Lider Nguyen Ai Quoc – „dusza” gazety Nguoi Cung Duong

W 1921 roku w stolicy Francji, Paryżu, przywódca Nguyen Ai Quoc i towarzysze z francuskich kolonii, takich jak Algieria, Tunezja i Maroko… założyli Unię Ludów Kolonialnych. Celem stowarzyszenia było zebranie sił i zjednoczenie działań ludności kolonii przeciwko imperializmowi i na rzecz wyzwolenia narodowego. Aby zbudować forum i stworzyć nową formę walki dla ludu, na początku lutego 1922 roku przywódca Nguyen Ai Quoc i jego towarzysze postanowili założyć gazetę „Le Paria” – organ Unii Ludów Kolonialnych. Przywódca Nguyen Ai Quoc był jednym z założycieli gazety, pełniąc funkcję redaktora naczelnego, zarządzając skarbem, wydając i sprzedając gazetę… Odnośnie nazwy gazety, przywódca Nguyen Ai Quoc wyjaśnił: „Paria to pierwotnie indyjskie słowo używane w odniesieniu do ludzi, którzy utracili wszelkie prawa religijne i społeczne. W szerszym znaczeniu Francuzi używają go w odniesieniu do ubogich”.

Siedziba gazety mieściła się przy ulicy Jacques'a Calot 16, a następnie została przeniesiona na ulicę Marché des Patriarches w 6. dzielnicy Paryża, gdzie mieściła się również siedziba Unii Ludów Kolonialnych. Motto „Le Paria” brzmiało: „Broń wojenna z misją wyzwolenia ludu”. W pierwszym numerze (z 1 kwietnia 1922 roku), witającym czytelników, gazeta napisała: „W historii rdzennych mieszkańców kolonii francuskich nigdy nie powstała gazeta, która głośno mówiłaby o ich cierpieniu i ubóstwie, niezależnie od kraju i rasy”. Gazeta była drukowana na papierze o wymiarach 36 x 50 cm, a nazwa gazety zajmowała całą stronę, w trzech językach. W środkowej części, najbardziej widoczny był napis po francusku, po arabsku po lewej i po chińsku po prawej, tłumaczony jako „Gazeta Pracy”. Pod tytułem gazety widniał francuski nagłówek „Forum Narodów Kolonialnych”, później zmieniony na „Forum Proletariatu Kolonialnego”, „Organizm Narodów Uciśnionych w Koloniach” i w końcu „Organizm Związku Narodów Kolonialnych”.

Gazeta ukazywała się co miesiąc, każdy numer miał od 2 do 4 stron. Niektóre numery ukazywały się co dwa tygodnie, trzy razy w formie podwójnych numerów. Nakład wynosił od 1000 do 5000 egzemplarzy. Ze względu na ograniczone środki finansowe, głównymi zadaniami było wypłacanie pensji kierownikom z obywatelstwem francuskim, drukowanie gazety, wynajmowanie siedziby, wszystkim innym zajmowali się Nguyen Ai Quoc i jego towarzysze. Chociaż gazeta istniała przez 4 lata (kwiecień 1922 - kwiecień 1926) z 38 numerami, miała wielki wpływ na francuską opinię publiczną i ruch patriotyczny w koloniach. Warto wspomnieć, że gazeta wydawana w stolicy, Paryżu, była ciosem dla francuskiego kolonializmu i rząd zakazał jej przywożenia do kolonii. W tym czasie w Indochinach każdy, kto przeczytał Le Paria - Nędznika, był aresztowany. Aby dostarczyć gazetę do kolonii, Nguyen Ai Quoc i jego współpracownicy wysyłali ją pocztą publiczną lub za pośrednictwem marynarzy i tubylców.

Pomimo zakazu władz francuskich, gazeta miała gdzie żyć, by realizować swoje cele i zasady. W „Le Paria” Nguyen Ai Quoc napisał najwięcej artykułów w wielu gatunkach, takich jak: wiadomości, komentarze, felietony, opowiadania, tłumaczenia, skecze, obrazy, szkice… Jego artykuły nie tylko demaskowały politykę ucisku i wyzysku francuskiego kolonializmu wobec mieszkańców Wietnamu i Indochin, ale także wskazywały na odrażające, absurdalne oblicze kolonializmu wobec mieszkańców kolonii. Można powiedzieć, że prasa stała się dla niego ostrą bronią, którą mógł wykorzystać i promować jej ogromną skuteczność, w połączeniu z innymi jego działaniami przeciwko wszystkim wrogom narodu i klasy, budząc i mobilizując masy do powstania i wniesienia wkładu w walkę o wyzwolenie.

Oprócz gazety Nguoi cung kho, Nguyen Ai Quoc pisał również artykuły do wielu francuskich gazet. W szczególności w gazecie Nhan Dao ukazały się artykuły takie jak „Sprawa tubylcza”, „Lament pani Trung Trac”, „Osoba, która zna zapach dymu”, „Vi hanh”... Szczególnie artykuł „Vi hanh” opublikowany 19 lutego 1923 r., autor napisał, że był to fragment listów do kuzyna, które autor przetłumaczył na annamski (wietnamski), ale „kuzyn” był tylko fikcyjną postacią, która miała prowadzić historię, a ten artykuł był napisany po francusku od początku. W tym okresie, dzięki wyzyskowi i uciskowi kolonialistów, Nguyen Ai Quoc napisał „Wyrok francuskiego reżimu kolonialnego”, podając prawdziwe wydarzenia i prawdziwych ludzi, stosując technikę „bicia kija plecami właściciela” - cytując słowa napisane przez Francuzów jako dowód. Dzięki opowiadaniu stało się reportażem śledczym, który zapoczątkował nową literaturę i jednocześnie stał się ważnym dokumentem historycznym.

Według prawnika Maxa Clainville'a Blonconrta, pochodzącego z Gwadelupy (zamorskiej prowincji Francji), prawnika Sądu Apelacyjnego w Paryżu, działacza Ligi Praw Człowieka i członka Komitetu Badań Kolonialnych: „Nguyen Ai Quoc wniósł wiele do gazety Le Paria… Wszystkie artykuły i rysunki podpisane przez Nguyena Ai Quoca w gazecie mają szczególny charakter. To duch radykalnej walki rewolucyjnej i determinacja w walce z bezkompromisowym kolonializmem. Patrząc na te artykuły i rysunki i czytając je, wyraźnie widać, że autor ma bardzo proaktywnego i niezwykle inteligentnego ducha ofensywnego”.

Wielu badaczy dziennikarstwa twierdzi, że powstanie Le Paria znacząco przyczyniło się do upowszechnienia marksizmu-leninizmu w Indochinach i koloniach, przebudzenia uciskanych i wyzyskiwanych ludzi, a także stanowiło ważny kamień milowy w ruchu narodowowyzwoleńczym w naszym kraju i koloniach. Posługując się „ostrym narzędziem” dziennikarstwa, przywódca Nguyen Ai Quoc służył rewolucyjnej walce narodu, jednocześnie podsycając ducha patriotyzmu i walki w koloniach. Poprzez ducha dziennikarstwa, opartego na humanistycznych wartościach i etyce dziennikarskiej Ho Chi Minha , pokolenia dziennikarzy, dziś i jutro, dążą do nauki.

NGUYEN HAO

Source: https://baoangiang.com.vn/lanh-tu-nguyen-ai-quoc-linh-hon-bao-nguoi-cung-kho-a422825.html