Pieśni ludowe Nghe Tinh Vi i Giam - reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, stoją w obliczu wielkich wyzwań wynikających z integracji i szybkich zmian współczesnych gustów muzycznych .
Aby melodie te nie tylko pozostały wspomnieniami, ale stały się żywą częścią społeczności, zwłaszcza dla młodego pokolenia, adaptacja i komponowanie nowych tekstów jest uważane za kluczowe rozwiązanie, które prowincja Nghe An wdraża, aby je zachować i rozwijać.
„Nowe ubrania” dla dawnych melodii
W połowie listopada Centrum Sztuki Tradycyjnej Prowincji Nghe An zorganizowało kurs szkoleniowy na temat adaptacji i komponowania tekstów pieśni ludowych Vi i Giam dla 36 artystów i członków artystycznych klubów pieśni ludowych Vi i Giam w poszczególnych miejscowościach.
Celem zajęć jest wykształcenie pokolenia „młodych autorów”, którzy potrafią komponować nowe teksty, nadając dawnym melodiom „nowy wygląd” i odzwierciedlając dynamikę współczesnego życia. Studenci są bezpośrednio instruowani przez artystów ludowych i czołowych muzyków.
Pan Tran Quoc Chung, dyrektor Prowincjonalnego Centrum Sztuki Tradycyjnej, powiedział: „Kurs szkoleniowy został opracowany w sposób dogłębny i praktyczny, koncentrując się na zastosowaniu i kreatywności, unikając rozwlekłych teorii. Treści kompozycyjne są jasno ukierunkowane, koncentrując się na odzwierciedlaniu bieżących i nowych problemów społecznych w danym okresie, dzięki czemu pieśni ludowe pozostają bliskie tchnieniu życia”.
Po szkoleniu rzemieślnicy, zwłaszcza ci działający u podstaw, czuli się odświeżeni, zdobywając dogłębną wiedzę na temat organizacji klubu, udoskonalili umiejętności praktyczne, komponowanie, inscenizację i wykonywanie pieśni ludowych.
Jest to również okazja dla rzemieślników do wymiany doświadczeń i wymiany doświadczeń z wykładowcami, którzy są znanymi muzykami, artystami i wybitnymi rzemieślnikami, a także od innych studentów podzielających ich pasję.
Zasłużony Artysta Nguyen Khoa (Klub Pieśni Ludowej Hung Nguyen Vi i Giam) powiedział: „Kurs jest jak impuls dla artystów takich jak on, by zyskali nową perspektywę i energię do tworzenia nowych tekstów dla Vi i Giam. Studenci są nastawieni na komponowanie w zgodzie z duchem współczesnego życia, odzwierciedlając nowe problemy społeczne, takie jak nowe budownictwo wiejskie, bezpieczeństwo ruchu drogowego, łączenie prowincji i usprawnianie aparatu…
Młodzi artyści, oprócz dumy z niematerialnego dziedzictwa kulturowego reprezentującego ludzkość, otrzymują także techniki przetwarzania języka, rytm i melodię, które pozwalają im przekształcać poezję lub codzienną mowę w standardowe, właściwe piosenki ludowe.
Uczniowie uczą się również, jak pisać teksty piosenek zwięzłe, treściwe, łatwe do zapamiętania i nauczenia się, a jednocześnie głębokie, dzięki czemu stają się bardziej świadomi swojej odpowiedzialności za zachowanie i przekazywanie dziedzictwa młodszemu pokoleniu.
Zasłużona artystka Le Bich Thuy, Kim Lien Vi i Klub Pieśni Ludowej Giam, wyraziła, że postrzega siebie nie tylko jako praktykującą, ale także jako nauczycielkę, rozpalającą ogień pasji dla Vi i Giam w społeczności. Dzięki nowym tekstom, Vi i Giam będą nadal „napędzane”, aby zachować trwałą witalność, wtapiając się we współczesne życie ludu Nghe.
Artysta ludowy Nguyen An Ninh, który bezpośrednio uczestniczył w nauczaniu i kierowaniu klasą szkoleniową, powiedział, że komponowanie nowych tekstów musi ściśle odpowiadać współczesnemu życiu, odzwierciedlać bieżące problemy, od budowy nowych obszarów wiejskich, ochrony środowiska, zapobiegania i zwalczania problemów społecznych, po wychwalanie Partii i Wujka Ho, ale musi też zachować charakter i rustykalny charakter oryginalnych vi i giam.
Komponowanie pieśni ludowych to nie tylko zawód, ale także odpowiedzialność za zachowanie cząstki duszy Nghe An. Piosenki to dzieła sztuki, nie postanowienia, nie hasła, lecz głębia rewolucji. Podczas tego szkolenia odkryto wiele „nasion”, które można pielęgnować dla rozwoju.
Łączenie dziedzictwa z nowoczesnym życiem
Adaptacja i komponowanie tekstów to kluczowe rozwiązanie w procesie ochrony „żywego” dziedzictwa, a nie tylko artefaktów. Działanie to pomaga również zachować umiejętność improwizacji i tworzenia nowych tekstów – sedno i najbardziej unikalną cechę Vi i Giama. Bez umiejętności tworzenia nowych tekstów dziedzictwo będzie jedynie utrwalonymi utworami, tracącymi swoją immanentną witalność.
Komponowanie nowych tekstów pomaga Vi i Giamowi szybko odzwierciedlać współczesne problemy, takie jak nowe budownictwo wiejskie, reformy administracyjne, ochrona środowiska, cywilizacja miejska..., pomagając w ten sposób dziedzictwu stać się bliższym młodszemu pokoleniu i nierozerwalnie związanym z życiem.
Po ukończeniu kursu szkoleniowego wiele wysokiej jakości zaadaptowanych i pisanych prac zostanie wybranych i wydrukowanych w formie antologii, która stanie się cennym źródłem dokumentów służących ochronie i promocji dziedzictwa kulturowego.
Pan Nguyen Xuan Hieu, zastępca dyrektora Centrum Sztuki Tradycyjnej Prowincji Nghe An, powiedział: „Sukces kursu szkoleniowego leży nie tylko w liczbie prac, ale, co ważniejsze, w dojrzałości twórczego myślenia uczestników. Po ukończeniu kursu uczestnicy staną się trzonem, który będzie promował, nadal prowadził i pielęgnował nowe twarze u podstaw; jednocześnie będą bezpośrednio uczyć i prowadzić zajęcia klubowe w okolicy, przyczyniając się do silniejszego promowania wartości pieśni ludowych Vi i Giam we współczesnym życiu”.
Oprócz zajęć, liderzy Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Nghe An zaproponowali również wiele rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa pieśni ludowych Nghe Tinh. W związku z tym prowincja będzie promować rolę wykwalifikowanych rzemieślników, wspierać finansowanie i infrastrukturę Klubu Pieśni Ludowej, aby mógł on sprawnie działać, oraz organizować regularne zajęcia.
Sektor ten współpracuje z sektorem edukacji i szkoleń w celu wprowadzenia tradycyjnych i nowych, wysokiej jakości pieśni ludowych do programów zajęć pozalekcyjnych, tworząc przestrzeń do ćwiczenia pieśni ludowych przez uczniów i zaszczepiając miłość do pieśni ludowych wśród młodego pokolenia.
Prowincja Nghe An postanowiła uczynić z Vi i Giam typowy produkt turystyczny Nghe An. W tym celu prowincja stworzyła mechanizm przywracania wiosek rzemieślniczych, przestrzeni widowiskowych i wspierania rzemieślników; stopniowo organizuje występy dla turystów w miejscach turystycznych, takich jak występy Vi i Giam na łodziach rzeki Lam w tradycyjnych wioskach rzemieślniczych.
Pani Quach Thi Cuong, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, podkreśliła: „Branża będzie wybierać wysokiej jakości nowe utwory liryczne z kursów szkoleniowych, które zostaną wydrukowane w formie książek, kaset i płyt, tworząc cenne źródła dokumentów, honorując autorów i rozpowszechniając dzieła; wykorzystując media takie jak sieci społecznościowe, kanały YouTube i telewizję do promowania i prezentowania nowych utworów lirycznych, przyczyniając się do szerokiego rozpowszechniania dziedzictwa. Jednocześnie branża zaproponowała, aby prowincja wprowadziła terminowy system zachęt i wyróżnień dla rzemieślników z wybitnymi osiągnięciami w nauczaniu, komponowaniu i ochronie dziedzictwa”.
Adaptacja i komponowanie tekstów do pieśni ludowych Nghe Tinh Vi i Giam to fundamentalne i trwałe rozwiązanie, które pozwoli przetrwać w nowej erze. To harmonijne połączenie tradycyjnych wartości z nowoczesną treścią. Nowe teksty Giam i nowe zdania w języku Vi to nie tylko dzieła, ale także żywy dowód na adaptowalność i silną witalność dziedzictwa.
Dzięki konsensusowi od zwykłych rzemieślników po szczebel zarządzania, niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości w postaci pieśni ludowych Vi i Giam będzie nadal pielęgnowane i stanie się nieodzownym elementem kultury Nghe An./.
Źródło: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
Komentarz (0)