Szczęśliwe pieniądze na Nowy Rok Księżycowy w erze cyfrowej.

Wygodne i nowoczesne, ale czy „internetowe pieniądze na szczęście” przyćmią tradycyjne znaczenie pierwszego dnia roku?

Zdjęcie ilustracyjne: lpbank.com.vn

W każdy Nowy Rok Księżycowy czerwone koperty (li xi) stają się znanym symbolem szczęścia i zjednoczenia rodzinnego. Jednak wraz z rozwojem technologii cyfrowej , zwyczaj dawania pieniędzy na szczęście podczas Tet stopniowo ulega zmianie, ponieważ wiele osób decyduje się na wysyłanie ich za pośrednictwem portfeli elektronicznych, aplikacji bankowych itp. Wygodne i nowoczesne, ale czy „pieniądze na szczęście online” przyćmią tradycyjne znaczenie pierwszego dnia roku?

Kiedy „szczęśliwe pieniądze” pukają do każdych drzwi.

W wietnamskim folklorze składanie życzeń noworocznych to rytuał mający na celu zapewnienie pomyślności. Dorośli dają dzieciom pieniądze na szczęście, aby życzyć im zdrowia, szybkiego wzrostu, dobrego zachowania i sukcesów w nauce. Dzieci dają pieniądze na szczęście swoim dziadkom i rodzicom, aby życzyć im zdrowia i spokoju. Czerwona koperta – kolor szczęścia i radości – symbolizuje dobre rzeczy i spokojny początek nowego roku.

Jednak szybki, współczesny styl życia, wraz z powszechnym korzystaniem ze smartfonów i płatnościami bezgotówkowymi, stopniowo zmienił ten nawyk. Zwłaszcza po lockdownie związanym z COVID-19, kiedy spotkania twarzą w twarz zostały ograniczone, dawanie pieniędzy na szczęście online stało się odpowiednim rozwiązaniem dla wielu rodzin.

Obecnie wiele platform, takich jak MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay i różne banki cyfrowe, integruje funkcję elektronicznych „szczęśliwych pieniędzy”. W zaledwie kilku prostych krokach użytkownicy mogą wysyłać prezenty pieniężne wraz z pozdrowieniami do krewnych i przyjaciół w dowolnym miejscu.

Pani Lan Huong, pochodząca z Hanoi, ale wiele lat temu przeprowadzona do Ho Chi Minh, powiedziała, że ​​jej rodzina jest liczna, dlatego w ostatnich latach często decydują się na przekazywanie pieniędzy na szczęście za pośrednictwem portfeli elektronicznych. To szybkie i wygodne rozwiązanie, które nie wymaga wymiany banknotów ani przygotowywania wielu kopert. Dzieci również lubią tę metodę, ponieważ otrzymują bardzo przyjemne powiadomienie „ting ting”.

Według statystyk jednego z największych e-portfeli, podczas święta Tet 2025 Wietnamczycy wysłali ponad 150 milionów cyfrowych kopert z pieniędzmi na szczęście, czyli dwa razy więcej niż w roku poprzednim. Oprócz zwykłego przelewu pieniędzy, koperty te były również „ozdobione” wizerunkami zwierząt przynoszących szczęście, pozdrowieniami i radosnymi e-kartkami, tworząc wyjątkową atmosferę święta Tet w przestrzeni cyfrowej.

Dla wielu młodych ludzi to nowoczesny i kreatywny sposób na złożenie życzeń noworocznych. Ha Anh, studentka z Hanoi, powiedziała, że ​​wręczanie pieniędzy na szczęście online nadal budzi emocje, jeśli jest wysyłane szczerze. Każda koperta ma własne życzenia i uroczą ikonkę. Znajomi, którzy ją otrzymają, od razu odpowiadają, co jest bardzo wzruszające.

Zwłaszcza w kontekście wielu osób studiujących i pracujących z dala od domu, internetowe pieniądze na szczęście stały się mostem łączącym odległości. Quang Anh, doktorant z USA, powiedział, że co roku wysyła rodzicom pieniądze na szczęście online. Otrzymując noworoczne życzenia z domu, mimo że jest na drugim końcu świata od rodziny, wciąż czuje się bardzo blisko.

Zachowanie ducha Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego) pośród tradycji i technologii.

Oprócz oczywistych korzyści, rozwój cyfrowych pieniędzy na szczęście wzbudził również obawy wielu osób. Dla wielu osób starszych Tet to nie tylko otrzymywanie pieniędzy, ale także chwile ponownego spotkania, spojrzenia, uśmiechy i życzenia wymieniane osobiście.

71-letnia pani Minh Tam z Hanoi powiedziała, że ​​w przeszłości dawanie pieniędzy na szczęście oznaczało spotkania osobiste, wymianę pozdrowień i obserwowanie, jak dzieci i wnuki dorastają rok po roku. Teraz, gdy w telefonach są tylko SMS-y, wydaje się to niekompletne, zwłaszcza dla osób starszych, takich jak ona, które nie znają się na technologii.

„Mam czworo wnucząt, z których dwoje studiuje za granicą. Nawet w Sylwestra dzwonią do nas przez wideorozmowę z całą rodziną. Poza wysyłaniem im noworocznych życzeń przez telefon, przygotowuję im też wystarczającą liczbę czerwonych kopert, żeby po powrocie do domu nadal mogli otrzymać prezenty od dziadków” – powiedziała pani Tam.

Istota zwyczaju dawania pieniędzy na szczęście tkwi w samym rytuale dawania – w pełnym szacunku ukłonie dzieci i wnuków, w delikatnym uśmiechu dziadków, w radosnym śmiechu, gdy cała rodzina się zbiera. Kiedy wszystko to zostaje skondensowane do kilku sekund czasu ekranowego, to uczucie czasami zanika. Nawet niektórzy młodzi ludzie przyznają, że choć internetowe pieniądze na szczęście są wygodne, brakuje im emocji.

Badacze kultury twierdzą, że wraz z digitalizacją tradycyjnego zwyczaju, największe ryzyko tkwi nie w jego formie, ale w stopniowym zapominaniu przez ludzi jego pierwotnego znaczenia. Jeśli wręczanie pieniędzy na szczęście stanie się jedynie transakcją finansową, duchowa wartość święta Tet zaniknie.

Jednak zmiany są nieuniknione w miarę upływu czasu. Tak jak Wietnamczycy stopniowo przyzwyczajają się do wiadomości tekstowych zamiast listów pisanych odręcznie i zakupów online zamiast tradycyjnych targowisk Tet, tak elektroniczne pieniądze przynoszące szczęście są przejawem adaptacyjności kultury narodowej.

Docent dr Nguyen Thi Minh, ekspert w dziedzinie badań folklorystycznych, skomentowała: „Tradycja nie jest czymś niezmiennym; zanika dopiero wtedy, gdy przestajemy rozumieć i doceniać jej znaczenie”.

Dlatego zamiast stawiać tradycję i nowoczesność na dwóch przeciwstawnych biegunach, Wietnamczycy potrafią je doskonale pogodzić. Dla dziadków i rodziców osobiste wręczanie pieniędzy na szczęście pozostaje sposobem na okazanie szacunku i więzi. Dla przyjaciół i krewnych mieszkających daleko, wręczanie pieniędzy na szczęście online to odpowiednia opcja, aby podzielić się szczęściem na początku roku.

Zdając sobie z tego sprawę, wiele portfeli elektronicznych stara się „tchnąć ducha Tet” w przestrzeń cyfrową. Elektroniczne koperty są projektowane w żywych, wiosennych kolorach, opatrzone pozdrowieniami, wierszami, a nawet imitują dźwięk otwierania czerwonych kopert, co ma przywołać znajome uczucie Tet z przeszłości.

W wielu krajach azjatyckich, a zwłaszcza w Chinach, cyfrowe czerwone koperty stały się nowym trendem kulturowym, zarówno zabawnym, jak i podtrzymującym ducha dawania noworocznych prezentów w nowoczesny sposób. Wietnam również podąża tą drogą – tradycyjny Tet (Księżycowy Nowy Rok) w formie cyfrowej. Ważne jest, aby cyfrowe czerwone koperty nie stały się rywalizacją o wartości ani wystawą „cyfrowych kopert”. Niezależnie od tego, czy są papierowe, czy wirtualne, ich głównym przesłaniem pozostają życzenia pokoju, dzielenia się i budowania więzi.

Wietnamski Tet (Księżycowy Nowy Rok) może zmieniać formę, ale duch „życzenia sobie nawzajem pomyślności” pozostaje. Elektroniczna czerwona koperta, wysłana szczerze, wciąż może być równie ciepła, jak uścisk dłoni na początku wiosny. W dobie cyfrowej wietnamski Tet wciąż ewoluuje. Choć czerwone koperty mogą nie być już tak powszechne jak kiedyś, dopóki życzenia pomyślności są nadal wymieniane, duch Tet pozostaje nienaruszony – niezależnie od tego, czy trzymamy je w dłoni, czy wyświetlamy na ekranie telefonu.

Źródło: https://baotintuc.vn/kinh-te/li-xi-tet-trong-nhip-song-so-20260218100046481.htm