Wszelkie kwestie związane z prawem jazdy znajdziesz tutaj.

(NLDO) - Osoby chcące wymienić lub ponownie wydać prawo jazdy mogą złożyć wniosek osobiście lub online.

4 marca przedstawiciel Wydziału Ruchu Drogowego (PC08) policji miasta Ho Chi Minh przedstawił szczegółowe instrukcje dotyczące procedur wymiany i ponownego wydawania praw jazdy.

Mieszkańcy Ho Chi Minh City realizują procedury wydawania i wymiany praw jazdy w Ho Chi Minh City.

Zgodnie z PC08 osoby, które muszą wymienić lub ponownie wydać prawo jazdy, mogą złożyć wniosek bezpośrednio lub online za pośrednictwem Krajowego Portalu Usług Publicznych.

Procedury wymiany prawa jazdy

Przypadki zmiany prawa jazdy:

- Wietnamczycy i obcokrajowcy są testowani i otrzymują prawo jazdy w Wietnamie.

- osoby, których prawo jazdy jest uszkodzone i nie nadaje się już do użytku; obywatele Wietnamu i cudzoziemcy posiadający kartę stałego pobytu w Wietnamie, którzy wymienili wietnamskie prawo jazdy z zagranicznego prawa jazdy, jeśli upływa jego termin ważności, jeśli muszą wymienić swoje prawo jazdy.

- W przypadku gdy data, miesiąc, rok urodzenia, nazwisko, imię, drugie imię, obywatelstwo, miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania zapisane w prawie jazdy są niezgodne z danymi w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym, właściwy organ przeprowadza procedurę wymiany prawa jazdy na nowe, zgodne z informacjami zapisanymi w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym.

- Osoby, które muszą połączyć prawo jazdy bez ograniczeń z prawem jazdy o ograniczonym zakresie uprawnień.

Sytuacje, w których nie można zmienić prawa jazdy:

- Prawo jazdy nie znajduje się w systemie informacji o prawach jazdy Komendy Policji Ruchu Drogowego ani w rejestrze wydanych praw jazdy (książce zarządzania).

- Sprawcy naruszający porządek i bezpieczeństwo ruchu drogowego nie zrealizowali dotychczas wniosku właściwego organu państwowego o rozpatrzenie i podjęcie działań administracyjnych w zakresie przestrzegania porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Profil wymiany prawa jazdy:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy według określonego formularza.

- Zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z przepisami ustawy o badaniach lekarskich i leczeniu zachowuje ważność (z wyjątkiem osób posiadających prawo jazdy kategorii A1, A, B1).

- Poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginału książeczki prawa jazdy: kopia prawa jazdy lub kopia dowodu osobistego.

- W przypadku gdy prawo jazdy ma 2 zintegrowane klasy, a osobie tej cofnięto prawo jazdy jednej klasy, należy przedstawić decyzję o karze administracyjnej za wykroczenia w zakresie ruchu drogowego w celu zmiany na pozostałą klasę.

- Ważny paszport (dla obcokrajowców i Wietnamczyków mieszkających za granicą).

- inne dokumenty zawierające informacje, których zmiany żąda się w przypadku, gdy podane w prawie jazdy dane: data, miesiąc, rok urodzenia, nazwisko, imię, drugie imię, obywatelstwo, miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania są niezgodne z danymi w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym.

W przypadku konieczności wymiany prawa jazdy na prawo jazdy niższej klasy, należy to wyraźnie zgłosić we wniosku o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy i wziąć odpowiedzialność za zadeklarowaną treść.

Miejsce składania wniosków:

- Policja gminy, okręgu lub miasta, w którym znajduje się punkt przyjmowania zgłoszeń.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

- Za pośrednictwem usług publicznych świadczonych online.

Opłata za wymianę prawa jazdy:

- Złóż wniosek bezpośrednio: 135 000 VND/emisja (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

- Przejście na usługi publiczne online: 115 000 VND/emisja (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 63/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- Po 5 dniach od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla osób korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn po 3 dniach od daty otrzymania wniosku.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

Procedura ponownego wydania prawa jazdy

Przypadki ponownego wydania: Osoby, których prawo jazdy jest nadal ważne, ale zostały utracone, będą rozpatrywane pod kątem ponownego wydania prawa jazdy.

Przypadki, w których ponowne wydanie nie jest dozwolone:

- Prawo jazdy nie znajduje się w systemie informacji o prawach jazdy Komendy Policji Ruchu Drogowego ani w rejestrze wydanych praw jazdy (książce zarządzania).

- Sprawcy naruszający porządek i bezpieczeństwo ruchu drogowego nie zrealizowali dotychczas wniosku właściwego organu państwowego o rozpatrzenie i podjęcie działań administracyjnych w zakresie przestrzegania porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Profil wymiany prawa jazdy:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy według określonego formularza.

- Zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z przepisami ustawy o badaniach lekarskich i leczeniu zachowuje ważność (z wyjątkiem osób posiadających prawo jazdy kategorii A1, A, B1).

- Poświadczona kopia lub kopia elektroniczna z oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginału książeczki prawa jazdy; Kopia prawa jazdy lub kopia dowodu osobistego;

- W przypadku gdy prawo jazdy ma 2 zintegrowane klasy, a osobie tej cofnięto prawo jazdy jednej klasy, należy przedstawić decyzję o karze administracyjnej za wykroczenia w zakresie ruchu drogowego w celu zmiany na pozostałą klasę.

- Ważny paszport (dla obcokrajowców i Wietnamczyków mieszkających za granicą).

- inne dokumenty zawierające informacje, których zmiany żąda się w przypadku, gdy podane w prawie jazdy dane: data, miesiąc, rok urodzenia, nazwisko, imię, drugie imię, obywatelstwo, miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania są niezgodne z danymi w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym.

Uwaga: Osoby, które muszą wymienić swoje prawo jazdy na prawo jazdy niższej klasy, muszą to wyraźnie zgłosić we wniosku o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy i ponoszą odpowiedzialność za treść tych deklaracji.

Miejsce składania wniosków:

- Policja gminy, okręgu lub miasta, w którym znajduje się punkt przyjmowania akt;

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast;

- Portal usług publicznych online.

Opłata za wymianę prawa jazdy:

- Złóż wniosek bezpośrednio: 135 000 VND/emisja (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

- Przejście na usługi publiczne online: 115 000 VND/emisja (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 63/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- po upływie 5 dni od daty otrzymania wniosku;

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn po 3 dniach od daty otrzymania wniosku.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

Wymiana wojskowego prawa jazdy wydanego przez Ministerstwo Obrony Narodowej

Przypadki wymiany prawa jazdy: Osoby posiadające ważne wojskowe prawo jazdy wydane przez Ministerstwo Obrony Narodowej, które uległo uszkodzeniu i nie nadaje się już do użytku, gdy zaprzestają służby wojskowej (demobilizacja, zmiana zawodu, przejście na emeryturę, rozwiązanie umowy o pracę wojskową) i muszą wymienić swoje prawo jazdy.

Przypadki, w których prawo jazdy nie zostało zmienione: Z prawa jazdy usunięto dane; sprawca naruszenia porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego nie zrealizował jeszcze wniosku właściwego organu państwowego o rozstrzygnięcie i rozpatrzenie wykroczenia administracyjnego w zakresie porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Profil zawiera:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy zgodnie z formularzem.

- Kopia decyzji o zaprzestaniu pełnienia służby wojskowej, podpisana przez Dowódcę Pułku lub wyższą instancję. W przypadku pracowników kontraktowych: kopia decyzji o rozwiązaniu umowy o pracę, nie później niż 6 miesięcy od daty jej podpisania przez właściwy organ.

- Zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wystawia uprawniona placówka medyczna zgodnie z przepisami ustawy o badaniach lekarskich i leczeniu, które zachowuje ważność.

- Poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginalnej książeczki ważnego wojskowego prawa jazdy.

Ważne wojskowe prawo jazdy uprawnia do kierowania wieloma różnymi klasami pojazdów i może zostać wymienione na prawo jazdy ważne dla odpowiednich klas pojazdów; wojskowe prawo jazdy klasy Cx można wymienić na prawo jazdy klasy C. W przypadku konieczności zmiany prawa jazdy na niższą klasę, kierowca musi to wyraźnie zaznaczyć we wniosku o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy.

Miejsce składania wniosków:

- Policja gminy, okręgu lub miasta, w którym znajduje się punkt przyjmowania zgłoszeń.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Opłata za wymianę prawa jazdy: Wniosek należy złożyć osobiście: 135 000 VND/wydanie (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- po upływie 5 dni od daty otrzymania wniosku;

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

Zmiana prawa jazdy funkcjonariusza Służby Bezpieczeństwa Publicznego

Przypadki zmiany prawa jazdy:

- Osoby, których prawo jazdy jest nadal ważne, zostało zgubione lub uszkodzone i nie może być już używane, a informacja o tym znajduje się w systemie informacji o prawach jazdy Wydziału Ruchu Drogowego Policji lub na liście wydanych praw jazdy (książce zarządzania), muszą wymienić swoje prawo jazdy.

- Osoby posiadające papierowe prawo jazdy na motocykl, niepodarte ani nie wymazane, ze wszystkimi danymi w nim zapisanymi, muszą je wymienić.

Sytuacje, w których nie można zmienić prawa jazdy:

- Informacje o prawie jazdy zostały usunięte.

- Sprawca naruszenia zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego nie zrealizował dotychczas wniosku właściwego organu państwowego o rozstrzygnięcie i rozpatrzenie sprawy o wykroczenie administracyjne w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego.

- Osoby, które nie posiadają informacji w systemie informacji o prawach jazdy Komendy Głównej Policji ani w rejestrze wydanych praw jazdy (książce ewidencyjnej).

Profil wymiany prawa jazdy:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy.

- Kopia prawa jazdy lub zobowiązania na wypadek utraty, uszkodzenia i nieprzydatności prawa jazdy.

- Kopia dokumentu potwierdzającego, że nie służysz już w Siłach Bezpieczeństwa Publicznego.

- Zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wystawia uprawniona placówka medyczna zgodnie z przepisami ustawy o badaniach lekarskich i leczeniu, które zachowuje ważność.

- Zwrot prawa jazdy odbywa się w placówce przyjmującej wniosek lub na wniosek wnioskodawcy za pośrednictwem poczty.

- Wydział Ruchu Drogowego przechowuje kopię akt wymiany praw jazdy Służb Bezpieczeństwa Publicznego przez 2 lata od daty wydania prawa jazdy i niszczy stare prawo jazdy.

Uwaga: W przypadku gdy kierowca musi zmienić klasę prawa jazdy na niższą, musi to wyraźnie zaznaczyć we wniosku o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy.

Miejsce składania wniosków:

- Policja gminy, okręgu lub miasta, w którym znajduje się punkt przyjmowania zgłoszeń.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Opłata za wymianę prawa jazdy:

Złóż wniosek o zmianę osobiście: 135 000 VND/wydanie (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- Po 5 dniach od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

Wymiana zagranicznego prawa jazdy lub prawa jazdy

Przypadki wymiany prawa jazdy:

- Cudzoziemcy mieszkający, pracujący lub studiujący w Wietnamie, posiadający ważne krajowe prawo jazdy i jeden z następujących dokumentów: dyplomatyczną kartę tożsamości, urzędowy dowód osobisty, kartę pobytu tymczasowego, kartę pobytu tymczasowego lub kartę pobytu stałego z okresem ważności 3 miesięcy lub dłuższym, jeśli muszą prowadzić pojazd w Wietnamie, zostaną rozpatrzeni pod kątem konwersji na odpowiednią klasę wietnamskiego prawa jazdy.

- obywatele Wietnamu (posiadający obywatelstwo wietnamskie) w okresie zamieszkania, nauki lub pracy za granicą, którym właściwy organ zagraniczny przyznał ważne krajowe prawo jazdy, jeżeli muszą prowadzić pojazd w Wietnamie, mogą być brani pod uwagę w procesie konwersji na odpowiednią klasę wietnamskiego prawa jazdy;

Sprawy, których nie można wymienić:

- Tymczasowe zagraniczne prawo jazdy.

- Międzynarodowe prawo jazdy.

- Zagraniczne prawo jazdy straciło ważność, jest wymazane, podarte, nie zawiera wystarczających informacji do wymiany prawa jazdy lub ma różnice w danych identyfikacyjnych.

- Prawo jazdy zagraniczne, które nie zostało wydane przez właściwy organ.

- Wietnamczycy posiadający zagraniczne prawo jazdy, którzy przebywają za granicą krócej niż 3 miesiące, a długość pobytu nie pokrywa się z okresem szkolenia kierowców w kraju, który wydał prawo jazdy.

Profil zawiera:

- Jakość tłumaczenia zagranicznego prawa jazdy na język wietnamski gwarantowana jest przez kancelarię notarialną w Wietnamie, przedstawicielstwo Wietnamu za granicą, w którym pracuje tłumacz, a pieczęć jest umieszczana obok kopii prawa jazdy.

- Zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z przepisami ustawy o badaniach lekarskich i leczeniu zachowuje ważność (z wyjątkiem cudzoziemców, którzy zmieniają prawo jazdy w okresie wskazanym w wizie wjazdowej lub karcie pobytu czasowego).

- Poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginału jednego z następujących dokumentów: dowód osobisty dyplomatyczny, dowód osobisty, karta pobytu czasowego, karta pobytu, karta pobytu czasowego lub karta pobytu stałego z okresem ważności 3 miesięcy lub dłuższym.

Miejsce składania wniosków:

- Policja gminy, okręgu lub miasta, w którym znajduje się punkt przyjmowania zgłoszeń.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Opłata za wymianę prawa jazdy: Wniosek należy złożyć osobiście: 135 000 VND/wydanie (opłata wdrożona zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- Po 5 dniach od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

- W przypadku wykrycia jakichkolwiek podejrzeń dotyczących wjazdu i pobytu cudzoziemców w Wietnamie, agencja wymiany praw jazdy wysyła pisemny wniosek do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Departamentu Imigracyjnego oraz Departamentu Imigracyjnego policji prowincjonalnej w celu weryfikacji.

- Okres ważności wietnamskiego prawa jazdy wymienionego na cudzoziemiec jest zgodny z okresem ważności podanym w jednym z następujących dokumentów: dyplomatyczna karta tożsamości, urzędowy dowód osobisty, karta pobytu tymczasowego, karta pobytu tymczasowego lub karta pobytu stałego; zgodny z okresem ważności zagranicznego prawa jazdy, lecz nie dłuższy niż okres ważności przewidziany dla wietnamskiego prawa jazdy.

- Krajowe prawa jazdy wydane kierowcom pojazdów wielu różnych klas można zamienić na wietnamskie prawa jazdy, aby móc prowadzić pojazdy danej klasy.

Wydawanie Międzynarodowego Prawa Jazdy (IDP)

1. Obywatele Wietnamu, cudzoziemcy posiadający kartę stałego lub tymczasowego pobytu w Wietnamie, z ważnym prawem jazdy wydanym przez Wietnam, wykonanym z materiału PET, powinni wykonać następujące czynności:

Wniosek o IDP: Formularz wniosku o IDP.

Miejsce składania wniosków:

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Wydział Ruchu Drogowego.

- Za pośrednictwem internetowego portalu usług publicznych.

Opłata za wymianę prawa jazdy:

- Złóż wniosek bezpośrednio: 135 000 VND/emisja (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

- Przejście na usługi publiczne online: 115 000 VND/emisja (wdrożono zgodnie z Okólnikiem 63/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- Po 5 dniach od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Wydziału Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn po 3 dniach od daty otrzymania wniosku.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

2. W przypadku obywateli Wietnamu, cudzoziemców posiadających karty stałego pobytu lub karty czasowego pobytu w Wietnamie, posiadających ważne krajowe prawa jazdy wydane przez państwa będące stronami traktatów międzynarodowych, których stroną jest Socjalistyczna Republika Wietnamu, stosuje się następujące zasady:

Dokumenty aplikacyjne IDP:

- Wniosek o międzynarodowe IDP zgodnie z formularzem.

- Jakość tłumaczenia zagranicznego prawa jazdy na język wietnamski gwarantowana jest przez notariusza publicznego lub ambasadę bądź konsulat w Wietnamie, w którym pracuje tłumacz, i jest pieczętowana obok kopii prawa jazdy.

- Kopia karty pobytu czasowego lub stałego lub legitymacji dyplomatycznej lub dowodu osobistego dla cudzoziemców; 1 zdjęcie o wymiarach 3x4 cm.

Miejsce składania wniosków:

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Wydział Ruchu Drogowego.

Opłata za wymianę prawa jazdy: Wniosek należy złożyć osobiście: 135 000 VND/wydanie (opłata wdrożona zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- po upływie 5 dni od dnia otrzymania wniosku;

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Wydziału Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn po 3 dniach od daty otrzymania wniosku.

Zwrot wyników: W placówce, do której wpłynął wniosek, lub pocztą, zależnie od życzenia zainteresowanego.

Od 1 marca 2025 r. policja miasta Ho Chi Minh będzie przyjmować wnioski o egzamin, wymianę i ponowne wydanie prawa jazdy w trzech lokalizacjach: 252 Ly Chinh Thang, dzielnica 9, dystrykt 3; 8 Nguyen Anh Thu, dzielnica Trung My Tay, dystrykt 12; 111 Tan Son Nhi, dzielnica Tan Son Nhi, dystrykt Tan Phu.

W najbliższym czasie będziemy kontynuować organizację kolejnych punktów przyjmowania, wymiany i ponownego wydawania praw jazdy na terenie wybranych komisariatów policji w okręgach i gminach.

Source: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm