W dniu ceremonii wręczenia nagród, słuchając komentarzy na temat mojej pracy, byłam pod ogromnym wrażeniem jej łagodnego, motywującego i wnikliwego tonu. Później, gdy pracowałam w VOV, stała się regularnym współautorem programów artystycznych i kulturalnych dla dzieci, którymi kierowałam, pomagając mi lepiej zrozumieć jej życie i twórczość.
Ludzie z Hang Street
W intymnych rozmowach z pisarką Le Phuong Lien często wspominała o swojej babci ze strony matki, kobiecie z Hanoi, która niegdyś mieszkała przy ulicy Hang Bac. Ulica ta słynęła niegdyś z handlu srebrem, co wiązało się z powiedzeniem: „Dziewczyna z ulicy Hang Bac jest warta połowę ceny”, odzwierciedlającym wyrafinowaną i rozważną naturę kobiet z Hanoi z przeszłości. Wspomnienia o zachowaniu i stylu życia babci głęboko zakorzeniły się w jej umyśle i znacząco wpłynęły na jej osobowość i sposób myślenia.
„Moja rodzina mieszkała wówczas przy najbardziej ruchliwej ulicy w Hanoi, ale nasz styl życia był bardzo prosty. Moja babcia ze strony matki, rodowita mieszkanka Hanoi, owdowiała po trzydziestce i samotnie wychowała siedmioro dzieci, wymieniając się nimi. Wszystkie jej dzieci zostały wychowane i wykształcone z powodzeniem; jej dwaj synowie zostali urzędnikami państwowymi, a córki nauczycielkami. Była bardzo utalentowana, ale miała niezwykły talent literacki; znała na pamięć „Opowieść o Kieu” i często usypiała wnuki, czytając jej fragmenty…” – tak zaczyna się opowieść o swojej babci pisarka Le Phuong Lien.
Lien spędziła więc dzieciństwo w pobliżu babci, gdzie była pod jej opieką i nauczana. Podczas wojny z Amerykanami, gdy miała nieco ponad dziesięć lat, Lien musiała ewakuować się z babcią, a po przedwczesnej śmierci matki, babcia ze strony matki stała się dla Le Phuong Lien jeszcze większym źródłem wsparcia emocjonalnego.
Pisarka Le Phuong Lien wspomina, że jej babcia zawsze była kwintesencją kobiety z Hanoi. Niezależnie od okoliczności, zawsze potrafiła zapewnić rodzinie uporządkowane życie. Nawet w trudnych czasach, wychodząc z domu, zawsze nosiła ao dai (tradycyjny wietnamski strój) i zawsze przywoziła z targu trzcinę cukrową lub krakersy ryżowe jako prezenty dla wnuków. Ta niczym wróżka babcia osobiście przygotowywała również pyszne i apetyczne dania, takie jak solone jajka, pasta krewetkowa, zupa rybna w stylu północnym, marynowane ogórki i bakłażany, a także kulki z kleistego ryżu i wegetariańskie ciasta na Festiwal Zimnego Jedzenia, a następnie pakowała je do lunchboxów, aby jej dzieci mogły je zabrać do domu…
Lata spędzone z ukochaną babcią ukształtowały styl życia i sposób myślenia pisarki Le Phuong Lien. Dlatego zawsze zachowywała troskliwość, ciepło, miłość i lojalność nie tylko wobec rodziny, ale także wobec uczniów, współpracowników i wszystkich wokół.
Pielęgnowanie miłości do literatury , która staje się coraz silniejsza.
W latach nauki w szkole podstawowej Nguyen Du (ul. Ly Thai To, dystrykt Hoan Kiem) i szkole średniej Trung Vuong (ul. Hang Bai, dystrykt Hoan Kiem), Le Phuong Lien zawsze była wzorową uczennicą (A1) i została kiedyś pochwalona przez prezydenta Ho Chi Minha. W wieku 14 lat opuściła rodzinny dom przy ulicy Hang Bac, aby ewakuować się, a następnie uczęszczała do liceum Thuan Thanh ( prowincja Bac Ninh ).
W roku szkolnym 1967-1968 zdobyła wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie literackim dla uczniów uzdolnionych w regionie północnym. W 1971 roku, po ukończeniu z wyróżnieniem matematyki i fizyki w Hanoi Teacher Training College, młoda kobieta z Hang Street została nauczycielką w szkole średniej Yen So w dystrykcie Thanh Tri na obrzeżach Hanoi.
Podczas studiów w Hanoi Teacher Training College, Le Phuong Lien głęboko pielęgnowała swoją pasję do pisania. Mając zaledwie 18 lat, złożyła rękopis swojego opowiadania „Odwaga” w wydawnictwie Kim Dong. W 1970 roku, będąc jeszcze studentką ostatniego roku, wydawnictwo Kim Dong zaproponowało jej udział w obozie pisarskim Ministerstwa Edukacji .
To właśnie tutaj przyszły młody nauczyciel napisał dwa dzieła: nowelę „Pierwsze promienie słońca” (Kim Dong Publishing House, 1971) i opowiadanie „Pytanie dziecka” – dzieło, które później zdobyło drugą nagrodę (pierwszej nie przyznano) w konkursie literackim na temat „Nauczyciel i szkoła socjalistyczna”.
Lata spędzone na przedmieściach, po tym jak została nauczycielką w szkole średniej Yen So, stały się inspiracją do napisania noweli „Dzikie kwiaty”, opublikowanej po raz pierwszy w 2005 r. i wznowionej w 2016 r.
Nie poprzestając na tym, w czasie nauczania w szkole średniej Yen So kontynuowała pisanie, a jej nowela „When Spring Comes” została opublikowana przez wydawnictwo Kim Dong (1973). Rok później Le Phuong Lien oficjalnie została członkinią Stowarzyszenia Literacko-Artystycznego Hanoi – poprzedniczki Stowarzyszenia Pisarzy Hanoi, obecnie Związku Literatury i Sztuki Hanoi.
Później została wysłana na studia do Szkoły Młodych Pisarzy zorganizowanej przez Wietnamskie Stowarzyszenie Pisarzy. W tym czasie napisała opowiadanie „Biały Kwiat Proszku”, które zostało później opublikowane w gazecie „Literatura i Sztuka” i zdobyła Nagrodę Zachęty w konkursie na opowiadanie w 1975 roku.
Fakt, że nauczycielka szkoły średniej wielokrotnie otrzymywała prestiżowe nagrody literackie, uczynił ją „fenomenem” w ówczesnych kręgach literackich. Po 9 latach pracy w szkole średniej Yen So, w 1980 roku Le Phuong Lien oficjalnie przeniosła się do wydawnictwa Kim Dong Publishing House, działającego pod nadzorem Komitetu Centralnego Komunistycznego Związku Młodzieży Ho Chi Minha, jako redaktor.
Zaledwie rok później otrzymała medal „Za młode pokolenie” od Centralnego Komitetu Związku Młodzieży za dwa dzieła: „Pierwsze promienie słońca” i „Kiedy nadejdzie wiosna”. W tym samym roku została członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich.
W latach 1995–2010 pisarz Le Phuong Lien pełnił wiele ważnych funkcji w Wietnamskim Stowarzyszeniu Pisarzy, kolejno będąc członkiem Komitetu Literatury Dziecięcej, zastępcą przewodniczącego, a następnie przewodniczącym Komitetu Literatury Dziecięcej, nieustannie przyczyniając się do rozwoju literatury dziecięcej.
„Skieruj swój wzrok i myśli ku pięknu.”
Rozmyślając o nieustannym wkładzie pisarki Le Phuong Lien w nauczanie i twórczość literacką, widać wyraźnie, że zawsze cechowała ją chęć zdobywania wiedzy i nieustanna determinacja w dążeniu do postępu.
W 1982 roku, zaraz po ukończeniu kursu psychologii i pedagogiki dziecięcej w Niemieckiej Republice Demokratycznej, zdała egzamin wstępny i zapisała się na studia niestacjonarne z literatury na Uniwersytecie w Hanoi. Pomimo zapracowania pracą zawodową i życiem rodzinnym, nadal pilnie pisała.
W latach 80. i 90. opublikowała kilka zbiorów opowiadań, takich jak „Biały kwiat proszku”, „Obraz wciąż do namalowania”, „Mała jaskółka” oraz nowelę „Dziki kwiat”. Wkraczając w XXI wiek, mimo że ma już ponad 50 lat, nadal zgłębia i poszerza zakres swojej twórczości.
Oprócz tradycyjnych zbiorów opowiadań, takich jak „Dzień, w którym idę do szkoły” i „Jesienny strumień”, próbowała również swoich sił w powieściach i opowiadaniach fantasy. Do reprezentatywnych dzieł z tego okresu należą: „Pieśń o szczęściu”, „Przygody marionetki” oraz „Tysiącletnie drzewo banianowe i troje dzieci”.
W 2007 roku, po odejściu z pracy redakcyjnej w wydawnictwie Kim Dong, nadal angażowała się w działalność na rzecz dzieci, pełniąc przez prawie 20 lat (1996–2015) funkcję Dyrektora Wykonawczego „Doraemon Children's Education Support Fund”.
Po przejściu na emeryturę nadal piastowała wiele ważnych stanowisk w Stowarzyszeniu Pisarzy Wietnamskich: przez 5 lat była członkinią Komitetu ds. Literatury Specjalistycznej (odpowiedzialnego za literaturę dziecięcą), przez 5 lat zastępczynią przewodniczącego Stałego Komitetu ds. Literatury Dziecięcej, a od 2022 r. do chwili obecnej jest członkinią Rady ds. Literatury Dziecięcej.
W wieku 70 lat pisarka Le Phuong Lien wydała powieść historyczną „Pisarki w czasach zamętu” (Wydawnictwo Kobiet), co stanowiło ważny kamień milowy w jej niestrudzonej twórczej podróży.
Z nastawieniem na piękno, pisarka Le Phuong Lien pozostawiła po sobie dzieła literackie bogate w poezję, promujące dobroć i przepełnione miłością do natury i ludzkości. Powiedziała kiedyś: „Dla mnie natura jest wsparciem dla duszy. We wszystkich moich dziełach pozwalam ludziom harmonizować z naturą i ziemią”.
W 2025 roku, w wieku 74 lat, pisarka Le Phuong Lien nadal pilnie pisze i aktywnie uczestniczy w działalności Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich. Regularnie aktualizuje również swoją stronę, dzieląc się swoimi przemyśleniami, refleksjami i pięknymi chwilami natury.
Pisarka Le Phuong Lien poświęciła całe swoje życie literaturze dziecięcej, a w zamian otrzymała cenny dar w postaci duszy, która pozostała młodzieńcza, inteligentna, łagodna i czysta, a także stronice jej dzieł, które towarzyszyły jej przez całe życie...
Source: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html
Komentarz (0)