Wykonano 4 z 5 zadań oczyszczania danych o terenie.

Podpis pod zdjęciem — Zdjęcie ilustracyjne: Tuan Anh/TTXVN

Pierwszą grupą zadaniową, którą wykonało Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska, było opracowanie dokumentów technicznych zawierających wytyczne dotyczące gromadzenia, aktualizacji, rewizji i uzupełniania informacji z baz danych dotyczących gruntów, unikalnych kodów identyfikacyjnych działek rolnych oraz wdrożenia dwupoziomowego systemu samorządu lokalnego.

Do tej pory Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska ukończyło opracowywanie dokumentów zawierających wytyczne dla miejscowości, które mają na celu przegląd i klasyfikację danych na następujące grupy: Grupa 1: Dane z istniejącymi bazami danych i danymi aktualnie użytecznymi, zapewniające dokładność, kompletność, czystość i wykonalność; Grupa 2: Dane z istniejącymi bazami danych, ale wymagające korekty, kompletności, uzupełnienia i weryfikacji informacji o użytkownikach gruntów i właścicielach nieruchomości; Grupa 3: Dane z istniejącymi bazami danych, ale dane bezużyteczne, wymagające utworzenia nowych danych; oraz kompilacja wyników krajowej klasyfikacji danych gruntowych.

Ukończono już dokumenty i formularze towarzyszące lokalnym wytycznym dotyczącym gromadzenia dowodów osobistych obywateli (CCCD) oraz różnych rodzajów certyfikatów gruntowych i mieszkaniowych, które nie zostały jeszcze uwzględnione w bazie danych użytkowników gruntów i właścicieli domów.

Departament Transformacji Cyfrowej (Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska), we współpracy z Departamentem Zarządzania Administracyjnego Porządkiem Społecznym Policji ( Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego ), opracował dokumenty, wytyczne techniczne i rozwiązania mające na celu synchronizację bazy danych gruntowych obecnie działającej na poziomie lokalnym z krajową bazą danych gruntowych oraz połączenie, integrację i synchronizację z krajową bazą danych ludności, Krajowym Centrum Danych i innymi ministerstwami i agencjami.

Według Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, grupa bieżących zadań obejmuje synchronizację lokalnej bazy danych gruntowych w czasie rzeczywistym z krajową bazą danych gruntowych oraz jej połączenie, integrację i synchronizację z krajową bazą danych ludności, Krajowym Centrum Danych oraz całym systemem politycznym. Działania te będą realizowane w rządzie, ministerstwach, samorządach i organizacjach partyjnych, Zgromadzeniu Narodowym, Wietnamskim Froncie Ojczyźnianym, Sądach Ludowych, Prokuraturze Ludowej oraz organizacjach społeczno-politycznych, aby umożliwić natychmiastowy dostęp do informacji i danych o gruntach w celu rozwiązywania procedur administracyjnych dla obywateli, organizacji i przedsiębiorstw. Następnie synchronizacja będzie przeprowadzana regularnie w czasie rzeczywistym.

Prace tej grupy zadaniowej są realizowane przez Departament Transformacji Cyfrowej, Departament Zarządzania Administracyjnego Porządkiem Społecznym i Zabezpieczeniem Społecznym oraz Departamenty Rolnictwa i Środowiska w poszczególnych miejscowościach. Po zakończeniu prac, 100% lokalnych danych dotyczących działek zostanie zsynchronizowane z administracją centralną, a liczba zsynchronizowanych działek będzie monitorowana w czasie rzeczywistym. Ponadto Departament Transformacji Cyfrowej powołał grupy robocze, które będą odwiedzać miejscowości w celu nadzorowania, kierowania i wspierania wdrażania kampanii. Zorganizował również zespoły online, aby szybko odpowiadać na pytania i zapewniać wsparcie mieszkańcom w trakcie procesu wdrażania.

W ramach 90-dniowej kampanii mającej na celu wzbogacenie i uporządkowanie danych dotyczących gruntów, obywatele współpracują ze sobą w zakresie dostarczania i weryfikowania informacji, działając wraz z państwem w celu zbudowania bazy danych dotyczącej gruntów, która będzie służyć reformie zarządzania i administracji.

Pan Mai Van Phan, zastępca dyrektora Departamentu Gospodarki Ziemią i szef zespołu zadaniowego wdrażającego Plan 515/KH-BCA-BNN&MT w ramach kampanii mającej na celu wzbogacenie i uporządkowanie krajowej bazy danych gruntów, stwierdził, że celem kampanii jest uzupełnienie bazy danych gruntów, aby była „dokładna, kompletna, czysta, dynamiczna, ujednolicona i współdzielona”, dzięki czemu ludzie będą mogli bezpośrednio skorzystać z reformy administracyjnej i transformacji cyfrowej w sektorze gruntów.

Ta kampania stanowi konkretny krok w realizacji Rezolucji Biura Politycznego nr 57-NQ/TW z dnia 22 grudnia 2024 r. w sprawie przełomów w rozwoju nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej. Jest to również zadanie uszczegółowione w Planie nr 02-KH/BCĐTW z dnia 19 czerwca 2025 r. Centralnego Komitetu Sterującego, z wymogiem umieszczenia danych w centrum uwagi, zapewniając ich „dokładność, kompletność, przejrzystość, aktualność, jednolitość i współdzieloność”. W szczególności stworzenie krajowej bazy danych o gruntach stanowi kluczowy fundament dla wszystkich szczebli władzy, aby mogły one służyć ludziom szybciej i bardziej przejrzyście.

Ponadto uchwała rządu nr 214/NQ-CP z dnia 23 lipca 2025 r. wyznacza cel, zgodnie z którym do 2026 r. 100% krajowych baz danych, w tym baz danych dotyczących gruntów, musi zostać poddane przeglądowi, ujednolicone i wyposażone w funkcje umożliwiające łączenie, udostępnianie i integrację w celu usprawnienia zarządzania, reformy procedur administracyjnych i świadczenia usług publicznych online.

W kontekście reorganizacji dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, kompletne i dokładne dane o gruntach zapewnią władzom lokalnym narzędzia do obsługi procedur administracyjnych na poziomie gminy, okręgu wyborczego i miasta. Mieszkańcy nie będą już musieli często podróżować, a dokumenty będą przetwarzane elektronicznie, co pozwoli zaoszczędzić czas i pieniądze” – podkreślił pan Mai Van Phan.

Dlatego też Kampania stawia sobie trzy główne cele: stworzenie nowoczesnej platformy danych służącej e-administracji i przejrzystemu, odpowiedzialnemu zarządzaniu gruntami; poprawa jakości świadczenia usług publicznych, uczynienie procedur gruntowych wygodniejszymi dla obywateli i przedsiębiorstw; oraz połączenie i synchronizację baz danych dotyczących gruntów z innymi krajowymi bazami danych, co pomoże agencjom zarządzającym skuteczniej wykorzystywać dane i lepiej służyć obywatelom.

Według pana Mai Van Phana, aby osiągnąć powyższe cele, określono pięć wymogów. Po pierwsze, krajowa baza danych gruntów, która została utworzona, musi zostać poddana przeglądowi i udoskonalona, aby była „dokładna, kompletna, czysta, dynamiczna, ujednolicona i współdzielona”; zapewniając jednolitość, synchronizację i zgodność z dwupoziomowym modelem organizacyjnym samorządu lokalnego.

Co więcej, krajowa baza danych dotycząca gruntów musi być zsynchronizowana, scentralizowana i ujednolicona na szczeblu centralnym, połączona i współdzielona z krajową bazą danych dotyczących ludności, Krajowym Centrum Danych oraz w całym systemie politycznym (przejrzyście między rządem, agencjami partyjnymi, Zgromadzeniem Narodowym, Wietnamskim Frontem Ojczyzny, Sądami Ludowymi i Prokuraturą Ludową).

Jednocześnie dokonać przeglądu i restrukturyzacji procesów i procedur administracyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem procedur wewnętrznych w celu ograniczenia ilości dokumentów papierowych i ponownego wykorzystania istniejących informacji i danych z krajowej bazy danych gruntowych, krajowej bazy danych ludności i innych baz danych w celu obsługi procedur administracyjnych związanych z gruntami i aktywami przyłączonymi do gruntów dla obywateli i przedsiębiorstw.

Co więcej, konieczne jest zagwarantowanie absolutnego bezpieczeństwa informacji i cyberbezpieczeństwa w całym procesie organizacji, rozwoju, uzupełniania, obsługi, łączenia i udostępniania krajowej bazy danych gruntowych.

Co więcej, wdrażanie musi być priorytetowe, zdecydowane, naukowe, wysokiej jakości i skuteczne, z udziałem całego systemu politycznego, na wszystkich szczeblach i sektorach, od szczebla centralnego do szczebla gminnego, zgodnie z zasadami jasnej odpowiedzialności, jasnych zadań, jasnych harmonogramów, jasnych wyników, jasnej rozliczalności i jasnego upoważnienia.

Celem i wymogiem tej kampanii jest uzupełnienie krajowej bazy danych gruntów i zapewnienie, że będzie ona „dokładna, kompletna, czysta, dynamiczna, ujednolicona i współdzielona”, aby służyć przejrzystemu, wydajnemu i odpowiedzialnemu zarządzaniu państwem. Jednocześnie ma ona służyć jako narzędzie dla agencji do obsługi procedur administracyjnych związanych z gruntami dla obywateli i przedsiębiorstw za pośrednictwem punktu kompleksowej obsługi oraz zintegrowanego mechanizmu kompleksowej obsługi w punkcie kompleksowej obsługi i krajowym portalu usług publicznych.

Dlatego też zbieranie informacji wejściowych w celu zapewnienia dokładnych, kompletnych i czystych danych o gruntach wymaga udziału całego systemu politycznego i warstw społecznych; w szczególności udział użytkowników gruntów i właścicieli aktywów związanych z gruntami w dostarczaniu i weryfikowaniu informacji jest niezbędny i skuteczny w realizacji tej kampanii.

Obecnie Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego współpracuje z Ministerstwem Rolnictwa i Środowiska w celu opracowania narzędzia w aplikacji VneID, dzięki któremu obywatele będą mogli samodzielnie przekazywać informacje oraz sprawdzać i weryfikować dane o właścicielach gruntów i domów za pośrednictwem Krajowej Bazy Danych Ludności za pośrednictwem aplikacji VneID, bez konieczności dostarczania kopii zaświadczeń o prawach do użytkowania gruntów i dowodów osobistych.

Według Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, już na etapie przygotowywania i wydania Planu 515/KH-BCA-BNN&MT, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego oraz Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska opracowały kompleksowe dokumenty zawierające wytyczne i procedury operacyjne, które mają być stosowane i wdrażane przez poszczególne miejscowości, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa, ochrony i poufności informacji podczas zbierania danych.

Dlatego udział i współpraca obywateli w dostarczaniu, przeglądaniu, uzupełnianiu i weryfikowaniu informacji, wraz z agencjami zarządzającymi, w celu „wzbogacania i oczyszczania” danych, jest godna najwyższego uznania. To kluczowy krok dla państwa i obywateli, aby wspólnie udoskonalić krajową bazę danych o gruntach, służącą wdrażaniu i rozwiązywaniu procedur administracyjnych związanych z gruntami i innymi usługami publicznymi online w środowisku elektronicznym.

Pan Mai Van Phan podkreślił, że ostatecznym celem Kampanii jest posiadanie „dokładnych, kompletnych, przejrzystych, istotnych, ujednoliconych i wspólnych” danych, które będą służyć obywatelom i przedsiębiorstwom. Każdy obywatel uczestniczący w dostarczaniu i weryfikacji informacji przyczynia się do budowy nowoczesnego, przejrzystego i efektywnego systemu zarządzania gruntami.

Odpowiadając na obawy społeczne i obawy związane z koniecznością kserowania lub notarialnego poświadczenia certyfikatów prawa do użytkowania gruntów, pan Mai Van Phan zapewnił, że osoby muszą dostarczać kopie swoich certyfikatów i dowodów osobistych tylko na żądanie grupy zadaniowej, bez konieczności notarialnego poświadczenia. Po zebraniu informacji i utworzeniu danych, użytkownicy gruntów mogą sprawdzać i weryfikować dane właścicieli gruntów i domów za pośrednictwem Krajowej Bazy Danych Ludnościowych (National Population Database) za pośrednictwem aplikacji VNeID.

Source: https://baotintuc.vn/kinh-te/hoan-thanh-45-nhiem-vu-lam-sach-du-lieu-dat-dai-20251022153249065.htm