Po cichu „podtrzymujemy płomień” kultury etnicznej Tay.

Pani Ma Thi Day po cichu pielęgnuje kulturę etniczną Tay pośród zgiełku współczesnego życia.

Urodzona i wychowana w społeczności Tay, pani Day od najmłodszych lat uczyła się słodkich i przejmujących melodii pieśni Then i Coi od babci i matki. Jej miłość do kultury Tay rosła, stając się źródłem dumy i ideałem życiowym. Od prostej pasji, jaką było uczenie się krawiectwa, by zaspokoić pragnienie noszenia tradycyjnych strojów swojej grupy etnicznej, stopniowo zdała sobie sprawę, że musi coś zrobić, aby zachować i promować te unikalne wartości kulturowe.

Motywowana chęcią zachowania i szerzenia kultury Tay, zainwestowała w otwarcie warsztatu rzemieślniczego instrumentów muzycznych Tinh we wsi Ban Luong, w gminie Cam Giang, a także sklepu Bao An w Grupie 4, w okręgu Duc Xuan, który specjalizuje się w szyciu tradycyjnych strojów, organizuje zajęcia nauki gry na instrumentach Tinh i stał się popularnym miejscem spotkań miłośników lokalnej kultury.

Aby zapewnić niezawodne dostawy surowców do wyrobu lutni Tinh, ważnego instrumentu muzycznego w życiu duchowym ludu Tay, pani Day nawiązała współpracę z gospodarstwami domowymi we wsi Ban Luong i sąsiednich gminach, aby uprawiać specjalistyczne tykwy na łącznej powierzchni około 1 hektara. W 2024 roku w jej warsztacie wykonano ponad 2000 lutni Tinh i uszyto 4000 kompletów tradycyjnych strojów Tay.

Produkty nie tylko służą krajowym wydarzeniom kulturalnym, ale są również zamawiane przez społeczności międzynarodowe o podobnym pochodzeniu kulturowym. To, co wyróżnia jej lokal, to fakt, że klienci przychodzą tu nie tylko po to, by kupować, ale także po to, by doświadczać.

Pośród autentycznej kultury Tay mieli okazję podziwiać ręcznie wykonane stroje, dopracowane w każdym szczególe, a także dowiedzieć się o świętych przedmiotach, takich jak wachlarze, dzwonki i karty yin-yang – ważnych symbolach w tradycyjnym rytuale Then.

Lekcje gry na lutni Tinh prowadzone przez panią Ma Thi Day pomagają szerzyć miłość do kultury etnicznej Tay.

Obecnie pani Ma Thi Day prowadzi zajęcia z gry na cytrze Tinh, w których uczestniczy 16 uczniów w różnym wieku i o różnym wykształceniu. Zajęcia odbywają się w poniedziałki, środy i piątki wieczorem. Niezależnie od pogody, uczniowie regularnie uczęszczają na zajęcia, motywowani pasją do tradycyjnej muzyki wietnamskiej i chęcią odbudowania więzi z kulturowymi korzeniami. Pani Day pobiera jedynie niewielką opłatę za materiały drukowane; uczniowie z ubogich środowisk otrzymują bezpłatne lekcje.

Pani Nong Thi Thi, nauczycielka w przedszkolu Cam Giang, powiedziała: „Udział w zajęciach pani Day pozwolił mi lepiej docenić wartości kulturowe mojego ludu. Każda nuta instrumentu Tinh przypomina mi powrót do korzeni. Kocham i jestem dumna z tradycji moich przodków. Co więcej, zdobywam wiedzę, która inspiruje moich uczniów i pomaga im pielęgnować dziedzictwo kulturowe grupy etnicznej Tay”.

Hoang Hai Dang, uczeń ósmej klasy szkoły średniej Huyen Tung w okręgu Duc Xuan, powiedział: „Widziałem, jak moi dziadkowie grają na instrumencie Tinh, ale nigdy nie miałem okazji się go nauczyć. Dzięki lekcji pani Day nie tylko nauczyłem się grać na instrumencie, ale także usłyszałem stare historie i poznałem znaczenie każdego utworu muzycznego i każdego tradycyjnego stroju”.

Dla pani Ma Thi Day rozpoczęcie zajęć nauki gry na lutni Tinh, szycie tradycyjnych strojów i założenie warsztatu produkującego instrumenty muzyczne to nie tylko sposób na utrzymanie się, ale także sposób na zachowanie i szerzenie tożsamości kulturowej Tay w nowoczesnym świecie.

Zwierzyła się: „Chcę, aby młodzi ludzie nie tylko umieli grać na instrumencie Tinh i nosić tradycyjne stroje, ale także zrozumieli jego wartość kulturową. Stroje nie służą tylko do występów; to dusza kultury, odzwierciedlająca życie, ducha i zwyczaje całej grupy etnicznej. A dźwięk instrumentu Tinh to głos gór i lasów, wspomnień i tożsamości. Zachowanie tych rzeczy oznacza zachowanie naszych własnych korzeni”.

Praca pani Ma Thi Day, cicha, lecz wytrwała, wnosi znaczący wkład w zachowanie i szerzenie wartości kulturowych grupy etnicznej Tay w dzisiejszym życiu.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/