Chuyen Moja inkrustacja z masy perłowej zachowuje duszę rzemiosła, jednocześnie zapewniając integrację.

Szmer dźwięków pił i strugów, dźwięki zręcznych rąk, które nadają życie masie perłowej i drewnu... inkrustacje z masy perłowej i lakierowanie wyrobów rzemieślniczych Chuyen My są zarówno źródłem utrzymania, jak i świadectwem nieprzemijającej kreatywności mieszkańców tej wioski rzemieślniczej.

Teraz, gdy Chuyen My stoi przed szansą dołączenia do Światowej Sieci Miast Kreatywnych, pragnienie wspierania tradycyjnych wiosek rzemieślniczych rozpala się mocniej niż kiedykolwiek wcześniej. Nadal piszą historię wietnamskiej kultury i narodu poprzez język kreatywności i integracji.

Wyroby lakierowane z komuny Chuyen My są wyjątkowe i kunsztownie wykonane. Zdjęcie: Quang Thai

Zachowując duszę rzemiosła, tworząc przestrzeń dziedzictwa.

Od dawna Chuyen My znane jest jako „kolebka” inkrustacji z masy perłowej i wyrobów z laki. Dzięki pracy utalentowanych rzemieślników, pozornie martwe fragmenty masy perłowej, muszli i skorupek jaj przekształcają się w wykwintne dzieła sztuki, mieniące się opalizującym blaskiem, przyciągające szerokie grono klientów.

Od pokoleń, w krainie Chuyen My nad rzeką Nhue, dźwięki dłutowania, piłowania i polerowania masy perłowej rozbrzmiewają niczym znajomy rytm wioski rzemieślniczej. Według zapisów historycznych, rzemiosło inkrustacji masą perłową narodziło się tu w XI wieku i wiąże się z imieniem słynnego generała Truong Cong Thanh – utalentowanego generała z czasów dynastii Ly. Po zwycięstwie w obronie kraju nauczył on mieszkańców wioski wykwintnej sztuki inkrustacji masą perłową, kładąc podwaliny pod to wyjątkowe rzemiosło, które rozwija się od prawie tysiąclecia. Ludzie czczą go jako założyciela rzemiosła inkrustacji masą perłową i co roku organizują uroczystą ceremonię upamiętniającą w domu wspólnoty Chuon Ngo – narodowym zabytku historycznym, będącym zarówno miejscem kultu, jak i świętym symbolem kulturowym wioski rzemieślniczej.

Wyroby lakierowane z Chuyen My Communa są wyjątkowe i niezwykle szczegółowe. Zdjęcie: Quang Thai

Do dziś Chuyen My wciąż zachowuje urok starożytnej wsi, w której znajduje się siedem wiosek specjalizujących się w inkrustacjach z masy perłowej, a Chuon Ngo uważana jest za „serce” tego rzemiosła. Pokolenia rzemieślników pieczołowicie polerowały każdy kawałek masy perłowej, inkrustując każdy delikatny detal, tworząc dzieła sztuki przesiąknięte wietnamskim duchem. Produkty Chuyen My można znaleźć w całym Wietnamie, od południa po północ, w pałacach, świątyniach, a nawet nowoczesnych domach…

Zwiedzający oglądają wystawę wyrobów z inkrustacją z masy perłowej w gminie Chuyen My. Zdjęcie: Dinh Loc.

Mimo wzlotów i upadków, chwilami wydawało się, że rzemiosło zostanie zapomniane przez falę industrializacji, ale rzemieślnicy z Chuyen My stanowczo nie poddali się. Rzemieślnik Nguyen Van Lang, który poświęcił życie błyszczącym kawałkom muszli, mówi, że rzemiosło wrosło w jego krew, łącząc przyszłe pokolenia z ich przodkami...

Dziś, wchodząc do tych nowych pracowni intarsjarskich, można wyraźnie poczuć ducha tamtych czasów przenikającego każdy produkt. Młodsze pokolenie rzemieślników nie tylko dziedziczy esencję tradycji, ale także śmiało wykorzystuje technologię cyfrową , projektowanie 3D i kody QR, aby opowiadać historię swoich produktów nowoczesnym językiem. Obrazy pejzażowe, portrety i meble inkrustowane masą perłową, sygnowane marką Chuyen My, przekroczyły granice wsi, biorąc udział w licznych międzynarodowych wystawach i stając się ambasadorami kultury Hanoi.

Wyroby lakierowane z Chuyen My Commune są wyjątkowe i uwielbiane przez wielu klientów. Zdjęcie: Quang Thai

Zachowanie rzemiosła jest trudne, ale zachowanie jego duszy we współczesnym świecie jest jeszcze większym wyzwaniem. Chuyen My właśnie to robi, pielęgnując dziedzictwo swoich przodków i odważnie torując drogę kreatywności i innowacyjności. Rzemieślnik Nguyen Van Hieu z wioski Dong Vinh powiedział: „Wioska Chuyen My, specjalizująca się w inkrustacjach z masy perłowej i lace, ma swoją unikalną tożsamość, a jej produkty są konkurencyjne zarówno na rynku krajowym, jak i międzynarodowym. Chęć dołączenia do Światowej Sieci Miast Kreatywnych jest dla nas powodem do dumy, ale także motywacją do ciągłego wprowadzania innowacji…”

Przywódcy gminy Chuyen My odwiedzają słynne zakłady produkujące wyroby lakiernicze. Zdjęcie: Dinh Loc.

Z ponad 2000 pracowników i setkami gospodarstw produkcyjnych, Chuyen My przyczynia się do lokalnego rozwoju gospodarczego oraz zachowania i upowszechniania istoty wietnamskiego rzemiosła. Według Hoang Thi Hoa, Kierownika Departamentu Rozwoju Obszarów Wiejskich (Departament Rolnictwa i Środowiska w Hanoi), ze względu na unikalną i wyjątkową wartość produktów, Departament wybrał wioskę Chuyen My, inkrustowaną masą perłową, do „pielęgnowania” i wkrótce, do 2025 roku, zostanie uznana za uczestnika Światowej Sieci Miast Kreatywnych. To szansa nie tylko dla wioski, ale także dla całego przemysłu rzemieślniczego stolicy, przybliżając wietnamskie produkty międzynarodowym przyjaciołom.

Każda rodzina i każdy rzemieślnik jest „ogniwem” w łańcuchu...

Obecnie Komitet Ludowy gminy Chuyen My ściśle współpracuje z odpowiednimi departamentami, ekspertami i Wietnamskim Stowarzyszeniem Eksportu Rękodzieła, aby sfinalizować dokumentację i przygotować najlepsze warunki na przyjęcie zespołu badawczego Światowej Rady Rękodzieła. Każdy obywatel i rzemieślnik ma świadomość, że każdy produkt jest ambasadorem kultury, niosącym światu historię mieszkańców i ziemi Chuyen My.

Przywódcy gminy Chuyen My odwiedzają słynne zakłady produkujące wyroby lakiernicze. Zdjęcie: Dinh Loc.

Jak powiedziała Nguyen Thi Thuy Huong, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu gminy Chuyen My, w celu spełnienia kryteriów uznania wioski Chuyen My, z inkrustacjami z masy perłowej i lakierem, za członka Światowej Sieci Miast Kreatywnych w 2025 r. Ludowy Komitet gminy skupia się na wdrażaniu wytycznych wyspecjalizowanych agencji miasta i rządu centralnego.

W drodze inspekcji i ewaluacji, dziewięć kryteriów zostało gruntownie przeanalizowanych przez Gminny Komitet Ludowy i odpowiednie wydziały, począwszy od planowania, organizacji produkcji i szkoleń, po promocję, budowanie marki i rozwój turystyki w wiosce rzemieślniczej. W ramach budowy tradycyjnej sali wystawowej, gmina zgromadziła i zachowała wiele cennych artefaktów, takich jak fotografie rzemieślników z okresu rozwoju rzemiosła, królewskie dekrety uznające tradycyjne rzemiosło, plany intarsji wykonanych przez rzemieślników, a także charakterystyczne materiały i produkty. Ponadto gmina stworzyła album produktów wioski rzemieślniczej z różnych okresów, zaprojektowała wielojęzyczną stronę internetową, wyprodukowała filmy promocyjne o produktach i historii wioski rzemieślniczej; wydrukowała ulotki prezentujące tradycyjne wyroby z intarsji z masy perłowej i laki; a także ozdobiła i wystawiła certyfikaty uznania dla wioski rzemieślniczej, królewskie dekrety i medale.

Przywódcy gminy Chuyen My ofiarowują kadzidło w świątyni poświęconej założycielowi rzemiosła inkrustacji masą perłową, Truong Cong Thanh. Zdjęcie: Dinh Loc.

Ponadto gmina utworzyła również przestrzeń wystawienniczą, prezentującą artefakty, obrazy i surowce do inkrustacji z masy perłowej i wyrobów z laki z różnych okresów, gromadząc setki wzorów i historii. Gmina wdrożyła również technologię cyfrową, skanując kody QR na każdym produkcie i regularnie transmitując na żywo, aby promować i prezentować rękodzieło na platformach cyfrowych...

Do tej pory gmina Chuyen My spełniła wszystkie wymagania i kryteria określone przez Światową Radę Rękodzieła i oczekuje na wyniki oceny i oficjalne uznanie w 2025 r.

Według Le Quang Longa, sekretarza komitetu partyjnego gminy Chuyen My, wybór wioski Chuyen My, gdzie można podziwiać inkrustacje z masy perłowej i wyroby z laki, do udziału w Światowej Sieci Miast Kreatywnych, jest nie tylko powodem do dumy dla tej miejscowości, ale także cenną okazją do podniesienia wartości tradycyjnej wioski rzemieślniczej w nowym kontekście. To czas, aby Chuyen My potwierdziło swoją pozycję jako cywilizowanej, nowoczesnej i kreatywnej gminy rzemieślniczej o silnej wietnamskiej tożsamości rzemieślniczej.

Wyroby lakierowane z Chuyen My Commune są wyjątkowe i uwielbiane przez wielu klientów. Zdjęcie: Quang Thai

Siła Chuyen My tkwi nie tylko w utalentowanych rzemieślnikach, ale także w jedności całej społeczności. Każda rodzina, każdy klan, każdy rzemieślnik – młody czy stary – jest ważnym ogniwem w kreatywnym łańcuchu wartości…

Dzieląc się historią o zachowaniu i upowszechnianiu sztuki inkrustacji z masy perłowej i wyrobów z laki, Przewodniczący Ludowego Komitetu Komuny Chuyen My, Nguyen Huu Chi, wyraził dumę zmieszaną z niepokojem. Podkreślił, że najważniejsze jest nie tylko zdobycie międzynarodowego uznania i wyróżnień, ale także zadbanie o to, aby każdy produkt z Chuyen My ucieleśniał ducha kultury wietnamskiej. Przed nami jeszcze wiele pracy: poprawa jakości produktów, połączenie rzemiosła z turystyką empiryczną i rozwijanie przestrzeni kreatywnych dla młodszego pokolenia. Przede wszystkim jest to podróż napędzana pragnieniem zachowania i upowszechniania unikalnej tożsamości tego tradycyjnego rzemiosła w sercu stolicy, z jej bogatym i głębokim tysiącletnim dziedzictwem kulturowym…

Source: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html