Chuyen Moja inkrustacja z masy perłowej zachowuje ducha zawodu, dąży do integracji

Teraz, gdy Chuyen My ma szansę dołączyć do Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła, aspiracje do promowania tradycyjnych wiosek rzemieślniczych są silniejsze niż kiedykolwiek. Nadal piszą historię wietnamskiej kultury i narodu językiem kreatywności i integracji.

Produkty lakiernicze z Chuyen My Communa są wyjątkowe i ostre. Zdjęcie: Quang Thai

Zachowując duszę zawodu, budując przestrzeń dziedzictwa

Od dawna Chuyen My znane jest jako „kolebka” inkrustacji i wyrobów z laki perłowej. Dzięki rękom rzemieślników, pozornie martwe fragmenty masy perłowej, ślimaki i skorupki jaj stają się wyrafinowanymi dziełami sztuki, lśniącymi masą perłową, przyciągającymi większość klientów…

Od pokoleń, na ziemi Chuyen My nad rzeką Nhue, dźwięki dłutowania, piłowania i polerowania muszli z masy perłowej... zawsze były tak gwarne, jak znajomy oddech wioski rzemieślniczej. Według podręczników historycznych, rzemiosło inkrustacji masą perłową narodziło się tutaj w XI wieku, związane z imieniem słynnego generała Truong Cong Thanh - utalentowanego generała dynastii Ly. Po swoim czynie w obronie kraju nauczył mieszkańców wioski wyrafinowanej techniki inkrustacji masą perłową, kładąc podwaliny pod unikalne rzemiosło, które stale rozwijało się przez prawie tysiąc lat. Ludzie czczą go jako założyciela rzemiosła inkrustacji masą perłową i co roku obchodzą uroczystą rocznicę śmierci w domu wspólnoty Chuon Ngo - narodowym miejscu historycznym, które jest zarówno miejscem kultu, jak i świętym symbolem kulturowym wioski rzemieślniczej.

Do dziś Chuyen My nadal zachowuje wygląd starożytnej wsi, gdzie aż 7 wiosek praktykuje inkrustację masą perłową, a Chuon Ngo jest uważana za „serce” tego zawodu. Pokolenia rzemieślników przeplatały się, polerując każdy kawałek masy perłowej, inkrustując każdą delikatną linię, tworząc dzieła sztuki przesiąknięte wietnamskim duchem. Produkty Chuyen My są dystrybuowane na południu i północy kraju, pojawiając się w pałacach, świątyniach, a nawet nowoczesnych domach…

Turyści odwiedzają stoisko z wyrobami z inkrustacji z masy perłowej w gminie Chuyen My. Zdjęcie: Dinh Loc

Mimo wzlotów i upadków, zdarzały się chwile, gdy wydawało się, że zawód ten został zapomniany przez falę industrializacji, ale rzemieślnicy z Chuyen My byli zdeterminowani, by się nie poddać. Rzemieślnik Nguyen Van Lang, który poświęcił życie wytwarzaniu lśniących muszli perłowych, powiedział, że zawód ten stał się ciałem i krwią, nicią łączącą kolejne pokolenia z przodkami...

Dziś, wchodząc do nowych pracowni mozaikowych, wyraźnie czuć powiew epoki przenikający każdy produkt. Młodzi rzemieślnicy nie tylko dziedziczą kwintesencję tradycji, ale także śmiało wykorzystują technologię cyfrową , projektowanie 3D i kody QR, aby opowiadać historie o produktach współczesnym językiem. Obrazy pejzażowe, portrety czy meble inkrustowane masą perłową marki Chuyen My wykroczyły poza bambusowe ogrodzenia wioski, prezentując się na wielu międzynarodowych wystawach i stając się ambasadorami kultury Hanoi.

Produkty lakiernicze Chuyen My Commune są wyjątkowe i uwielbiane przez wielu klientów. Zdjęcie: Quang Thai

Zachowanie rzemiosła jest trudne, ale zachowanie jego duszy we współczesnym świecie jest jeszcze trudniejsze. Chuyen My robi to, szanując dziedzictwo naszych przodków i odważnie torując drogę kreatywności i innowacyjności. Rzemieślnik Nguyen Van Hieu z wioski Dong Vinh powiedział: Wioska Chuyen My, w której wykonuje się wyroby z lakierowanej masy perłowej, ma swoją własną tożsamość, a jej produkty są konkurencyjne na rynku krajowym i międzynarodowym. Pragnienie dołączenia do Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła jest dla nas powodem do dumy, ale także siłą napędową do ciągłego wprowadzania innowacji…

Przywódcy gminy Chuyen My odwiedzili słynne zakłady produkujące lakiery. Zdjęcie: Dinh Loc

Z ponad 2000 pracowników i setkami gospodarstw produkcyjnych, Chuyen My przyczynia się do rozwoju lokalnej gospodarki oraz zachowania i upowszechniania kwintesencji wietnamskiego rzemiosła. Według Hoang Thi Hoa, Kierownika Departamentu Rozwoju Obszarów Wiejskich (Departament Rolnictwa i Środowiska w Hanoi), ze względu na unikalną kwintesencję produktów, Departament wybrał wioskę rzemieślniczą Chuyen My, inkrustowaną masą perłową, do „pielęgnacji”, która wkrótce zostanie uznana za uczestniczącą w Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła w 2025 roku. To szansa nie tylko dla wioski rzemieślniczej, ale także dla całego przemysłu rzemieślniczego stolicy, przybliżając wietnamskie produkty międzynarodowym przyjaciołom.

Każda rodzina i każdy rzemieślnik jest swego rodzaju „łącznikiem”...

Obecnie Komitet Ludowy gminy Chuyen My ściśle współpracuje z departamentami, oddziałami, ekspertami i Wietnamskim Stowarzyszeniem Eksportu Rękodzieła, aby skompletować dokumenty i przygotować jak najlepsze warunki na przyjęcie zespołu badawczego Światowej Rady Rzemiosła. Każdy obywatel i rzemieślnik ma świadomość, że każdy produkt jest ambasadorem kultury, niosącym światu historię mieszkańców i ziemi Chuyen My.

Wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Gminy Chuyen My Nguyen Thi Thuy Huong powiedziała, że aby spełnić kryteria uznania wioski Chuyen My, zajmującej się inkrustacją z masy perłowej i lakierowaniem, za członka Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła w 2025 r., Ludowy Komitet Gminy skupia się na właściwym wdrażaniu instrukcji wyspecjalizowanych agencji miasta i rządu centralnego.

W drodze inspekcji i ocen, 9 kryteriów zostało gruntownie zweryfikowanych przez Gminny Komitet Ludowy oraz wyspecjalizowane wydziały i oddziały, od planowania, organizacji produkcji, szkoleń… po promocję, budowanie marki i rozwój turystyki wiejskiej opartej na rzemiośle. W ramach budowy tradycyjnej izby, gmina zgromadziła i zachowała wiele cennych artefaktów, takich jak zdjęcia rzemieślników z różnych etapów rozwoju rzemiosła, królewskie dekrety uznające tradycyjne rzemiosło, mozaikowe rysunki rzemieślników oraz typowe materiały i produkty. Ponadto gmina stworzyła albumy fotograficzne wyrobów wiejskich z każdego okresu, zaprojektowała wielojęzyczne strony internetowe, wyprodukowała filmy propagandowe, promowała produkty i historię wioski rzemieślniczej; drukowała ulotki prezentujące tradycyjne wyroby z masy perłowej i laki; dekorowała i eksponowała Certyfikaty Uznania Wioski Rzemieślniczej, królewskie dekrety, medale…

Przywódcy gminy Chuyen ofiarowują kadzidło w świątyni Truong Cong Thanh, rzemieślnika zajmującego się inkrustacjami z masy perłowej. Zdjęcie: Dinh Loc

Nie poprzestając na tym, gmina zorganizowała również wystawę antyków, obrazów oraz materiałów z masy perłowej i lakieru na każdym etapie, gromadząc setki wzorów i historii. Gmina wdrożyła również aplikacje technologii cyfrowej, skanując kody QR na każdym produkcie i regularnie transmitując na żywo, aby promować i wprowadzać ten zawód na platformach cyfrowych...

Do tej pory gmina Chuyen My zrealizowała wszystkie wymagania i kryteria zgodnie z regulaminem Światowej Rady Rzemiosła i jest gotowa oczekiwać na wyniki oceny i oficjalne uznanie w 2025 roku.

Sekretarz Komitetu Partii Komunalnej Chuyen My, Le Quang Long, powiedział, że wybór wioski Chuyen My, słynącej z inkrustacji z masy perłowej i laki, do Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła, jest nie tylko powodem do dumy dla tej miejscowości, ale także cenną okazją do podniesienia wartości tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w nowym kontekście. To czas, aby Chuyen My potwierdziło swoją pozycję jako cywilizowanej, nowoczesnej i kreatywnej gminy rzemieślniczej z silną wietnamską tożsamością rzemieślniczą.

Siła Chuyen My tkwi nie tylko w utalentowanych rzemieślnikach, ale także w solidarności całej społeczności. Każda rodzina, każdy klan, każdy rzemieślnik – niezależnie od wieku – jest ważnym „ogniwem” w kreatywnym łańcuchu wartości…

Mówiąc o drodze do zachowania i udoskonalenia rzemiosła inkrustacji masą perłową, Przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Chuyen My, Nguyen Huu Chi, wyraził dumę i troskę, że najważniejsze jest nie tylko zdobycie międzynarodowych tytułów i uznania, ale także zadbanie o to, aby każdy produkt Chuyen My niósł ze sobą powiew wietnamskiej kultury. Przed nami wciąż wiele do zrobienia: poprawa jakości produktów, połączenie rzemiosła z turystyką empiryczną, poszerzenie przestrzeni twórczej dla młodszego pokolenia. Przede wszystkim jest to podróż pełna aspiracji, mająca na celu zachowanie i upowszechnienie unikalnej tożsamości rzemiosła w sercu stolicy, z głębią i bogactwem tysiącletniej, tradycyjnej kultury…

Source: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html