Czy nazwiska Do i Dau pochodzą z tego samego rodu?

Według zapisów historycznych i starych dokumentów zachowanych w wiejskich domach gminnych i wietnamskich muzeach narodowych, nazwisko Dau ma to samo pochodzenie co nazwisko Do; ze względu na różnice regionalne w wymowie, z biegiem czasu pojawiały się różne nazwiska.

Jak wynika z książki „Rodzina Do w Wietnamie”, linia ta istniała i była związana z miejscem narodzin i osiedlenia się starożytnego narodu wietnamskiego przez co najmniej 5000–6000 lat, jeszcze przed powstaniem pierwszego narodu o nazwie Van Lang, a nawet przed ustanowieniem pierwszego króla Hung.

Pierwszą znaną osobą w historii Wietnamu noszącą nazwisko Do była pani Do Ngoan (księżniczka Doan Trang), często nazywana Do Quy Thi.

Klan Do (Dau) jest jednym z największych klanów w Wietnamie i ma długą historię.

Legenda głosi, że Do Quy Thi była córką Long Do Hai Vuonga, który władał ujściem rzeki To Lich w Nghi Tam w Hanoi . Long Do Hai Vuong był jednym z trzech bóstw opiekuńczych Thang Longa w Hanoi (znanego również jako Bóg Białego Konia), czczonym w świątyni Tan Khai przy ulicy Hang Vai, świątyni Bach Ma przy ulicy Hang Buom i wielu innych miejscach w Hanoi.

Pani Do Quy Thi miała ośmiu młodszych braci: Do Xuong, Do Tieu, Do Ky, Do Cuong, Do Chuong, Do Dung, Do Bich i Do Trong.

Jej mężem był Nguyen Minh Khiet (cesarz De Minh), z którym miała syna o imieniu Loc Tuc. Jednak wkrótce potem, z powodu nieporozumień z mężem, zabrała syna do klasztoru Dong Tien (w dystrykcie Lac Thuy, w dzisiejszej prowincji Hoa Binh).

Do Quy Thi i jej ośmiu młodszych braci poświęcili się wychowywaniu Loc Tuca, aż do momentu, gdy król De Minh przekazał mu władzę, nadając mu tytuł Kinh Duong Vuong i nazywając kraj Xich Quy.

Po jej śmierci pani Do Quy Thi była czczona w Van La Pagoda (Van Khe, Ha Dong, Hanoi).

Dziś rodzina Do w Wietnamie rozwinęła się w liczną społeczność, zamieszkującą większość miejscowości w całym kraju. Do tej pory książka „Rodzina Do w Wietnamie” zebrała i pokrótce przedstawiła historię około 320 odgałęzień rodziny Do we wsiach i gminach (w tym 124 odgałęzienia w Nghe An, Ha Tinh , Thanh Hoa, Ho Chi Minh i wielu miejscowościach na południu kraju, które są czasami nazywane rodziną Dau).

Według eksperta historycznego z Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, nazwiska Do i Dau są uważane za pochodzące z tego samego rodowodu. Nazwisko Do występuje głównie w północnych prowincjach i miastach, natomiast nazwisko Dau w regionach centralnych i południowych.

„W niektórych miejscowościach literę „đ” często wymawia się z bardzo silnym akcentem – „đỗ” zmienia się w „độ”, które z czasem przekształciło się w „đậu”” – dodała ta osoba.

Minh Minh

Źródło: https://vtcnews.vn/ho-do-dau-co-phai-cung-mot-dong-ho-ar896803.html