Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Opowiadanie historii przy użyciu tradycyjnego wietnamskiego papieru dó.

Kierując się pragnieniem zachowania i ożywienia tradycyjnego wietnamskiego papieru dó, grupa młodych ludzi pod przewodnictwem Lê Trang, właścicielki sieci kawiarni Dutra w dzielnicy Phan Đình Phùng, wraz ze współpracownikami z różnych lokalizacji, połączyła techniki ludowe ze współczesnymi stylami artystycznymi podczas warsztatów. Warsztaty „Papier dó – Odrodzenie z pamięci” odbywają się co miesiąc i przyciągają dużą liczbę młodych uczestników.

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên29/09/2025

Le Trang (stoi) opowiada o swojej drodze do „połączenia” z papierem Do podczas warsztatów „Papier Do – odrodzony z pamięci”.
Le Trang (druga od lewej) opowiada o swojej drodze do „połączenia” z papierem Do podczas warsztatów „Papier Do – odtworzony z pamięci”.
Nowoczesna inspiracja klasycznymi materiałami.

Od pięciu lat Le Trang, młoda osoba pasjonująca się kulturą wietnamską, pilnie poszukuje odpowiedzi na pytanie: „Czym jest papier? Skąd się bierze i dlaczego tak długo zagościł w sercach Wietnamczyków?”.

Trang poświęciła mnóstwo czasu na badania nad papierem dó. Nie tylko czytała książki i szukała informacji w internecie, ale także podróżowała w góry Tuyên Quang, aby spotkać rzemieślników, którzy nadal praktykują tradycyjne rzemiosło wytwarzania papieru dó.

Tam na własne oczy zobaczyła proces produkcji papieru. Każdy etap reprezentował aspekt kulturowy, historię cierpliwości i szacunku do natury.

Papier jest żółtawy, cienki, lekki i elastyczny, w całości wytwarzany ręcznie.
Żółtawy, cienki, lekki i elastyczny papier dó ręcznie wytwarzany jest w całości ręcznie.

Nie poprzestając na tym, gdy nadarzyła się okazja powrotu do rodzinnego miasta Bac Ninh , Trang odwiedziła wioskę malarską Dong Ho, krainę ściśle związaną z papierem Do i wietnamskim malarstwem ludowym. Dopiero po wizycie tam zdała sobie sprawę, że papier Do to nie tylko kawałek papieru, ale żywa kopalnia skarbów.

A kiedy już zdobyli papier dó, Le Trang i jej koledzy zorganizowali warsztaty, które obejmowały naukę procesu produkcji papieru, naukę rysowania na papierze dó czy tworzenie praktycznych wyrobów rękodzielniczych (takich jak dekoracje, lampy dekoracyjne itp.). W każdą ostatnią niedzielę miesiąca warsztaty „Papier Dó – Ożywianie Wspomnień” w kawiarni Dutra Art Hub w okręgu Phan Dinh Phung stają się miejscem spotkań wielu młodych ludzi, którzy podzielają ich pasję.

Uważnie obserwując i poznając ten szczególny rodzaj papieru dó poprzez opowieści i filmy , które Le Trang i jej współpracownicy nagrali podczas swoich podróży, młodzi ludzie byli niezwykle zafascynowani. Od pierwszego dotyku, żółtawe, cienkie, a zarazem elastyczne arkusze papieru, wykonane w całości ręcznie z kory drzewa dó, wzbudziły u wielu młodych ludzi urzekający urok.

Odrodzone dzięki sercom młodych ludzi.

Wykorzystanie ręcznie robionego papieru w wystroju wnętrz.
Wykorzystanie ręcznie robionego papieru w wystroju wnętrz.

Le Tham z Hanoi – jeden z założycieli warsztatów „Do Paper – Revival from Memory” (Odrodzenie z pamięci) – powiedział: „Celem grupy jest nie tylko zachowanie tradycyjnego rzemiosła, ale także uczynienie z papieru do współczesnego życia. Papier do to nie tylko materiał, ale styl życia. Wyraża filozofię prostoty, zrównoważonego rozwoju i szacunku dla natury”.

Papier dó to coś więcej niż tradycyjny materiał głęboko zakorzeniony w wietnamskiej kulturze. Stopniowo staje się on cichym „ambasadorem kultury”, znanym i lubianym przez wielu obcokrajowców za jego rustykalny urok, wyrafinowanie i trwałą wartość.

Josh Daniel Stewart z USA, który uczestniczył w warsztatach rzemieślniczych w Thai Nguyen, powiedział: „Podróżowałem do wielu regionów Wietnamu i słyszałem od znajomych o rodzaju papieru powszechnie używanego w ludowych obrazach Dong Ho. Ale to pierwszy raz, kiedy widziałem ten rodzaj papieru na żywo. Byłem szczególnie zafascynowany historiami młodych ludzi o ich drodze do odkrycia papieru Do. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że papier Do może być używany do tworzenia kartek okolicznościowych, lamp dekoracyjnych, wachlarzy… w tak artystyczny sposób. Naprawdę uwielbiam papier Do. Zdecydowanie zostanę tu na dłużej i dowiem się więcej o wyjątkowej i charakterystycznej kulturze Wietnamu”.

Wachlarz ręczny wykonany z papieru <i>do</i> przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.
Wachlarz ręczny wykonany z papieru do przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.

Warsztaty „Do Paper - Revived from Memory” stanowią kreatywną platformę artystyczną i pomagają młodym ludziom w kontakcie z tradycyjną kulturą w sposób przystępny, praktyczny i wnikliwy.

Poza rolą materiału do „opowiadania historii”, produkty wykonane z papieru dó, takie jak obrazy, kartki okolicznościowe, zakładki do książek, lampiony i lampy dekoracyjne, przyciągają miłośników rękodzieła swoją estetyką i silną wietnamską tożsamością kulturową. To sygnał, że papier dó może w pełni zaistnieć na współczesnym rynku kreatywnym i wnieść pozytywny wkład w wiele aspektów życia.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
Flaga narodowa powiewa dumnie.

Flaga narodowa powiewa dumnie.

Latawce dzieciństwa

Latawce dzieciństwa

Wyżyny w okresie zbiorów.

Wyżyny w okresie zbiorów.