Zapach końca roku...

Często nazywam je zapachami, które kumulują się i osiadają, bogate w myśli. Słodki, długotrwały posmak, który nie blaknie, delikatny, a zarazem pełen nostalgii. Oto skrawek trawy lśniący poranną rosą, pachnący promień południowego słońca, smuga wieczornego dymu wirująca i unosząca się znad kuchennego okapu… Spotkaliśmy tak wiele znajomych zapachów, ale dlaczego wciąż pozostają w naszych sercach podczas tej dzisiejszej podróży do domu?

Być może, gdy czas powoli zbliża się ku końcowi roku, my również mamy tendencję do zwalniania tempa, by w ciszy kontemplować, obserwować, słuchać i odczuwać subtelne poruszenia w jedności z naturą. Podoba mi się, jak ludzie definiują ten moment: Zapach końca roku! I jak to zwykle bywa, ten zapach zarówno przypomina, jak i przywołuje, a także przywołuje niezliczone wspomnienia, które już dawno wyblakły.

Cenię grudniowe dni mojego dzieciństwa, kiedy moja mama krzątała się od świtu do zmierzchu, wypełniając niekończące się obowiązki związane z końcem roku. Pielęgnowała ogród warzywny podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) i spędzała długie dni, wybierając najlepsze owoce i warzywa do kiszenia – dania niemal nieodzownego na świątecznym stole w Tet. Następnie, korzystając ze słonecznych dni, prała i suszyła maty, koce i inne domowe przedmioty, aby zapobiec pleśni. Zapach słońca pod koniec roku był rzadki, ale pozostawiał magiczne uczucie, sprawiając, że moje serce stało się lekkie i spokojne.

Pamiętam tętniące życiem wiejskie targowiska w ostatnich dniach roku. Grudniowe targowiska różnią się od tysięcy innych, które spotykamy, ponieważ są „targowiskami zapowiadającymi Tet”, targowiskami „niosącymi wieści o wiośnie” z niecierpliwym oczekiwaniem. Zapach targowiska jest jednocześnie znajomy i nowy, wywołując mieszankę emocji. Nasze serca przyspieszają, gdy wyczuwamy ulotny zapach kadzidła, powoli unoszący się pośród zgiełku kupna i sprzedaży, a potem zatrzymujemy się zamyśleni na kilka zaniepokojonych, zmęczonych twarzy. Targowisko jest jak miniaturowy obraz życia, z niezliczonymi, trudnymi do nazwania zapachami, które mieszają się ze sobą i intensywnie wznoszą.

Opuściłam rodzinne miasto i wyjechałam do miasta dekady temu, przemierzając niezliczone, nieznane miejskie zapachy; jednak pod koniec roku czuję ukłucie nostalgii, tęsknotę za zapachami domu. Delikatny zapach polnych kwiatów na polach zmieniających swój strój, bogaty aromat kuchennego dymu wabiący odległe dziecko z powrotem na domowy posiłek, aromatyczna woń tradycyjnych lokalnych przysmaków niosąca ciężar głębokiego uczucia… Obiecuję sobie podróż powrotną po tym głębokim rozstaniu z ojczyzną.

Z ciężkim sercem zapalam kadzidełko dla zmarłego i wyraźnie czuję, jak czas zwalnia, zbliża się, pogłębia i rozsiewa poruszające uczucie w mojej duszy. Pod koniec roku pozwalam moim myślom połączyć się ze znajomymi zapachami i odnajduję ciepło w sercu po okresie nieobecności, ogarniając mnie królestwem spokoju i ukojenia…

Eseje Ngan Giang

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/mui-cuoi-nam-3612511/