Cai Luong (tradycyjna opera wietnamska) łączy siły z cyrkiem, aby opowiedzieć historię króla Tran Nhan Tonga.

Spektakl „Tran Nhan Tong” zachwycił publiczność unikalnym połączeniem Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) i sztuki cyrkowej.

Spektakl „Tran Nhan Tong” został wyreżyserowany wspólnie przez Artystę Ludowego Tong Toan Thang, Dyrektora Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, oraz Zasłużonego Artystę Tran Quang Khai, na podstawie scenariusza autora: dr Bui Huu Duoc; adaptację do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) przygotował Zasłużony Artysta Phan Ngoc Chi; scenografię zaprojektował Artysta Ludowy Dat Tang; kompozycję i aranżację muzyczną wykonał Artysta Ludowy Huynh Tu; choreografię stworzył Mistrz Nguyen Thi Tuyet Minh.

Sztuka w żywy i kompletny sposób odtwarza życie króla Tran Nhan Tonga, buddyjskiego cesarza, od jego narodzin, dorastania, wstąpienia na tron, poprowadzenia ludu Dai Viet do zwycięstwa nad mongolskimi najeźdźcami, aż po abdykację, zostanie mnichem i ostatecznie zostanie pierwszym patriarchą sekty Truc Lam Yen Tu Zen.

W przemówieniu na konferencji prasowej z okazji premiery spektaklu, która odbyła się po południu 17 grudnia w Hanoi , artysta ludowy Tong Toan Thang, dyrektor Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, powiedział: „„Tran Nhan Tong” to osiągnięcie artystyczne, które oznacza, że Wietnamska Federacja Cyrkowa po raz trzeci nawiązała współpracę z Wietnamskim Teatrem Cai Luong, obecnie Wietnamskim Narodowym Teatrem Tradycyjnym, w celu wystawienia przedstawienia cyrkowego połączonego z Cai Luong”.

Zespół kreatywny udostępnił informacje na temat występu.

Wcześniej oba zespoły zasłynęły spektaklami „Magiczna różdżka” i „Święta Matka Niebios”. Opierając się na doświadczeniach z poprzednich projektów, zespół kreatywny płynnie połączył te dwie formy sztuki, dbając o to, by popisy cyrkowe nie były od siebie oddzielone, lecz stanowiły ilustrację, uzupełnienie i emocjonalne wzbogacenie narracji Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej).

Zasłużony Artysta Tran Quang Khai poinformował, że „Tran Nhan Tong” to jego debiut reżyserski, ale wcześniej miał okazję wcielić się w tę postać historyczną na scenie. W 2015 roku zasłużony Artysta Quang Khai zagrał Tran Nhan Tong w sztuce „Król Budda”. W 2022 roku wystawił „Króla Buddę” w formie Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) w połączeniu z występami cyrkowymi w ramach swojego projektu dyplomowego podczas studiów reżyserii teatralnej na Uniwersytecie Teatru i Filmu w Hanoi.

Po raz trzeci, jako współreżyser, współpracując z artystą ludowym Tong Toan Thang, on i zespół kreatywny chcieli stworzyć dzieło, które zachwyci szerokie grono widzów i turystów. Dlatego scenariusz został dopracowany, wzbogacony o najbardziej reprezentatywne sceny, ale z większym zaangażowaniem w ekspresyjny język, technologię i walory rozrywkowe, aby przedstawienie było jak najbardziej realistyczne i przystępne, przekazując jednocześnie ważne przesłania historyczne.

W przedstawieniu biorą udział utalentowani członkowie dwóch organizacji artystycznych.

Bezpośrednio po próbie generalnej, 8 grudnia 2025 roku, spektakl spotkał się z bardzo pozytywnym odbiorem ze strony profesjonalistów i publiczności. Dzięki połączeniu języka cyrku, cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej), muzyki, tańca i sztuki scenicznej, spektakl nie tylko stworzył bogatą emocjonalnie przestrzeń artystyczną, ale także pomógł dzisiejszej publiczności lepiej zrozumieć osobowość, ideologię i duchowe dziedzictwo cesarza Trần Nhân Tônga, niosąc ze sobą lekcje, które pozostają aktualne w obecnym procesie budowy i ochrony kraju.

Podczas spektaklu widzowie zanurzają się w słodkich i głębokich melodiach Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), a jednocześnie zachwycają się wymagającymi elementami cyrkowymi, takimi jak żonglerka, skoki na trampolinie, chodzenie po linie i akrobacje powietrzne. Płynne połączenie języków cyrkowych i Cai Luong dodaje spektaklom głębi, jednocześnie tworząc żywą i kinową, realistyczną scenerię.

W przeciwieństwie do dwóch poprzednich produkcji, które odbywały się na okrągłej scenie, spektakl „Tran Nhan Tong” został przeniesiony na kwadratową scenę Cyrku Centralnego, aby wykorzystać potencjał wspierających go elementów technologicznych. Zespół zorganizował wiele spektakli na wysokościach, tworząc wielowarstwową przestrzeń sceniczną. Scena przedstawiająca narodziny Tran Nhan Tonga łączyła się z akrobacjami na linie; scena bitwy zawierała akrobacje i trampoliny; scena na targu wiejskim łączyła się z akrobacjami na rolkach… zapewniając widzom wiele unikalnych wrażeń wizualnych i słuchowych.

Przedstawiciele Rady Rodziny Tran z Wietnamu podarowali zespołowi kreatywnemu kilka obrazów i rzeźb, które zostaną zlicytowane, a dochód zostanie przeznaczony na promocję spektaklu.

W szczególności w przedstawieniu odważnie włączono do scenografii zwierzęta (małpy, kozy, świnie itp.), aby odtworzyć atmosferę wioski, targu i natury. Dzięki temu powstały sceny zarówno bogate wizualnie, jak i rozrywkowe.

System ruchomych platform i podstaw scenicznych, w połączeniu z ekranami projekcyjnymi LED, scenografią i dekoracjami scenicznymi, tworzy wiele interesujących efektów wizualnych dla widzów. Jest to początek rozwoju spektakli na dużą skalę z głębszym wykorzystaniem technologii takich jak mapping 3D i hologram w inscenizacji.

Również podczas konferencji prasowej inaugurującej sztukę, przedstawiciele Rady Rodziny Tran z Wietnamu wręczyli zespołowi twórczemu kilka obrazów i rzeźb, które zostaną zlicytowane, a dochód zostanie przeznaczony na promocję sztuki.

Oficjalna premiera opery cyrkowo-tradycyjnej „Tran Nhan Tong” odbędzie się wieczorem 20, 21 i 28 grudnia 2025 roku na kwadratowej scenie Centralnego Teatru Cyrkowego w Hanoi.

TRANG ANH

Źródło: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html