Odkryj kulturę poprzez „Architekturę miejską i krajobraz Sajgonu”

[reklama_1]

Książka liczy 392 strony i składa się z 4 rozdziałów: Wprowadzenie do Ho Chi Minh City; Sajgon - przeszłość i teraźniejszość Cho Lon; Typowa architektura miejska Sajgonu i Cho Lon; Dziedzictwo architektoniczne, kulturowe i historyczne - przegląd i zakończenie.

Praca została przedstawiona czytelnikom we współpracy z badaczem Nguyen Duc Hiepem, historykiem Timem Dolingiem i doktorem Vo Chi Mai, aby przedstawić zdjęcia i informacje na temat krajobrazu i ulic miejskich Sajgonu - miasta Cho Lon od XIX wieku do dnia dzisiejszego, w kontekście miasta Ho Chi Minh.

Autorzy posiadają różnorodne kompetencje, takie jak nauki przyrodnicze, społeczne i artystyczne, dlatego też perspektywa przedstawiona w książce stanowi syntezę powyższych aspektów. W porównaniu z pierwszym wydaniem z 2020 roku, wznowienie książki zawiera więcej dokumentów i pejzaży architektonicznych domów w stylu francuskim, zlokalizowanych przy ulicach w Dzielnicach 5 i 6, które stanowią pozostałości wspomnianego dziedzictwa poza centralnymi obszarami Dzielnic 1 i 3.

W książce każda ulica i każdy róg ma swoją historię związaną z przeszłością. Dzięki starym i nowym zdjęciom w tym samym miejscu możemy zobaczyć zmiany krajobrazu i architektury zachodzące na przestrzeni lat, a także wydarzenia, informacje historyczne i powiązane historie, które tworzą pamięć miejską i charakter Sajgonu – Cho Lon. Dzięki temu poczujemy zmiany, zachowując jednocześnie architekturę i krajobraz budynków oraz ulic w centrum miasta, w Dystrykcie 1 i okolicznych dzielnicach, takich jak Dystrykt 3, Binh Thanh, Tan Binh, Dystrykt 5, Dystrykt 6, Dystrykt 8…

Miejsca takie jak Hotel Continental, Teatr Miejski, Pałac Niepodległości/Pałac Zjednoczenia, Katedra Notre Dame, Sąd Ludowy, Hotel Majestic, muzea, szkoły, domy komunalne, chińskie sale zgromadzeń i pagody, siedziby firm, targ Tan Dinh, targ Binh Tay, sklepy przy ulicy, szkoły, klasztory, kościoły, dworzec kolejowy w Sajgonie...

Drogi, budynki i krajobrazy ulic, które widzimy każdego dnia, choć zmieniają się z biegiem czasu, jeśli nie będziemy uważni, nie będziemy w stanie dostrzec pełnego obrazu wartości historycznych i kulturowych. Co więcej, nie określiliśmy jeszcze właściwie potencjału, który można wykorzystać w działalności kulturalnej, gospodarczej czy turystycznej.

Badacz Nguyen Duc Hiep stwierdził: „Miasto ma moc przyciągania turystów i ludzi nie tylko ze względu na swoją siłę ekonomiczną i bogactwo historyczne, ale także ze względu na ludzką osobowość mieszkańców i krajobraz, który tworzy wrażenia, artystyczną inspirację dla społeczności oraz różnorodne dzieła kulturalne i artystyczne artystów. Ten wyjątkowy krajobraz powstaje i jest utrzymywany dzięki myśleniu ludzi i odzwierciedla styl i filozofię życia mieszkańców. Duże miasto o atrakcyjnej renomie ma wszystkie powyższe cechy, a imigranci wzbogacają również życie gospodarcze, społeczne i kulturalne miasta, w którym się wychowali, ujawniając swoje talenty. To obopólna korzyść dla jednostek i społeczności. Ta humanistyczna elegancja musi być podtrzymywana i promowana w organicznym, dynamicznym ekosystemie”.

Obecnie tempo rozwoju urbanistycznego Ho Chi Minh City jest bardzo wysokie, a oblicze miasta uległo znacznym zmianom. To miejsce przyciągało i nadal będzie przyciągać wielu turystów, jeśli zachowamy dziedzictwo kulturowe i architektoniczne oraz unikalny krajobraz tego „historycznego” miasta.

Doświadczenia z innych krajów w zakresie ochrony dziedzictwa pokazują, że świadomość dziedzictwa historycznego i kulturowego może być rozwijana i dobrze chroniona, a także właściwie oceniana pod kątem jego prawdziwej wartości, jedynie dzięki zaangażowaniu mieszkańców i społeczności. Ważne jest, aby dziedzictwo, architektura historyczna i kulturowa, miejsca kultu religijnego i kulturalnego były chronione i pielęgnowane, aby stały się krajobrazami o nieocenionej wartości ekonomicznej i duchowej dla Ho Chi Minh i przyszłych pokoleń.

Dr Nguyen Duc Hiep jest naukowcem zajmującym się ochroną środowiska, pracującym w Australii, ale urodził się w Sajgonie. Studiował w Australii od 1974 roku. Często odwiedza swoje rodzinne miasto i jest zawsze związany z Ho Chi Minh. Zdobył tu bogate doświadczenie, prowadził badania i publikował książki na temat historii, kultury i sztuki, poświęcone temu najbardziej dynamicznemu miastu Wietnamu, liczącemu sobie nieco ponad 300 lat. Podczas swoich prawie 20-letnich badań miał okazję spotkać pana Tima Dolinga i panią Vo Chi Mai.

Historyk Tim Doling to Brytyjczyk pracujący w dziedzinie kultury i sztuki, doradzający UNESCO w zakresie dzieł kultury. Tim Doling przybył do Wietnamu w latach 90. XX wieku do Hanoi, a następnie przez wiele lat mieszkał w Sajgonie. Pisał książki dla obcokrajowców o historii kultury takich miast jak Hanoi, Hue, Hoi An, Hajfong i Ho Chi Minh. Dzięki jego stronie na Facebooku o przeszłości i teraźniejszości Sajgonu, wielu Wietnamczyków i obcokrajowców dowiedziało się więcej o historii, architekturze i kulturze, które są obecnie mało znane i zauważane. Nguyen Duc Hiep i Tim Doling współpracowali, aby badać i publikować informacje online. W ten sposób zrodził się zamiar zebrania licznych zdjęć i dokumentów Tima i Hiepa, które posłużyły do napisania książki „Krajobraz i architektura miejska Sajgonu – Cho Lon przeszłość i teraźniejszość”.

Dr Vo Chi Mai jest dentystką mieszkającą w Kanadzie, a także utalentowaną artystką. Jest spokrewniona ze znanym biznesmenem z Sajgonu w latach 40., 50. i 60. XX wieku, panem Nguyen Van Hao, który sprzedawał części samochodowe i naprawiał samochody na targu Ben Thanh przy ulicy Phan Chu Trinh, a także właścicielem teatru Nguyen Van Hao przy alei Gallieni (obecnie alei Tran Hung Dao). Za pośrednictwem zdjęć na stronie Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops na Facebooku, zarządzanej przez panów Tima i Hiepa, pani Mai narysowała szkice krajobrazu i architektury ulicznych sklepów (komercyjnych kamienic), typowych dla francuskiego okresu kolonialnego. Od tamtej pory ta trójka współpracowała ze sobą, a książka została uzupełniona obrazami pani Mai.

Source: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm