Odkryj przestrzeń, która zachowuje piękno, miłość i urok Quan Ho

VHO - Przyjeżdżając do wioski Hoai Trung (gmina Lien Bao, prowincja Bac Ninh), możesz nie tylko posłuchać piosenek miłosnych, ale także poznać tętniącą życiem przestrzeń kulturową, w której pokolenia nadal podtrzymują najbardziej oryginalne wartości starożytnego Quan Ho.

Sala wystawowa „Quan họ cũ và nay” to przestrzeń przesiąknięta tożsamością kulturową. To nie tylko miejsce ekspozycji artefaktów, ale także miejsce spotkań śpiewaków Lien anh lien chi.

Jako jedna z 49 starożytnych wiosek Quan Ho w Bac Ninh , Hoai Trung (gmina Lien Bao, Bac Ninh) słynie z pieśniarzy Quan Ho. Wśród nich rodzina Duong z Hoai Trung gra Quan Ho od 6 pokoleń.

Para artystów Quan Ho, Duong Van Quyen (1914 - 2007) i Nguyen Thi Hap (1915 - 2000) , to typowi artyści, dziedziczący rodzinną tradycję wielu pokoleń muzyków Quan Ho.

W latach 1972–1973 pan Duong Van Quyen bezpośrednio uczestniczył w nauczaniu Quan Ho pierwszej klasy Quan Ho Zespołu Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho, obecnie Teatru Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho.

Obecnie pan Duong Duc Thang, wnuk pana Quyena, kontynuuje rodzinną tradycję. Pan Thang jest obecnie wiceprezesem Klubu Hoai Trung Quan Ho, gdzie naucza i promuje to dziedzictwo zarówno wśród społeczeństwa, jak i wśród młodszych pokoleń.

Pan Thang ciężko pracował, aby zebrać artefakty i pamiątki związane ze śpiewem Quan Ho i zainicjował utworzenie prywatnego muzeum w społeczności starożytnej wioski Quan Ho, Hoai Trung.

Pan Duong Duc Thang od 1996 roku pilnie gromadzi artefakty i pamiątki związane ze śpiewem Quan Ho.

Wiele z wystawionych artefaktów ma charakter symboliczny i nawiązuje do tancerzy Lien Anh i Lien Chi, a także do wymiany kulturowej, wyrafinowania i gościnności ludu Kinh Bac.

Od 1996 r. pan Duong Duc Thang zaczął kolekcjonować przedmioty, stroje i dokumenty związane ze starożytnymi artystami Quan Ho, takie jak pudełka na betel, dzbanki na wapno, czajniki, łóżka mahoniowe, szafki na herbatę, parasole, stożkowe kapelusze itp.

W 2022 roku w wiosce Hoai Trung oficjalnie otwarto wystawę „Quan Ho - czasy dawne i współczesne”, na której eksponowanych jest blisko 200 starożytnych artefaktów, których wiek waha się od 70 do ponad 200 lat.

Te relikwie to nie tylko przedmioty, ale także wzorcowa przestrzeń kulturalna i artystyczna, miejsce, które w pełni wyraża piękno, miłość i urok Quan Ho.

Pan Thang zebrał także ponad 50 książek o Quan Ho z lat 1928–2013, 18 ręcznie pisanych notatników zawierających niemal 2000 starożytnych pieśni Quan Ho i ponad 200 starych plików z nagraniami głosowymi.

Od momentu powstania galeria gościła tysiące gości z kraju i zagranicy, badaczy, studentów i uczniów, którzy chcieli odwiedzić ją i zdobyć wiedzę.

Pan Duong Duc Thang powiedział, że zebrane przez niego artefakty zostały zaproszone do wystawienia i promocji na wielu ważnych wydarzeniach, takich jak Festiwal „Powrót do Quan Ho”, „Przestrzeń konwergencji kwintesencji niematerialnego dziedzictwa kulturowego” w Bac Lieu , czy też w Muzeum Dien Bien Phu, Wietnamskim Muzeum Etnologicznym...

W tej przestrzeni mężczyźni i kobiety w strojach Quan Ho, uprzejmi w komunikacji i zachowaniu wobec starych przedmiotów, liście betelu złożone w skrzydła feniksa przywodzą na myśl wspomnienia wielu osób.

Liście betelu ułożone we wzór skrzydeł feniksa są niezastąpione podczas spotkań i wymian Quan Ho.

Jedną z najcenniejszych pamiątek w galerii jest inkrustowana macicą perłową szkatułka na betel, należąca do babci Duong Duc Thang – słynnej kobiety ze starożytnego regionu Kinh Bac. Z czasem szkatułka zaginęła. Thang musiała poświęcić wiele lat poszukiwań i sporo pieniędzy, aby ją odzyskać.

Taca z brązu – pierwsza nagroda w 1936 r. i misa z brązu – druga nagroda w 1937 r. dla pary artystów Duong Van Quyen i Nguyen Van Che (wieś Hoai Trung) w konkursie śpiewu Quan Ho wczesną wiosną podczas festiwalu Lim

Czerwona lakierowana taca rodziny pana Thanga zachowała się do dziś.

Skrzynia na książki wykonana z masy perłowej przetrwała pokolenia.

W galerii przechowywane są stroje artystów Quan Ho zebrane od wielu rodzin.

Zniszczony strój rzemieślnika Nguyen Thi Hap (1915–2000) – słynnego rzemieślnika ze społeczności Quan Ho, jest eksponowany w widocznym miejscu, obok wielu pieczołowicie zebranych artefaktów.

Srebrne struny sióstr Lien Chi służą jako ozdoba i są noszone podczas gry na Quan Ho.

Taca i miska, będące zestawem naczyń należącym do rodziny rzemieślnika Duong Van Quyen, służyły niegdyś śpiewakom Quan Ho w domu publicznym.

Taca z kubkami i miskami ma długą historię i jest używana przez rodziny, gdy zapraszają gości na Quan Ho.

Kolekcjonowane przedmioty, takie jak pudełka na betel, lampy naftowe, czajniki, fajki...

Doniczki z wapnem są przechowywane i eksponowane w wielu galeriach.

Zestaw łóżek z palisandru, szafek i innych przedmiotów należących do rodziny grającej w Quan Ho w starożytnym Hoai Trung

Kącik sali wystawowej „Quan Ho – starożytność i nowoczesność”

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-khong-gian-luu-giu-cai-dep-cai-tinh-cai-duyen-quan-ho-176566.html