Opowiadamy historię rzeki Tra Khuc w prowincji Quang Nam:

Niektórzy uważają, że dźwięk „Trà” wywodzi się z języka Cham (Trà/Chà), natomiast „Khúc” reprezentuje ciągłe zakręty i zmiany kierunku rzeki od jej źródła do morza ( Trà Giang Cửu Khúc Hồi Hoàn – wiersz Cao Bá Quát).

Góra Thien An nad rzeką Tra Khuc

Rzeki w środkowym Wietnamie, a w szczególności rzeka Tra Khuc, charakteryzują się małymi zlewniami, wąskimi i stromymi korytami oraz szybkim nurtem, co skutkuje stosunkowo niską pojemnością wód gruntowych w porze suchej. Jednocześnie, ze względu na wpływ warunków pogodowych i klimatycznych, opady deszczu są bardzo zróżnicowane między porą deszczową a suchą. Susze w porze suchej (styczeń-sierpień) i powodzie w porze deszczowej (wrzesień-grudzień) stanowią stałe zagrożenie dla życia mieszkańców po obu stronach rzeki. W przeszłości doszło do wielu powodzi, które spowodowały katastrofy ekologiczne, szkody materialne i ofiary śmiertelne, takich jak niszczycielskie powodzie w latach Mau Dan (1878), Giap Thin (1964) i Ky Mao (1999).

Ale to właśnie te surowe warunki naturalne wykształciły w mieszkańcach Quang Ngai cierpliwość, wytrwałość, pomysłowość, zręczność rąk i poczucie wspólnotowej współpracy. Z pokolenia na pokolenie zielone gaje bambusowe sadzili wzdłuż obu brzegów rzeki, chroniąc wioski przed gwałtownymi powodziami; wykopano setki kilometrów kanałów, aby skierować wodę z rzeki Tra Khuc w wielu kierunkach, zapewniając wodę do nawadniania w porze suchej i odprowadzając wody powodziowe w porze deszczowej.

Zarzucanie sieci na rzece Tra Khuc

Rzeka Tra Khuc służy również jako szlak wodny łączący równiny przybrzeżne z obszarami położonymi wyżej, łącząc mieszkańców delty rzeki Ve z mieszkańcami delty rzeki Tra Khuc, a szerzej, ułatwiając handel morski między kontynentem a wyspą Ly Son (około 18 mil morskich na północny wschód od wybrzeża), a także dalej między Quang Ngai a archipelagami Hoang Sa i Truong Sa, a także z innymi regionami Wietnamu i Azji Południowo-Wschodniej poprzez estuarium Dai Co Luy. Jest to kluczowy warunek powstania „kulturowego subregionu rzeki Tra Khuc”, z jego charakterystyczną kulturą duchową, obejmującą bogaty zbiór pieśni ludowych i ballad, z których wiele jest ściśle związanych z produkcją rolną i handlem rzecznym.

Wielu historyków uważa, że ​​ziemia Co Luy Dong (Chiem Luy Dong), którą król Czampa odstąpił dynastii Ho w 1402 r., rozciągała się tylko do północnego brzegu rzeki Tra Khuc. Również na północnym brzegu rzeki Tra Khuc, przez długi czas po tym, jak król Le Thanh Tong ustanowił region administracyjny Quang Nam (1471), kolejne dynastie feudalne wybierały go jako lokalizację do budowy urzędów administracyjnych w regionie Quang Ngai: Podczas dynastii Le, garnizon Tam Ty znajdował się w starej cytadeli Czampa w Chau Sa (obecnie wieś Chau Sa, miasto Quang Ngai, na lewym brzegu, w dół rzeki Tra Khuc); do początku dynastii Nguyen (przed 1817 r.), stolica prowincji Quang Ngai nadal znajdowała się we wsi Phu Nhon, obecnie miasto Quang Ngai, na lewym brzegu rzeki Tra Khuc.

Specjalność z ryby babki z rzeki Tra Khuc

Spośród 12 naturalnych krajobrazów Quang Ngai, które starożytni nazywali „cudownymi” (Dwanaście Malowniczych Miejsc Quang Ngai), znajdują się 4 miejsca widokowe położone wzdłuż rzeki Tra Khuc (Thien An Niem Ha, Long Dau Hy Thuy, Co Luy Co Thon, Ha Nhai Van Do) i wiele innych miejsc widokowych widocznych z punktu widokowego szczytu góry Thien An (pierwszy malowniczy punkt Quang Ngai), takich jak: Thien But Phe Van, Thach Bich Ta Duong, An Hai Sa Ban, Thach Ky Dieu Tau, Vu Son Loc Truong...

Kraina Poezji

Dla mieszkańców Quang Ngai rzeka Tra Khuc jest największą rzeką, symbolem ich ojczyzny. Dlatego, kiedy mówią „ rzeka Tra ”, podobnie jak mówią „góra An-Tra” lub „An Tra”, wszyscy rozumieją, że chodzi o rzekę Tra Khuc, a nie o rzeki Tra Bong lub Tra Cau (dwie inne, mniejsze rzeki przepływające przez Quang Ngai). Zwykli mieszkańcy Quang Ngai wyryli obraz rzeki Tra, góry An i góry Long Dau w swoich sercach poprzez pieśni ludowe przepełnione głębokim uczuciem do ojczyzny: „ Rzeka Tra płynie blisko góry Long Dau / Woda płynie wiecznie, tam, gdzie kiedyś kłaniały się smoki / Góra Long Dau zostawia swoje imię dla potomności / Pagoda Thien An zostawia swój ślad dla przyszłych pokoleń / Ktokolwiek udaje się do Quang Ngai, niech dziewica podąża za nim”.

Rzeka Tra Khuc zapewnia również mieszkańcom nadrzecza znaczące i unikalne zasoby, takie jak uprawa kiełków fasoli mung na piaszczystych ławicach rzeki (wioska Van), zbiór małży, transport rzeczny i handel, rybołówstwo, a zwłaszcza połów tajskich ryb bai i babki. Duszona babka z rzeki Tra Khuc z pieprzem od dawna jest znaną specjalnością w całym kraju: „Kiedy wyjeżdżam, wspominam ojczyznę / wspominam duszoną babkę z rzeki Tra Khuc z pieprzem”.

Od pieśni ludowych i ballad po literaturę pisaną, przez niezliczone pokolenia, trudno wymienić wszystkie wiersze i poetów związanych z rzeką Tra Khuc. Bich Khe, utalentowany, lecz pechowy poeta, był tak zafascynowany rzeką, że wynajął łódź, by wieść koczownicze życie, podróżując tam i z powrotem przez dolny bieg rzeki przez wiele miesięcy. Dziwne, prawda? Poeta, którego wiersze i wiersze były nowatorskie w porównaniu z jego czasami, a nawet długo po nich, a jednocześnie miał również klasyczne wiersze o „rzece Tra i górze An”: „ Przez tysiąc lat góra An pokryta jest mchem / Pas rzeki Tra płynie ciemnozieloną wodą”. (Patrząc na rzekę Tra z góry An) (ciąg dalszy nastąpi)

Źródło: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-tra-khuc-dong-song-me-185241118220829044.htm