Otwarcie wydarzenia „Wymiana kulturalna Hoi An”

Pan Le Van Dung (w środku), przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Nam , wręczył kwiaty w ramach gratulacji dla przywódców miasta Hoi An i Konsula Generalnego Japonii w Da Nang.

W swoim przemówieniu otwierającym, pan Nguyen Van Son, przewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Hoi An, powiedział, że wydarzenie „Wymiana Kulturalna Hoi An – Japonia” ma szczególne znaczenie, ponieważ już po raz dwudziesty miasto Hoi An i japońscy partnerzy koordynują jego organizację, przy rosnącym udziale organizacji i firm z Japonii i Wietnamu. W tegorocznej imprezie wziął udział również pan Sugi Ryotaro – były Specjalny Ambasador Wietnamu i Japonii, który wniósł istotny wkład w inicjowanie corocznej wymiany kulturalnej Hoi An – Japonia w Hoi An od 2003 roku.

Według pana Sona, w każdej organizacji programy są coraz bardziej dopracowane, przesiąknięte tradycyjną i nowoczesną tożsamością, wspólnie wdrażane przez rzemieślników, artystów i śpiewaków z Wietnamu i Japonii.

Wiele działań stało się wyjątkowymi znakami i produktami turystyki kulturowej, jak na przykład: przestrzeń wystawowa Chau An Thuyen, Japoński Dom Wystaw Kulturalnych przy 6 Nguyen Thi Minh Khai, rekonstrukcja ślubu księżniczki Ngoc Hoa i japońskiego kupca Arakiego Sotaro, wymiana kulinarna , tradycyjne występy kulturalne Japonii i Hoi An, Quang Nam.

„Tegoroczne wydarzenie będzie również wzbogacone o wiele nowych i ekscytujących programów i zajęć o wielowymiarowym charakterze kulturowym. W szczególności, z tej okazji miasto zorganizuje ceremonię inauguracji projektu renowacji zabytkowego mostu krytego – japońskiego mostu krytego, będącego wyrazistym przykładem współpracy w dziedzinie ochrony dziedzictwa kulturowego i mostem łączącym przyjaźń między Hoi An w Wietnamie a Japonią, od przeszłości do teraźniejszości i przyszłości” – podkreślił pan Nguyen Van Son.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Hoi An stwierdził, że Wietnam i Japonia to dwa narody o wielu podobieństwach historycznych, kulturowych i długiej tradycji przyjaznej wymiany. Miasto Hoi An – Quang Nam – jest znane jako jedno z miejsc, które zapoczątkowało stosunki między Wietnamem a Japonią poprzez ożywiony handel w porcie Hoi An w XVII i XVIII wieku, a także poprzez dobre relacje historyczne między księżniczką Ngoc Hoa a kupcem Araki Sotaro z prowincji Nagasaki.

Pan Nguyen Van Son, przewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Hoi An, wygłosił przemówienie otwierające wydarzenie.

Delegaci biorący udział w ceremonii otwarcia wydarzenia.

Kontynuując ponad 400-letnią historię, relacje między Japonią a Hoi An są dziś dziedziczone i pielęgnowane przez pokolenia poprzez współpracę w wielu dziedzinach, nawiązaną między Hoi An a japońskimi organizacjami i miejscowościami. Wydarzenie „Wymiana Kulturalna Hoi An – Japonia” to wyjątkowe wydarzenie kulturalne i artystyczne, organizowane corocznie, nieprzerwanie od 2003 roku. Po 19 edycjach, wydarzenie to pozostawiło po sobie głębokie wrażenie, ciesząc się coraz większym zainteresowaniem i wsparciem wielu miejscowości, organizacji i osób prywatnych w Japonii i Wietnamie.

„Udana organizacja wydarzenia na przestrzeni lat przyczyniła się do pogłębienia wzajemnego zrozumienia, umocnienia bliskich i serdecznych relacji między narodami obu krajów, przekazania przesłania silnej przyjaźni, pokonywania wszelkich przeszkód i trudności oraz wspólnego patrzenia w przyszłość” – powiedział pan Son.

Konsul Generalny Japonii w Da Nang Mori Takero przemawia na wydarzeniu.

Przemawiając na wydarzeniu, Konsul Generalny Japonii w Da Nang Mori Takero wyraził głęboką wdzięczność wszystkim, którzy do tej pory przyczynili się do rozwoju relacji między Japonią a Hoi An, zwłaszcza tym, którzy dołożyli wszelkich starań, aby utrzymać organizację tego wydarzenia w mieście Hoi An w prowincji Quang Nam.

„Myślę, że siłą napędową, która pozwoliła na zorganizowanie tego wydarzenia już 20 razy z rzędu, jest wspólne pragnienie Japonii i Hoi An, aby szanować i chronić historię. W ramach cyklu wydarzeń, rano 3 sierpnia odbędzie się wydarzenie „Wymiana kulturowa między Hoi An a Japonią – Podróż Połączeń Kulturowych” oraz premiera opery „Księżniczka Anio”. To historia miłosna sprzed 400 lat między Arakim Sotaro, kupcem z Nagasaki, a księżniczką Ngoc Hoa, księżniczką z dynastii Nguyen” – powiedział Mori Takero.

Ceremonię otwarcia uświetniły występy tradycyjnych japońskich zespołów artystycznych i słynnych śpiewaków, takich jak Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, Kolme oraz zespoły Anirock z Japonii. Odbyły się również tradycyjne występy z Hoi An.

Wydarzenie „20. Wymiana Kulturalna Hoi An – Japonia” odbyło się w dniach 2–4 sierpnia na Starym Mieście i w Parku Hoi An. W programie znalazło się wiele atrakcji, m.in.: wystawa „Japońskich Lalek” i wystawa malarstwa „Dialog z Ukiyo-e”; „Rekonstrukcja ślubu księżniczki Ngoc Hoa i kupca Arakiego Sotaro”; wyścigi łodzi „Hoi An – Japonia i turyści”; wymiana piłkarska pomiędzy dziećmi z Hoi An a sztabem trenerskim klubu Kawasaki Frontale (mistrza J-League z 2021 r.); wymiana w baseballu, boksie i zapasach; zawody w pchaniu o tyczce i skokach w workach...

Ponadto odbędzie się szereg wyjątkowych wydarzeń, ukazujących piękno tradycyjnej kultury japońskiej, takich jak: malowanie obrazów przez dzieci w Hoi An w Japonii, premiera opery „Księżniczka Anio”, nauka japońskiej kaligrafii, zapoznanie się z japońską ceremonią parzenia herbaty, zapoznanie się z malowaniem ceramiki Hizen, targi; japońska przestrzeń kulinarna, stoiska promujące japońską turystykę i akcesoria, sesja zdjęciowa...

Z tej okazji, 3 sierpnia o godzinie 16:30, w Hoi An odbędzie się ceremonia inauguracji projektu renowacji Japońskiego Mostu Krytego. Japoński Most Kryty jest symboliczną pamiątką Hoi An i głębokim świadectwem obecności i wymiany kulturowej Japonii w Hoi An. Po wielu latach renowacji i napraw, w których brali udział liczni eksperci z Wietnamu i Japonii, Japoński Most Kryty jest ponownie dostępny dla publiczności.

Source: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm