Opowiadanie historii przy użyciu tradycyjnego wietnamskiego papieru dó.

Kierując się pragnieniem zachowania i ożywienia tradycyjnego wietnamskiego papieru dó, grupa młodych ludzi pod przewodnictwem Lê Trang, właścicielki sieci kawiarni Dutra w dzielnicy Phan Đình Phùng, wraz ze współpracownikami z różnych lokalizacji, połączyła techniki ludowe ze współczesnymi stylami artystycznymi podczas warsztatów. Warsztaty „Papier dó – Odrodzenie z pamięci” odbywają się co miesiąc i przyciągają dużą liczbę młodych uczestników.

Le Trang (druga od lewej) opowiada o swojej drodze do „połączenia” z papierem Do podczas warsztatów „Papier Do – odtworzony z pamięci”.

Nowoczesna inspiracja klasycznymi materiałami.

Od pięciu lat Le Trang, młoda osoba pasjonująca się kulturą wietnamską, pilnie poszukuje odpowiedzi na pytanie: „Czym jest papier? Skąd się bierze i dlaczego tak długo zagościł w sercach Wietnamczyków?”.

Trang poświęciła mnóstwo czasu na badania nad papierem dó. Nie tylko czytała książki i szukała informacji w internecie, ale także podróżowała w góry Tuyên Quang, aby spotkać rzemieślników, którzy nadal praktykują tradycyjne rzemiosło wytwarzania papieru dó.

Tam na własne oczy zobaczyła proces produkcji papieru. Każdy etap reprezentował aspekt kulturowy, historię cierpliwości i szacunku do natury.

Żółtawy, cienki, lekki i elastyczny papier dó ręcznie wytwarzany jest w całości ręcznie.

Nie poprzestając na tym, gdy nadarzyła się okazja powrotu do rodzinnego miasta Bac Ninh , Trang odwiedziła wioskę malarską Dong Ho, krainę ściśle związaną z papierem Do i wietnamskim malarstwem ludowym. Dopiero po wizycie tam zdała sobie sprawę, że papier Do to nie tylko kawałek papieru, ale żywa kopalnia skarbów.

A kiedy już zdobyli papier dó, Le Trang i jej koledzy zorganizowali warsztaty, które obejmowały naukę procesu produkcji papieru, naukę rysowania na papierze dó czy tworzenie praktycznych wyrobów rękodzielniczych (takich jak dekoracje, lampy dekoracyjne itp.). W każdą ostatnią niedzielę miesiąca warsztaty „Papier Dó – Ożywianie Wspomnień” w kawiarni Dutra Art Hub w okręgu Phan Dinh Phung stają się miejscem spotkań wielu młodych ludzi, którzy podzielają ich pasję.

Uważnie obserwując i poznając ten szczególny rodzaj papieru dó poprzez opowieści i filmy , które Le Trang i jej współpracownicy nagrali podczas swoich podróży, młodzi ludzie byli niezwykle zafascynowani. Od pierwszego dotyku, żółtawe, cienkie, a zarazem elastyczne arkusze papieru, wykonane w całości ręcznie z kory drzewa dó, wzbudziły u wielu młodych ludzi urzekający urok.

Odrodzone dzięki sercom młodych ludzi.

Wykorzystanie ręcznie robionego papieru w wystroju wnętrz.

Le Tham z Hanoi – jeden z założycieli warsztatów „Do Paper – Revival from Memory” (Odrodzenie z pamięci) – powiedział: „Celem grupy jest nie tylko zachowanie tradycyjnego rzemiosła, ale także uczynienie z papieru do współczesnego życia. Papier do to nie tylko materiał, ale styl życia. Wyraża filozofię prostoty, zrównoważonego rozwoju i szacunku dla natury”.

Papier dó to coś więcej niż tradycyjny materiał głęboko zakorzeniony w wietnamskiej kulturze. Stopniowo staje się on cichym „ambasadorem kultury”, znanym i lubianym przez wielu obcokrajowców za jego rustykalny urok, wyrafinowanie i trwałą wartość.

Josh Daniel Stewart z USA, który uczestniczył w warsztatach rzemieślniczych w Thai Nguyen, powiedział: „Podróżowałem do wielu regionów Wietnamu i słyszałem od znajomych o rodzaju papieru powszechnie używanego w ludowych obrazach Dong Ho. Ale to pierwszy raz, kiedy widziałem ten rodzaj papieru na żywo. Byłem szczególnie zafascynowany historiami młodych ludzi o ich drodze do odkrycia papieru Do. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że papier Do może być używany do tworzenia kartek okolicznościowych, lamp dekoracyjnych, wachlarzy… w tak artystyczny sposób. Naprawdę uwielbiam papier Do. Zdecydowanie zostanę tu na dłużej i dowiem się więcej o wyjątkowej i charakterystycznej kulturze Wietnamu”.

Wachlarz ręczny wykonany z papieru do przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.

Warsztaty „Do Paper - Revived from Memory” stanowią kreatywną platformę artystyczną i pomagają młodym ludziom w kontakcie z tradycyjną kulturą w sposób przystępny, praktyczny i wnikliwy.

Poza rolą materiału do „opowiadania historii”, produkty wykonane z papieru dó, takie jak obrazy, kartki okolicznościowe, zakładki do książek, lampiony i lampy dekoracyjne, przyciągają miłośników rękodzieła swoją estetyką i silną wietnamską tożsamością kulturową. To sygnał, że papier dó może w pełni zaistnieć na współczesnym rynku kreatywnym i wnieść pozytywny wkład w wiele aspektów życia.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/