Tworzenie przestrzeni jeziora Hoan Kiem: Nowy duch przynosi nowe wartości:

Legendy, historia, wietnamski duch, sumienie, godność i charakter Hanoi … wszystko to zdaje się zbiegać, odbijać i utrwalać w przestrzeni jeziora Hoan Kiem. Wartości każdej epoki wtapiają się w krajobraz, architekturę i codzienne życie mieszkańców Hanoi, przyczyniając się do stworzenia niezrównanej pozycji serca stolicy. Jaką wartość pozostawi ta epoka nad jeziorem Hoan Kiem w przyszłości? To pytanie wymaga odpowiedzi płynącej z serca i mądrości dzisiejszego pokolenia.

Obszar jeziora Hoan Kiem i okolice, gdzie odbywa się wiele wydarzeń kulturalnych i artystycznych stolicy. *Zdjęcie: Thanh Ha*

Bezkonkurencyjna wartość i lekcje z transformacji

Wspaniała transformacja Matki Natury stworzyła podwaliny pod ukształtowanie się pasa krajobrazu i historycznej przestrzeni miejskiej na prawym brzegu Rzeki Czerwonej. Jezioro Hoan Kiem znajduje się w centrum tego pasa, będąc cichym świadkiem powstawania Starego Miasta i Dzielnicy Francuskiej.

Być może los, który doprowadził do powstania nazwy Hoan Kiem/Jezioro Miecza z legendy spisanej przez Nguyen Trai w „Nam Son Thuc Luc”, sprawił, że Thang Long – Dong Do – Hanoi zachowało „jadeitowy klejnot” w sercu współczesnego dziedzictwa.

Historia natury splatającej się z legendami stworzyła wartość stolicy miłującej pokój . Jest ona świadectwem kształtowania się kultury związanej z Rzeką Czerwoną, przypomnieniem miasta zrodzonego z wody, miasta z tysiącami jezior i stawów – a jezioro Hoan Kiem jest typowym przykładem cennej przyrody Hanoi.

Jezioro Hoan Kiem było świadkiem historycznej przemiany, gdy po raz pierwszy w sercu feudalnego miasta pojawiło się nowe centrum. W XVI wieku wzniesiono tu pałac lorda Trinh z majestatycznymi budowlami, takimi jak wieża Ngu Long, dom komunalny Ta Vong, pałac Thuong Tri... Te dwa centra są przestrzennym wyrazem czasów, gdy na ziemiach Thang Long panowali zarówno lordowie, jak i królowie.

Na poziomie miejskim to nie tylko kamień milowy dla narodzin nowego, ważnego punktu, równoległego do historycznego centrum politycznego Cytadeli Cesarskiej Thang Long/Ba Dinh, ale także otwartego państwa – mieszanego skrzyżowania, bez podziału między obszarem miejskim/Ke Cho a starożytną dynastią królewską, co jest rzadkością w feudalnej kulturze Wschodu. Czy to znak dla przyszłych przestrzeni publicznych, skoro jezioro Hoan Kiem jest miejscem wybranym jako przeznaczenie tej świętej ziemi?

Wybierając Hanoi, Francuzi wybrali jezioro Hoan Kiem jako sposób na odziedziczenie i promowanie wartości wietnamskiej przestrzeni miejskiej według zupełnie nowego modelu. Jezioro Hoan Kiem zdaje się kondensować i rozprzestrzeniać wartość krajobrazu wodnego za pomocą małych wietnamskich budowli we wszystkich kierunkach. Jezioro, zieleń i otaczające je drogi tworzą centralny węzeł – szczególną przestrzeń publiczną, miejsce przejścia między zróżnicowanymi strukturami miejskimi stolicy.

Jezioro Hoan Kiem, wraz z dziedzictwem i pamiątkami narodu wietnamskiego, takimi jak Wieża Żółwia, Wieża Hoa Phong, Most Huc, Wieża But i kompleks świątynny Ngoc Son, w tej przestrzeni publicznej, stworzyło ducha wietnamskiego poprzez kontakt, zderzenie i połączenie kultury wietnamsko-francuskiej na poziomie architektonicznym.

Osiedle w stylu europejskim, utworzone wokół jeziora, nie wpływa na przestrzeń jeziora ani na wietnamską architekturę dziedzictwa. Rdzenne elementy pojawiają się subtelnie w wielu francuskich budynkach. Niewielki placyk reprezentujący zachodnie elementy miejskie został sprytnie umieszczony na przejściu między starą dzielnicą a wietnamską przestrzenią jeziora Hoan Kiem.

Interesujący dialog Wschód-Zachód, w którym plac, obecnie nazwany Dong Kinh Nghia Thuc, stanowi fundament i punkt kondensacji miejskiego przepływu z północy na południe przez ulice Dong Xuan – Hang Duong – Hang Dao w kierunku jeziora Hoan Kiem. Ten przepływ uosabia silną witalność narodu wietnamskiego w obliczu historycznych zmian.

Techniki projektowania urbanistycznego obejmujące trasy, osie, ogrody kwiatowe, place i skrzyżowania tworzą połączenia między jeziorem Hoan Kiem a ważnymi obiektami w okolicy, takimi jak siedziba Banku Państwowego, Opera, Katedra... wszystkie zwrócone są w stronę jeziora Hoan Kiem, jakby po to, by podziwiać i honorować wartość stolicy.

Stąd jezioro Hoan Kiem staje się wspaniałym sercem stolicy. Wyróżnia się wyjątkową różnorodnością funkcji, aktywności miejskich i harmonią architektury i krajobrazu – to miejsce spotkania Wschodu i Zachodu, gdzie pięknie lśni kwintesencja Wietnamu.

W wyniku gwałtownej urbanizacji w ciągu ostatnich 70 lat, wokół jeziora Hoan Kiem, wiele budynków zostało utraconych... Takie jest prawo rozwoju – nowe zastępuje stare! Budynek Miejskiego Komitetu Ludowego o bardziej imponującej architekturze zastąpił stary ratusz. Dom Towarowy został zastąpiony nowym budynkiem.

Plac Dong Kinh Nghia Thuc nie jest już świadkiem hałasu tramwajów o poranku i późnym wieczorem, rozchodzących się aż do bram miasta od jeziora Hoan Kiem, pozostawiając po sobie wiele wspomnień z minionej epoki. Budynek obsługi tramwajów z dwiema małymi wieżami i zakrzywionym gankiem wzdłuż ulicy, wspartym na rzędzie smukłych kolumn… został zastąpiony pierwszym supermarketem w Hanoi. Ogromna budowla, którą ludzie nazywają „Szczęką Rekina”…

Nowość lub strata zawsze przynoszą niezapomniane wspomnienia i lekcje. Domy szeregowe, czy architektura w pobliżu jeziora Hoan Kiem, wiele nowych struktur stopniowo nabiera kształtu, stając się wyższymi i bardziej gęstymi. Miniona epoka ma wartości, które ją reprezentują, ale czy to prawda, że przestrzeń krajobrazowa jeziora Hoan Kiem stała się drugorzędna w stosunku do potrzeby rozwoju?

Niezbędne dla zrównoważonego rozwoju

Jezioro Hoan Kiem stało się wyjątkowym dziedzictwem narodowym i stopniowo odzyskuje pozycję najważniejszego ośrodka publicznego stolicy, dążąc do stworzenia przestrzeni spacerowej na weekendowe spacery. Kreatywne działania miejskie przynoszą ogromną efektywność w wielu aspektach, zwłaszcza w kulturze, sztuce i gospodarce. Można śmiało powiedzieć, że stolica Hanoi została członkiem Sieci Miast Kreatywnych UNESCO... od jeziora Hoan Kiem.

To doskonała motywacja dla miasta, by spojrzeć na jezioro Hoan Kiem z nowej perspektywy. Podziemna linia kolei miejskiej ze stacją C9 – nowoczesny element, który pojawi się na wschodnim brzegu jeziora – będzie promować silniejszą innowacyjność, dla której przestrzeń publiczna jest nieuniknionym rozwiązaniem. Wizja tworzenia przestrzeni publicznej dla ludzi. Serce stolicy – tam, gdzie bije serce miasta – musi być skierowane ku ludziom i dla ludzi.

Rozbiórka budynku „Shark Jaw” i stworzenie terenów zielonych i skwerów na północy, wschodzie, a nawet zachodzie jeziora Hoan Kiem to dobry pomysł. Rozbiórka tego budynku, czy kilku innych, nie jest zaprzeczeniem przeszłości, lecz sposobem na przywrócenie równowagi w przestrzeni publicznej – tak, aby okolice jeziora Hoan Kiem mogły „oddychać” bardziej naturalnie. Zmiany i renowacja miast to trend, który jest nie tylko wyborem, ale czasem koniecznością dla zrównoważonego rozwoju.

Poszerzenie placu lub stworzenie otwartej przestrzeni to sposób Hanoi na odzyskanie równowagi w rozwoju miasta. Wartością tej epoki jest nie tylko miejsce z dużymi, nowoczesnymi budynkami, ale także miejsce, w którym ludzie są związani z naturą, historią i wartościami, które tworzą jego duszę.

Gdy przestrzeń wokół jeziora Hoan Kiem stanie się bardziej otwarta, zabytki takie jak Wieża Żółwia, Świątynia Ngoc Son czy Most Huc będą bardziej szanowane. Hanoi będzie piękniejsze – nie tylko w oczach turystów, ale także w odczuciach mieszkańców miasta.

Zmiany nadadzą jezioru Hoan Kiem nowy wygląd, dzięki czemu symbole Hanoi staną się naturalnymi atrakcjami, przenoszącymi duszę stolicy z przeszłości do teraźniejszości. Będzie więcej przestrzeni do spacerów, przystanków i wymiany kulturalnej, zaprojektowanej w nowoczesny, a jednocześnie skromny i harmonijny sposób – dzięki czemu to miejsce będzie nie tylko atrakcją turystyczną, ale i najważniejszym centrum społecznościowym stolicy.

Jezioro Hoan Kiem, które jest nie tylko piękne wizualnie, ale i tętni życiem – miejsce spotkań, miejsce opowiadania historii, miejsce zachowania wartości historycznych – nie może być ograniczone do przestarzałego myślenia. Niezrównane położenie jeziora Hoan Kiem w mieście wspomnień, historii, a zarazem mieście postępu, na zawsze pozostanie kulturalnym sercem stolicy, miejscem, które zachowa przeszłość i otworzy się na przyszłość. To nowy duch, obiecujący nowe wartości, które dodadzą barw tej wspaniałej krainie.

Source: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-loi-dap-tu-trai-tim-va-su-minh-triet-cua-the-he-hom-nay-698045.html