Propagowanie kultury wietnamskiej poprzez promocję książek Kim Donga na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie w 2025 r.

Stoisko wydawnictwa Kim Dong na targach książki. (Zdjęcie: udostępnione przez wydawnictwo)

Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie, których celem jest „łączenie ludzi”, to największe i najstarsze targi książki, gromadzące społeczność wydawniczą z całego świata . Uczestnicząc w Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie w 2025 roku, z zamiarem przybliżenia światu wietnamskich książek, wydawnictwo Kim Dong zorganizowało stoisko, aby zaprezentować nowe i wybitne publikacje z różnych gatunków oraz wzięło udział w dyskusji, podczas której na azjatyckiej scenie targów wymieniono się doświadczeniami i informacjami na temat rynku wydawniczego książek dla dzieci.

Wyjątkowe nowości wydawnicze wybrane przez Kim Dong Publishing House do zaprezentowania na Targach Książki we Frankfurcie w 2025 r. to książki łączące w sobie następujące elementy: znaczące i wciągające historie, pięknie ilustrowane, oddające hołd kulturze wietnamskiej oraz zawierające globalne elementy kreatywne.

Na szczególną uwagę zasługuje „Yersin - Pieśń Wieloryba” – książka artystyczna o legendarnym życiu doktora Yersina, ukazująca dojrzałość artysty Ta Huy Longa, który był zarówno autorem tekstów, jak i ilustratorem.

Stoisko Kim Donga przyciągnęło dużą liczbę gości.

Ponadto dostępna jest także książka „Dad's Treasure” autorstwa Bui Phuong Tam, dzieło Hoang Gianga, które ożywia skomplikowaną emocjonalną podróż bohaterów, subtelnie przedstawiając ich wewnętrzną przemianę i przebudzenie.

Ponadto „Jesteśmy przyjaciółmi” (słowa: Thanh Tam, Phuong Vu, Hoai Anh; ilustracja: Cam Anh Ng) to książka o podróży ku odkryciu ciepłego i radosnego świata przyjaźni. Każda emocja tej podróży jest umiejętnie uwieczniona specjalnymi słowami, ułożonymi w kolejności alfabetycznej, a każda strona otwiera święte wspomnienie przyjaźni.

Niektóre inne typowe dzieła, takie jak dwa urocze i poetyckie zbiory literatury dziecięcej autorstwa Dy Duyen: „Rzeczy, których używasz, aby wypełnić pustkę”, „Z pól warzywnych na farmie Cuc Cu” są pełne miłości do natury, wychwalają przyjaźń i tolerancję, pomagają otworzyć serce na proste radości w życiu codziennym.

Dzieło „Wybrane wietnamskie Nghe” autorstwa Tran Hau Yen The niesie w sobie typowe cechy wietnamskiej kultury ludowej, a wizerunek Nghe jest znany Wietnamczykom od tysięcy lat. Dzięki książce doktora i artysty Tran Hau Yen The czytelnicy mogą poczuć proste, a zarazem magiczne piękno Nghe, niczym duszę narodu wietnamskiego.

Wśród dzieł literackich i komiksów dla dzieci znajdują się m.in. „Synowski pelikan” (Phong Thu), „Ciepłe płaszcze” (Vo Quang), „Przygody świerszcza” autorstwa artysty Linh Rab, zainspirowane dziełem „Przygody świerszcza” pisarza To Hoai. Zostały one także przetłumaczone i opublikowane w języku angielskim przez Kim Dong Publishing House, aby przy tej okazji przedstawić je czytelnikom z całego świata.

Ponadto w ubiegłym roku na Targach Książki zaprezentowano wiele znakomitych publikacji z zakresu kultury, nauki i sztuki, takich jak: „Cudowna sztuka”, „Jeden dom – atlas 54 wietnamskich grup etnicznych”, „Podążając śladami czasu – typowe konstrukcje Sajgonu – Ho Chi Minh City”; książki obrazkowe i literatura dziecięca, np. „Kod Ogo” (6 książek); „Cykada wędrująca po biegunie północnym”; „Jeśli pewnego dnia znikniemy”; „Słynne starożytne rzemiosło” (10 książek); „Tet Tuoi Thoi” (3 książki); „Sezon pszczół”...

Pani Vu Thi Quynh Lien – zastępca dyrektora, redaktor naczelna wydawnictwa Kim Dong Publishing House – powiedziała: „Mamy nadzieję, że książki prezentowane przez wydawnictwo Kim Dong Publishing House na tegorocznych Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie przyniosą czytelnikom i dzieciom w każdym kraju świata wartościowe pod względem treści, sztuki i estetyki książki, pomagając czytelnikom lepiej zrozumieć kulturę, kraj i mieszkańców Wietnamu; a także wspólnie pielęgnować marzenia i aspiracje dzieci w ich drodze do nauki i odkrywania świata”.

Delegaci Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Departamentu Wydawnictw, Druku i Dystrybucji odwiedzili stoisko Kim Donga.

Z okazji otwarcia, wiceminister kultury, sportu i turystyki Phan Tam odwiedził i pogratulował stoisku wydawnictwa Kim Dong Publishing House na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie w 2025 r.

Wiceminister Phan Tam z uznaniem odniósł się do publikacji wydawnictwa Kim Dong, zaprezentowanych na tegorocznych targach książki. Zasugerował również, aby wydawnictwo Kim Dong kontynuowało eksploatację i rozwój serii książek science fiction, aby pobudzać wyobraźnię czytelników, zwłaszcza młodych.

W ramach Targów Książki, na scenie azjatyckiej, 16 października o godzinie 16:00 (czasu lokalnego), Pani Vu Thi Quynh Lien – zastępca dyrektora, redaktor naczelna wydawnictwa Kim Dong weźmie udział jako gość specjalny w dyskusji pt. „Z Bangkoku do Manili: poznaj rynki książek dla dzieci w Azji Południowo-Wschodniej”.

W dyskusji wzięli udział przedstawiciele wielu jednostek wydawniczych z regionu, m.in. Frances Ong, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Sartika Dian Nur Aini, a tematem przewodnim były: zawartość rynku książek dla dzieci ASEAN, polityka sektora wydawniczego, budowanie kultury czytelnictwa oraz misja bycia mostem kulturowym poprzez działalność wydawniczą.

Wydawnictwo Kim Dong Publishing House bierze udział w największych na świecie targach książki już po raz czwarty. Targi książki to nie tylko okazja dla Kim Dong do promocji publikacji o kulturze, kraju i mieszkańcach Wietnamu, ale także okazja do nawiązania kontaktów i wymiany doświadczeń, aby dostarczyć wartościowe i interesujące publikacje, które przyciągną szerokie grono czytelników ze wszystkich regionów, a zwłaszcza młodych.

HA CHI

Source: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html