając je do marzeń i działania.

Wygląd Cesarskiej Cytadeli Thang Long prawie sto lat temu

„Azja, a zwłaszcza Wietnam, zajmuje ważne miejsce w jej podróżach, życiu i sercu. Przyciągały ją ogrom i piękno Mekongu, przepych i pałace Hue oraz to, co pieszczotliwie nazywała „nostalgicznym Hanoi”. Wietnam stał się stałym adresem Sofii, do którego wracała po krótkich podróżach. Uwielbiała spędzać czas w górach północnego Wietnamu, zanurzając się w lokalnej kulturze i zwyczajach, przywodzących na myśl ukochane Karpaty” – powiedział ukraiński ambasador.

Na wystawie zdjęcia prowadzą publiczność do podróży Sofii Jabłońskiej, która odkrywa Wietnam, kraj, w którym ona i jej rodzina żyją od 10 lat i darzą się głębokim uczuciem. Z łatwością możemy dostrzec sceny wiejskiego życia z rozległymi polami i ciężko pracującymi ludźmi, majestatyczne i dzikie piękno zatoki Ha Long czy dziwną, a zarazem znajomą przestrzeń Cesarskiej Cytadeli Thang Long, mostu Long Bien i jeziora Hoan Kiem. Różnorodność kulturowa grup etnicznych jest również uwieczniona przez Sofię Jabłońską poprzez piękno kobiet z plemion Tajlandczyków, Mongów, Dao Tien i starożytnych Hanojczyków…

Obraz kobiet Dao

Oprócz czarno-białych zdjęć wystawa ukazuje również głębię emocji autorki Zofii Jabłońskiej w odniesieniu do krajobrazów i ludzi Wietnamu, wyrażoną w jej pamiętniku „Odległe niebo”, prowadzonym podczas pobytu w Wietnamie.

Dla Sophii Wietnam jawi się jako magiczna, fascynująca kraina do odkrycia: „Dziwna kraina! Jest w niej tyle niedostępnego i zakazanego piękna!”; „Kilka dni później opuściłam ten górzysty region i odwiedziłam ludy Meo i Mang. Mają język, stroje i zwyczaje zupełnie inne i interesujące niż mieszkańcy równin… Mieszkając z nimi, miałam wszystko do dyspozycji. Lud Meo przynosił do mojego domu ryż, ryby, dziczyznę i warzywa, pomagał mi w pracy, przywoził osiodłane konie i pokazywał mi drogę przez dzikie i cudowne góry…”

Zdjęcia codziennych Wietnamczyków

Zwiedzając wystawę, pan Nguyen Khac Mai (Hanoi) wyraził swoje emocje, podziwiając prace. Dzięki zdjęciom mógł sobie wyobrazić Hanoi sprzed jego powstania.

„Wietnam w starożytności był krajem łagodnym, z poetyckimi krajobrazami i prostymi, uczciwymi ludźmi. Musimy podziękować wszechstronnie utalentowanej artystce Sofii Jabłońskiej za zachowanie tych zdjęć, dzięki czemu wietnamska publiczność ma dziś możliwość ich podziwiania” – powiedział pan Nguyen Khac Mai.

Wystawę „Sofia Jabłońska – Podróż przez stulecie” można zwiedzać do 30 kwietnia w Muzeum Kobiet Wietnamskich, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi.

Źródło: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm