To wiersz dziennikarza Nguyena Hong Vinha, opowiadający historię dwojga młodych kochanków, których namiętny romans nagle napotyka „problem”, zmuszający „chłopaka” do łamania sobie głowy dniem i nocą, próbując go „rozszyfrować”, ale wciąż nie mogąc znaleźć wyjścia! Stare przysłowie głosi: „Zakochani wdrapią się na trzy lub cztery góry / Przekroczą pięć lub sześć rzek / Przez siedem lub osiem przełęczy”, ale ten przypadek jest naprawdę wyjątkowy! Pomimo ośnieżonego szczytu Fansipan, gdzie temperatura spada poniżej 8 stopni Celsjusza, „dziewczyna” jest zdeterminowana, by wspiąć się na szczyt z jasnym przesłaniem: „Nie boję się mrozu / Najbardziej boję się zimna w moim sercu! ”.
Zadawał sobie pytanie: Jakież to nieszczęście ich spotkało, że w Wigilię wypowiedziała tak dalekie słowa: „Pogoda wciąż mroźna!”. Potem, na targu kwiatowym przed Tet (Księżycowym Nowym Rokiem), wybrał bukiet fioletowych chryzantem jako prezent, ale ona szybko go odrzuciła i ostrzegła: „Nasza lojalność pęka!”. Tracąc sen i apetyt, „matematyk”, nazywany „najlepszą nauczycielką matematyki” w liceum, wciąż nie mógł znaleźć „klucza” do rozwiązania równania! Okazało się, że przyczyną może być zdjęcie, które zrobił z młodą nauczycielką, gdy oboje odbierali Certyfikaty Zasługi! Doprawdy, życie jest pełne okrutnych zwrotów akcji! To był prawdziwie „trudny problem” w miłości, nieporozumienie, które doprowadziło do kłopotów, mimo że dzielili razem dwa targi Tet, trzymając się za ręce, w cieple. Po dniach rozmyślań i refleksji doszedł do wniosku, że zagadka życia może zostać „rozwiązana” tylko wtedy, gdy „Serca biją zgodnie / Płomień miłości płonie jasno przez długi czas!”
Z przyjemnością prezentujemy Państwu wiersz Nguyen Hong Vinh:
CZY PŁOMIEŃ MIŁOŚCI OSTYGŁ?!
Fansipan -8 stopni
Nalegałem na wspinaczkę.
„Nie przeszkadza mi cena lodu”.
"Najgorszą rzeczą jest mieć zimne serce!"
Pamiętasz Wigilię?
Wiatr zaczyna się wzmagać.
Mówiła chłodnym tonem:
"Pogoda nadal jest mroźna!"
Targ kwiatowy na koniec roku
Wybrał fioletową stokrotkę.
Szybko machnęła ręką:
„Ich związek pęka!”
Nie mogłem spać w nocy.
Co Twoim zdaniem się stanie?
Ciepło dwóch pór roku, kwiatów
Jaki był powód tego gniewu?!
Czy to przez zdjęcie?
Stojąc obok nauczyciela
Kiedy otrzymał Certyfikat Zasługi
Czy to ceremonia zakończenia roku szkolnego?!
Moja głowa jest pełna hipotez.
Dlaczego tak trudno rozwiązać to równanie?
Był dobry z matematyki.
Ale bezradność była nieustająca!
Życie jest jak zadanie matematyczne.
„Dekodowanie”, gdy oba
Serca biją w zgodzie.
Płomień miłości płonie jasno przez długi czas!
Hanoi , fala silnych mrozów pod koniec Roku Królika.
Nguyen Hong Vinh
Źródło






Komentarz (0)