Epicka pieśń o braterstwie

Jednym z elementów, który dodaje filmowi głębi emocjonalnej, jest piosenka „A Region of Comrades” z tekstem autorstwa Nguyen Trong Luan i muzyką kompozytora Quynh Hop. Utwór ten nie tylko stanowi tło muzyczne w całym filmie, ale także stanowi nić łączącą przeszłość z teraźniejszością, przenosząc widzów w brutalne, a zarazem humanitarne lata wojny .

Khúc tráng ca của tình đồng đội- Ảnh 1. — Utwór *„A Comrade's Land”* nie tylko stanowi tło muzyczne filmu, ale także jest łącznikiem między przeszłością i teraźniejszością.

Język filmowy odtwarza chwalebną przeszłość

Film rozpoczyna się obrazem pisarza Nguyen Trong Luana siedzącego przed laptopem, melodie i linie pojawiają się na ekranie niczym ciche wspomnienie. Przeplatane są nimi sceny nakręcone z góry (kamerą lotniczą), obejmujące wysokości 1015 i 1049 - które kiedyś były polami bitew . Scena rzeki Po Ko ( Kon Tum ) płynącej powoli lub mgliste wzgórza Central Highlands nie tylko przywołują majestatyczną, cichą przestrzeń, ale także działają jako niemi świadkowie historii. Emocje w filmie pojawiły się już na początku wraz z historią opowiedzianą przez pisarza Nguyen Trong Luana, gdy był świadkiem, jak jego dowódca, generał porucznik Khuat Duy Tien, stał na szczycie 1015 (Charlie Hill lub Sac Ly Hill), patrzył w dół na rzekę Po Ko i wybuchnął płaczem. To były nie tylko łzy starego generała powracającego na dawne pole bitwy, ale także łzy żołnierza, towarzysza , opłakującego tych, którzy polegli na zawsze. Ta chwila stała się również inspiracją do utworu „A Region of Comrades ”.

Na rozległej przestrzeni Central Highlands, gdy pojawia się obraz grobów męczenników rozsianych po cmentarzu Sa Thay, rozbrzmiewa melodia utworu A Comrade's Area , która sprawia, że wszystko staje się jeszcze bardziej przejmujące i emocjonalne niż kiedykolwiek: „Leżysz tu od dziesięcioleci, a kwiaty to wciąż tylko jeden sezon...”.

Tekst utworu został zaczerpnięty bezpośrednio z wierszy pisarza Nguyen Trong Luana, odtwarzając zdławione krzyki generała porucznika Khuata Duy Tiena po powrocie na dawne pole bitwy. Słowa te są nie tylko wyrazem smutku, ale także przypomnieniem, że: żołnierze dawnych lat mogli polegnąć, ale braterstwo pozostaje nienaruszone na zawsze.

Kompozytor Quynh Hop wykorzystał majestatyczne melodie, przesiąknięte przejmującym duchem Central Highlands, aby wciągnąć słuchaczy w strumień wspomnień. Gdy utwór rozbrzmiewa pośród rozległych przestrzeni dawnego pola bitwy, widzowie nie tylko słyszą, ale i odczuwają głęboki smutek ocalałych żołnierzy po stracie poległych towarzyszy.

27-minutowy film dokumentalny „Strefa Towarzyszy”, autorstwa zespołu autorów, w którego skład wchodzą Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh i Huynh Thanh Huyen, wziął udział w 42. Narodowym Festiwalu Telewizyjnym w Binh Dinh. Scenarzysta Tran Thanh Hung stwierdził, że film jest hołdem zespołu dla generała porucznika Khuata Duy Tiena, Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych; Dam Vu Hiepa, Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych; oraz męczenników i żołnierzy, którzy walczyli i poświęcili życie w dwóch kluczowych momentach – 1049 i 1015 – w 1972 roku.

Nieśmiertelne braterstwo

Jedną z największych zalet „The Comrades Zone” jest to, że film nie opowiada o bitwach, a koncentruje się jedynie na wykorzystaniu świętego braterstwa. To uczucie istnieje nie tylko podczas wojny, ale trwa aż do powrotu żołnierzy do cywilnego życia.

Moment, w którym pisarz Nguyen Trong Luan i weterani 64. Pułku zapalili kadzidło na nagrobku męczennika Dam Vu Hiepa na cmentarzu Sa Thay, był wzruszającą sceną. Gdy drżącymi dłońmi otarł inskrypcje na nagrobku, nagle odżyły wspomnienia burzliwego czasu. Żołnierz przeszłości pobladł, ale wspomnienia jego towarzyszy broni są wciąż żywe. To braterstwo istnieje nie tylko w żołnierzach, ale jest również przekazywane następnemu pokoleniu. Historia pułkownika Dama To Giang, córki męczennika Dama Vu Hiepa (któremu prezydent właśnie zatwierdził pośmiertne nadanie tytułu Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych 23 stycznia 2025 r.), jest jedną z najbardziej poruszających historii. Dorastając bez ojca, rozumiała ból matki i rodziny. Zamiast jednak pogrążać się w stracie, postanowiła pójść drogą wojskową, aby kontynuować ideały, dla których poświęcił się jej ojciec. Dziwna więź między panią Dam To Giang a panią Do Hoai Nam – córką innej męczennicy, która zmarła o 10:15 – dodatkowo podkreśla emocjonalną więź między dziećmi pokolenia żołnierzy. Co ciekawe, obie urodziły się w czerwcu 1972 roku, w tym samym czasie i o tej samej porze. Nie widziały swoich ojców i dorastały z tymi samymi bolesnymi uczuciami. Ich przypadkowe spotkanie podczas corocznych spotkań weteranów 64. Pułku (Dywizji 320) dowodzi, że chociaż wojna się skończyła, więzi między dziećmi pokolenia żołnierzy wciąż istnieją. A najbardziej wyjątkowym elementem filmu, który porusza serca widzów, są obrazy i wypowiedzi, które mają w sobie resztkę siły w tym świecie znanego pisarza Khuat Quang Thuy.

Khúc tráng ca của tình đồng đội- Ảnh 2. — Zabytek historyczny na wzgórzu 1015 (Sac Ly Hill), widziany z White Rock Point.

Pisarz Khuất Quang Thụy był bliskim kolegą z liceum bohatera Ludowych Sił Zbrojnych, Đàma Vũ Hiệpa; obaj pochodzili z Phúc Thọ ( Hanoi ). Obaj utalentowani, obiecali studia na Uniwersytecie Literackim w Hanoi, ale obaj porzucili naukę, by chwycić za broń i odpowiedzieć na święte powołanie Ojczyzny. „Czym jest literatura? Literatura to to. To to życie. To walka tego narodu” – powiedział pisarz Khuất Quang Thụy, przyznając, że jego kariera literacka była wdzięczną koledze z klasy i towarzyszowi Đàmowi Vũ Hiệpowi za to oświadczenie, zanim zgłosił się na ochotnika na pole bitwy. Była to również deklaracja całego pokolenia młodych ludzi w ówczesnym Wietnamie Północnym.

Wielu widzów oglądających ten film nie kryło wzruszenia. A pod koniec filmu, przy wierszu Khuata Quang Thuya dla jego bliskiego przyjaciela, popłynęły łzy: „ Proszę, wybacz tym, którzy jeszcze żyją/Niełatwo jest zarobić na życie/Wróć i bądź szczęśliwy, Hiep/Chociaż jest późno, to i tak szczęście/Mama zdążyła jeszcze zebrać garść ziemi/ Uszyć ostatnią koszulę dla ciebie, mój przyjacielu” .

Reżyser Ho Nhat Thao niezwykle subtelnie wykorzystał ciszę do wywołania emocji. Bez nadmiernej narracji, film pozwala postaciom, obrazom i muzyce opowiedzieć własną historię. Sceny dymu kadzidła mieszającego się z wieczorną mgłą na szczycie Wzgórza 1015, weteran stojący w milczeniu i wpatrujący się w dal, czy po prostu porośnięty mchem nagrobek… wszystko to tworzy spokojną atmosferę, skłaniając widzów do refleksji. Powolne, przejmujące melodie utworu „A Region of Comrades” rozbrzmiewają pośród dawnego pola bitwy niczym szept z przeszłości.

„Strefa Towarzyszy” to nie tylko dokument o wojnie, ale także epos o wiecznym braterstwie. Realistyczne, artystyczne obrazy, połączone z emocjonalną melodią „Strefy Towarzyszy” , przywołują wspomnienia bitew na wzgórzach 1015 i 1049 – gdzie setki żołnierzy oddało życie. Co ważniejsze, film potwierdza jedno: wojna może przeminąć, ale braterstwo i człowieczeństwo pozostaną na zawsze.

Dziś, gdy wspomnienia wojny stopniowo bledną, filmy takie jak „Strefa Towarzyszy” stanowią pomost dla kolejnego pokolenia, który pozwala mu zrozumieć i docenić ofiary przodków. To nie tylko dzieło filmowe, ale także hołd dla tych, którzy polegli za niepodległość i wolność narodu.

Źródło: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/