Wszelkie informacje dotyczące prawa jazdy znajdziesz tutaj.

(NLĐO) – Osoby, które muszą odnowić lub ponownie wydać swoje prawo jazdy, mogą złożyć wnioski osobiście lub online.

4 marca przedstawiciele Wydziału Ruchu Drogowego (PC08) Policji Miasta Ho Chi Minh przedstawili szczegółowe instrukcje dotyczące procedur wymiany i ponownego wydawania praw jazdy.

Mieszkańcy Ho Chi Minh City rozpatrują wnioski o nowe lub odnowione prawo jazdy.

Zgodnie z PC08 obywatele, którzy muszą odnowić lub ponownie wydać swoje prawo jazdy, mogą złożyć wnioski osobiście lub online za pośrednictwem Krajowego Portalu Służby Publicznej.

Procedury odnawiania prawa jazdy

Przypadki kwalifikujące się do odnowienia prawa jazdy:

- Obywatele Wietnamu i cudzoziemcy mogą przystąpić do egzaminu na prawo jazdy i otrzymać prawo jazdy w Wietnamie.

- Osoby, których prawo jazdy uległo uszkodzeniu i nie nadaje się już do użytku; obywatele Wietnamu i cudzoziemcy posiadający kartę stałego pobytu w Wietnamie, którzy uzyskali wietnamskie prawo jazdy po konwersji zagranicznego prawa jazdy, mogą odnowić swoje prawo jazdy po upływie jego ważności, jeśli zajdzie taka potrzeba.

- Jeżeli data urodzenia, nazwisko, imię, drugie imię, obywatelstwo, miejsce urodzenia i miejsce zamieszkania podane w prawie jazdy różnią się od danych zawartych w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym, właściwy organ podejmie kroki w celu wydania nowego prawa jazdy, którego dane odpowiadają danym zawartym w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym.

- Osoby, które muszą połączyć swoje prawo jazdy bez ograniczeń z prawem jazdy o ograniczonej ważności.

Sytuacje, w których nie można odnowić prawa jazdy:

- Prawo jazdy nie jest wpisane do systemu informacji o prawach jazdy Komendy Policji Ruchu Drogowego ani do rejestru wydanych praw jazdy (rejestr zarządczy).

- Osoby naruszające przepisy porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego nie spełniły dotychczas wymogów stawianych przez właściwe organy państwowe w zakresie rozstrzygania i rozpatrywania naruszeń administracyjnych w zakresie porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Dokumenty wymagane do odnowienia prawa jazdy:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy według określonego formularza.

- Ważne zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z ustawą o badaniach lekarskich i leczeniu (z wyjątkiem osób posiadających prawo jazdy klasy A1, A lub B1).

- Poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginalnego rejestru prawa jazdy: kopia prawa jazdy lub kopia dowodu osobistego.

- W przypadku, gdy prawo jazdy łączy dwie kategorie, a posiadaczowi prawa jazdy jednej kategorii zawieszono możliwość korzystania z niego, musi on przedstawić decyzję o karze administracyjnej za wykroczenia drogowe, aby wymienić prawo jazdy na prawo jazdy drugiej kategorii.

- Ważny paszport (dla cudzoziemców i obywateli Wietnamu mieszkających za granicą).

- inne dokumenty wykazujące żądane zmiany, jeżeli data urodzenia, nazwisko, imię, drugie imię, obywatelstwo, miejsce urodzenia lub miejsce zamieszkania podane w prawie jazdy różnią się od danych zawartych w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym.

Jeśli obywatele pragną zmienić kategorię swojego prawa jazdy na niższą, muszą to wyraźnie zaznaczyć w formularzu wniosku o zmianę kategorii prawa jazdy lub jego ponowne wydanie. Ponoszą odpowiedzialność za prawdziwość podanych informacji.

Miejsce składania wniosków:

- Komisariat policji właściwy dla gminy, dzielnicy lub miasta, w którym mieści się punkt przyjmowania wniosków.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Biur Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

- Za pośrednictwem usług publicznych świadczonych online.

Opłaty za odnowienie prawa jazdy:

- Złożenie wniosku o odnowienie karty osobiście: 135 000 VND/jedno wydanie (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

- Przejście na usługi publiczne online: 115 000 VND/na emisję (wdrożone zgodnie z Okólnikiem 63/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- W ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy zostaną zaktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn w ciągu 3 dni od daty otrzymania wniosku.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

Procedury odnawiania prawa jazdy.

Przypadki kwalifikujące się do ponownego wydania: Osoby, których prawo jazdy jest nadal ważne, ale zostały zgubione, mogą ubiegać się o ponowne wydanie.

Przypadki, w których ponowne wydanie nie jest dozwolone:

- Prawo jazdy nie jest wpisane do systemu informacji o prawach jazdy Komendy Policji Ruchu Drogowego ani do rejestru wydanych praw jazdy (rejestru zarządczego).

- Osoby naruszające przepisy porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego nie spełniły dotychczas wymogów stawianych przez właściwe organy państwowe w zakresie rozstrzygania i rozpatrywania naruszeń administracyjnych w zakresie porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Dokumenty wymagane do odnowienia prawa jazdy:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy według określonego formularza.

- Ważne zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z ustawą o badaniach lekarskich i leczeniu (z wyjątkiem osób posiadających prawo jazdy klasy A1, A lub B1).

- poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginalnego rejestru prawa jazdy; kopia prawa jazdy lub kopia dowodu osobistego;

- W przypadku, gdy prawo jazdy łączy dwie kategorie, a posiadaczowi prawa jazdy jednej kategorii zawieszono możliwość korzystania z niego, musi on przedstawić decyzję o karze administracyjnej za wykroczenia drogowe, aby wymienić prawo jazdy na prawo jazdy drugiej kategorii.

- Ważny paszport (dla cudzoziemców i obywateli Wietnamu mieszkających za granicą).

- inne dokumenty wykazujące żądane zmiany, jeżeli data urodzenia, nazwisko, imię, drugie imię, obywatelstwo, miejsce urodzenia lub miejsce zamieszkania podane w prawie jazdy różnią się od danych zawartych w dowodzie osobistym lub dowodzie osobistym.

Uwaga: Obywatele, którzy chcą obniżyć kategorię swojego prawa jazdy, muszą wyraźnie o tym poinformować w formularzu wniosku o odnowienie lub ponowne wydanie prawa jazdy i ponoszą odpowiedzialność za prawdziwość podanych informacji.

Miejsce składania wniosków:

- jednostka policji właściwa dla gminy, powiatu lub miasta, w którym znajduje się punkt przyjmowania wniosków;

- Wydział Ruchu Drogowego Biur Bezpieczeństwa Publicznego województw i miast;

- Portal usług publicznych online.

Opłaty za odnowienie prawa jazdy:

- Złożenie wniosku o odnowienie karty osobiście: 135 000 VND/jedno wydanie (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

- Przejście na usługi publiczne online: 115 000 VND/na emisję (wdrożone zgodnie z Okólnikiem 63/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- w ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku;

- Informacje o prawie jazdy zostaną zaktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn w ciągu 3 dni od daty otrzymania wniosku.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

Wymiana wojskowego prawa jazdy wydanego przez Ministerstwo Obrony Narodowej .

Przypadki kwalifikujące się do odnowienia prawa jazdy: Osoby posiadające ważne wojskowe prawo jazdy wydane przez Ministerstwo Obrony Narodowej, których prawo jazdy uległo uszkodzeniu i nie nadaje się do użytku po zakończeniu służby wojskowej (demobilizacja, przeniesienie do innego sektora, przejście na emeryturę, rozwiązanie umowy o pracę w wojsku), mogą ubiegać się o odnowienie prawa jazdy.

Przypadki, w których prawo jazdy nie może zostać przedłużone: prawo jazdy zostało zmienione lub cofnięte; osoba, która naruszyła porządek i bezpieczeństwo ruchu drogowego, nie dopełniła jeszcze wymogów właściwego organu państwowego w zakresie rozstrzygnięcia i rozpatrzenia wykroczenia administracyjnego w zakresie porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Plik zawiera:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy należy złożyć na załączonym formularzu.

- Kopia decyzji o zaprzestaniu służby wojskowej, podpisana przez dowódcę pułku lub wyższego szczebla. W przypadku pracowników kontraktowych: kopia decyzji o rozwiązaniu umowy o pracę, z terminem wykonania nieprzekraczającym 6 miesięcy od daty jej podpisania przez właściwy organ.

- Ważne zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z ustawą o badaniach lekarskich i leczeniu.

- Poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z oryginalnego rejestru ważnego prawa jazdy wojskowego.

Ważne wojskowe prawo jazdy uprawnia do kierowania pojazdami różnych klas; można je wymienić na ważne prawo jazdy dla pojazdów odpowiedniej klasy. Wojskowe prawo jazdy klasy Cx można wymienić na wojskowe prawo jazdy klasy C. Jeśli kierowca chce obniżyć kategorię swojego prawa jazdy, musi to wyraźnie zaznaczyć we wniosku o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy.

Miejsce składania wniosków:

- Komisariat policji właściwy dla gminy, dzielnicy lub miasta, w którym mieści się punkt przyjmowania wniosków.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Biur Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Opłata za odnowienie prawa jazdy: 135 000 VND za każde odnowienie w przypadku osobistego złożenia wniosku (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- w ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku;

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

Wymień prawo jazdy w Policji Ludowej.

Przypadki kwalifikujące się do odnowienia prawa jazdy:

- Osoby posiadające ważne prawo jazdy, które zostało zgubione, uszkodzone lub nie nadaje się do użytku, a których dane są zarejestrowane w systemie informacji o prawach jazdy Wydziału Ruchu Drogowego Policji lub na liście wydanych praw jazdy (rejestrze zarządczym) i które chcą odnowić swoje prawo jazdy.

- Osoby posiadające papierowe prawo jazdy na motocykl, które nie jest zmienione, podarte ani uszkodzone i zawiera pełne informacje, mogą ubiegać się o wydanie duplikatu.

Sytuacje, w których nie można odnowić prawa jazdy:

- Dane z prawa jazdy zostały usunięte lub zmienione.

- Osoba, która naruszyła przepisy bezpieczeństwa ruchu drogowego, nie wykonała dotychczas obowiązków stawianych przez właściwy organ państwowy w zakresie rozstrzygnięcia i rozpatrywania wykroczenia administracyjnego w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego.

- Osoby, których dane nie znajdują się w systemie informacji o prawach jazdy Komendy Głównej Policji ani w rejestrze wydanych praw jazdy (rejestrze zarządczym).

Dokumenty wymagane do odnowienia prawa jazdy:

- Wniosek o wymianę lub ponowne wydanie prawa jazdy.

- Kopię prawa jazdy lub pisemne zobowiązanie na wypadek utraty, uszkodzenia lub niemożności korzystania z prawa jazdy.

- Kopia dokumentu potwierdzającego, że dana osoba nie pełni już służby w Ludowych Siłach Bezpieczeństwa Publicznego.

- Ważne zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z ustawą o badaniach lekarskich i leczeniu.

- Prawo jazdy zostanie wydane w placówce, która otrzymała wniosek, lub za pośrednictwem poczty, zależnie od wniosku zainteresowanego.

- Wydział Ruchu Drogowego będzie przechowywał kopię akt odnowienia prawa jazdy przez okres 2 lat od daty wydania i zniszczy stare prawo jazdy.

Uwaga: Jeśli kierowca chce zmienić klasę swojego prawa jazdy na niższą, musi to wyraźnie zaznaczyć we wniosku o zmianę klasy prawa jazdy lub jego ponowne wydanie.

Miejsce składania wniosków:

- Komisariat policji właściwy dla gminy, dzielnicy lub miasta, w którym mieści się punkt przyjmowania wniosków.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Biur Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Opłaty za odnowienie prawa jazdy:

Złożenie wniosku o odnowienie karty osobiście: 135 000 VND/jedno wydanie (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- W ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

Wymień prawo jazdy lub zagraniczne pozwolenie na prowadzenie pojazdu.

Przypadki kwalifikujące się do odnowienia prawa jazdy:

- Cudzoziemcy mieszkający, pracujący lub studiujący w Wietnamie, którzy posiadają ważne krajowe prawo jazdy i jeden z następujących dokumentów: dyplomatyczną kartę tożsamości, urzędowy dowód osobisty, kartę pobytu tymczasowego, kartę pobytu lub kartę pobytu stałego ważną przez 3 miesiące lub dłużej, mogą być rozpatrzeni pod kątem konwersji na odpowiednią kategorię wietnamskiego prawa jazdy, jeśli chcą prowadzić samochód w Wietnamie.

- Obywatele Wietnamu (posiadający obywatelstwo wietnamskie), którzy podczas pobytu, nauki lub pracy za granicą otrzymają ważne krajowe prawo jazdy od właściwego organu zagranicznego, mogą ubiegać się o jego wymianę na odpowiedniej klasy wietnamskie prawo jazdy, jeśli chcą prowadzić pojazd w Wietnamie.

Przypadki, w których wymiana nie jest dozwolona:

- Tymczasowe zagraniczne prawo jazdy.

- Międzynarodowe prawo jazdy.

- zagraniczne prawa jazdy, które utraciły ważność, zostały zmienione, podarte lub nie zawierają wystarczających informacji umożliwiających wymianę, bądź zawierają rozbieżności w zakresie identyfikacji.

- Zagraniczne prawa jazdy nie wydane przez właściwe organy.

- obywatele Wietnamu posiadający zagraniczne prawo jazdy, którzy przebywali za granicą krócej niż 3 miesiące i których pobyt nie pokrywał się z okresem szkolenia kierowców w kraju, który wydał prawo jazdy.

Plik zawiera:

- Tłumaczenie zagranicznego prawa jazdy na język wietnamski musi zostać poświadczone za jakość tłumaczenia przez notariusza w Wietnamie lub przedstawicielstwo Wietnamu za granicą, w którym pracuje tłumacz, a także musi zostać ostemplowane pieczęcią przyklejoną do kopii prawa jazdy.

- ważne zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia kierowcy wydane przez uprawnioną placówkę medyczną zgodnie z ustawą o badaniach lekarskich i leczeniu (z wyjątkiem cudzoziemców przedłużających ważność prawa jazdy zgodnie z okresem ważności podanym w wizie wjazdowej lub karcie pobytu czasowego).

- poświadczona kopia lub elektroniczna kopia oryginału lub elektroniczna kopia wydana z rejestru oryginałów jednego z następujących dokumentów: legitymacji dyplomatycznej, dowodu osobistego, karty pobytu czasowego, karty pobytu, karty pobytu lub karty stałego pobytu z okresem ważności 3 miesięcy lub dłuższym.

Miejsce składania wniosków:

- Komisariat policji właściwy dla gminy, dzielnicy lub miasta, w którym mieści się punkt przyjmowania wniosków.

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Biur Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

Opłata za odnowienie prawa jazdy: 135 000 VND za każde odnowienie w przypadku osobistego złożenia wniosku (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- W ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy są aktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

- W przypadku podejrzeń dotyczących wjazdu lub pobytu cudzoziemców w Wietnamie, agencja odnawiająca prawo jazdy wysyła pisemny wniosek do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Departamentu Imigracyjnego lub Wydziału Zarządzania Imigracją policji prowincjonalnej w celu weryfikacji informacji.

- Okres ważności wietnamskiego prawa jazdy wydanego cudzoziemcowi musi odpowiadać okresowi ważności podanemu w jednym z następujących dokumentów: dyplomatycznej karcie tożsamości, urzędowym dowodzie osobistym, karcie pobytu tymczasowego, karcie pobytu, karcie pobytu lub karcie stałego pobytu; musi on również odpowiadać okresowi ważności zagranicznego prawa jazdy, ale nie może przekraczać okresu ważności określonego dla wietnamskiego prawa jazdy.

- Krajowe prawo jazdy wydane danej osobie, które uprawnia ją do prowadzenia pojazdów różnych kategorii, może zostać wymienione na wietnamskie prawo jazdy, uprawniające do prowadzenia pojazdów odpowiednich kategorii.

Wydawanie Międzynarodowego Prawa Jazdy (IDP)

1. W przypadku obywateli Wietnamu i cudzoziemców posiadających stałe lub czasowe zezwolenie na pobyt w Wietnamie i posiadających ważne krajowe prawo jazdy wydane przez Wietnam w formie materiału PET, obowiązują następujące procedury:

Dokumenty aplikacyjne IDP: formularz aplikacyjny IDP (zgodnie z dostarczonym szablonem).

Miejsce składania wniosków:

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Biur Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

- Wydział Ruchu Drogowego.

- Za pośrednictwem internetowego portalu usług publicznych.

Opłaty za odnowienie prawa jazdy:

- Złożenie wniosku o odnowienie karty osobiście: 135 000 VND/jedno wydanie (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

- Przejście na usługi publiczne online: 115 000 VND/na emisję (wdrożone zgodnie z Okólnikiem 63/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- W ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku.

- Informacje o prawie jazdy zostaną zaktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn, 3 dni po otrzymaniu wniosku.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

2. W przypadku obywateli Wietnamu i cudzoziemców posiadających stałe lub czasowe zezwolenie na pobyt w Wietnamie i posiadających ważne krajowe prawo jazdy wydane przez państwa będące stronami traktatów międzynarodowych, których stroną jest Socjalistyczna Republika Wietnamu, stosuje się następujące procedury:

Wymagania dotyczące wniosku o IDP:

- Wniosek o międzynarodowy IDP (Indywidualny Krajowy Plan Depozytowy).

- Tłumaczenie zagranicznego prawa jazdy na język wietnamski musi zostać poświadczone przez notariusza lub ambasadę/konsulat w Wietnamie, w którym pracuje tłumacz, pod kątem jakości tłumaczenia, a kopia prawa jazdy musi zostać ostemplowana pieczęcią.

- Kopia zezwolenia na pobyt czasowy lub zezwolenia na pobyt stały lub legitymacji dyplomatycznej lub dowodu osobistego dla cudzoziemców; 1 fotografia o wymiarach 3x4 cm.

Miejsce składania wniosków:

- Wydział Ruchu Drogowego Policji Biur Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast.

- Wydział Ruchu Drogowego.

Opłata za odnowienie prawa jazdy: 135 000 VND za każde odnowienie w przypadku osobistego złożenia wniosku (zgodnie z Okólnikiem 37/2023/TT-BTC).

Czas otrzymania wyników:

- w ciągu 5 dni od daty otrzymania wniosku;

- Informacje o prawie jazdy zostaną zaktualizowane na stronie VneID (dla obywateli korzystających z identyfikacji poziomu 2) oraz na stronie wyszukiwania informacji o prawie jazdy Departamentu Ruchu Drogowego Policji: gplx.csgt.bocongan.gov.vn, 3 dni po otrzymaniu wniosku.

Wyniki zostaną dostarczone do instytucji odbierającej lub za pośrednictwem poczty, zgodnie z wolą zainteresowanego.

Od 1 marca 2025 r. policja miasta Ho Chi Minh będzie przyjmować wnioski o egzaminy na prawo jazdy, odnowienia i ponowne wydanie prawa jazdy w trzech lokalizacjach: 252 Ly Chinh Thang Street, Ward 9, District 3; 8 Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12; oraz 111 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District.

W najbliższej przyszłości na terenie kilku komisariatów policji w gminach i okręgach zostaną otwarte kolejne punkty przetwarzania i odnawiania praw jazdy.

Source: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm