Egzamin z języka hương stanowi trzon konfucjańskiego systemu egzaminacyjnego. Egzamin Đinh Dậu w 1897 roku odbył się w kontekście stopniowego upadku konfucjanizmu w Wietnamie, a chińskie znaki były stopniowo zastępowane przez język narodowy. Tegoroczny egzamin był wyjątkowy ze względu na obecność w ceremonii otwarcia gubernatora generalnego Indochin, Paula Doumera. Dzięki tej wyjątkowej okazji fotograf Firmin-André Salles miał okazję zbliżyć się do niego i uchwycić cenne chwile odzwierciedlające życie i ważne ceremonie dworu królewskiego oraz działalność narodu wietnamskiego.

Firmin-André Salles (1860–1929) był francuskim fotografem, który pracował w Wietnamie, Laosie i Kambodży w latach 1896–1898. Używając suchej płyty fotograficznej, uchwycił obrazy o wyjątkowej ostrości i szczegółowości, zapewniając żywy obraz życia, krajobrazów i wydarzeń kulturalnych w Wietnamie pod koniec XIX wieku.

Pan Le Xuan Kieu, dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, wygłosił przemówienie podczas ceremonii otwarcia.

Na wystawie zwiedzający będą mogli podziwiać liczne zdjęcia autorstwa fotografa Firmina-André Sallesa, uwieczniające egzamin hươnga w Nam Định w 1897 roku. To rzadki dokument, który zachował się do dziś, autentycznie oddając uroczystą, a zarazem tętniącą życiem atmosferę dawnej szkoły egzaminacyjnej. Prace są eksponowane w wyjątkowej bambusowej przestrzeni, inspirowanej architekturą dawnych szkół egzaminacyjnych, dając widzom poczucie wejścia do prawdziwej „szkoły egzaminacyjnej”. W tej przestrzeni, czarno-białe zdjęcia sprzed ponad stu lat w sugestywny sposób odtwarzają scenę egzaminu, egzaminatorów, namioty i typowe symbole konfucjańskiego systemu egzaminacyjnego.

Przestrzeń wystawy zdjęć „Egzamin Huonga pod koniec XIX wieku” inspirowana jest architekturą starożytnych szkół egzaminacyjnych.

Ponadto, wystawa została skoordynowana z lokalnymi ekspertami ds. kultury, aby pogłębić perspektywę egzaminu Huong i postaci pojawiających się na fotografiach, co uczyniło ją bardziej żywą i dało zwiedzającym pełniejszy obraz egzaminu Huong. Jednocześnie wystawa otwiera przestrzeń do dialogu na temat roli fotografii w dokumentowaniu i kształtowaniu świadomości historycznej, oferując jednocześnie publiczności interesujący wgląd w techniki fotograficzne, a także system edukacji i egzaminów w czasach feudalnych.

Delegaci i goście robią sobie pamiątkowe zdjęcia.

Łącząc materiały fotograficzne, kreatywną przestrzeń i współczesną perspektywę kulturową, wystawa „Egzaminy prowincjonalne u schyłku XIX wieku” zapowiada się jako wyjątkowa atrakcja wydarzenia Photo Hanoi'25 – trzeciego Międzynarodowego Biennale Fotografii, zabierającego widzów w podróż w czasie, w miejsce, w którym tradycja pilnej pracy jest pielęgnowana i czczona.

Wystawę można oglądać do 30 listopada w Świątyni Literatury w Hanoi.

Wiadomości i zdjęcia: THAI PHUONG

* Aby zapoznać się z powiązanymi wiadomościami i artykułami, odwiedź odpowiednią sekcję.

    Source: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/khai-mac-trien-lam-anh-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-19-1010707