Piękno nocnego targu Phin Ho

Występ artystyczny na targu nocnym w Phin Ho. *Zdjęcie: Współpracownik*

Miejsce do zachowania piękna kulturowego

Choć targ nocny Phin Ho został dopiero otwarty i oddany do użytku, tętni życiem kupujących i sprzedających. Pochłonięci każdym dźwiękiem i każdym ruchem tancerza na fletni Pana, Sung Chu Dinha z wioski May Hoc (gmina Phin Ho), czujemy wyjątkową przestrzeń kulturową ludu Mong. Artysta Sung Chu Dinh z entuzjazmem opowiada: „Kiedy byłem dzieckiem, za każdym razem, gdy szedłem z ojcem na targ, czy uczestniczyłem w festiwalu Gau Tao, dźwięk fletni Pana głęboko wrył się w moją pamięć. Poprzez dźwięk fletni Pana, taniec na fletni Pana, który nasi przodkowie przekazali swoim dzieciom, zawiera myśli, uczucia i jest ogromną dumą. Dźwięk fletni Pana rozchodzi się po górach i przełęczach, wzywając przyjaciół, stając się unikalną cechą kulturową ludu Mong od tysięcy lat”.

Przybywając na Nocny Targ w Phin Ho, górale nie tylko przywożą towary, ale także wnoszą własne piękno i wyjątkowość, dodając targowi barw. Widać to wyraźnie w tradycyjnych strojach, które noszą chłopcy i dziewczęta, idąc na targ. Kiedy nadchodzi czas, każdy wybiera swoją najpiękniejszą suknię, aby udać się na targ. Vu Thi Sinh z wioski Huoi Dap w gminie Na Khoa z radością powiedziała: „Strój etniczny Mong, który noszę, uszyła mi moja matka. Jestem bardzo dumna, że mogę założyć tradycyjny strój, aby wystąpić przed publicznością na Nocnym Targu w Phin Ho. Dzięki temu mogę lepiej zrozumieć, docenić, zachować i promować tradycyjne piękno narodu…”.

Oprócz nowoczesnych straganów, nocny targ Phin Ho, pełen szumu gór i lasów oraz tradycyjnych wartości kulturowych, oferuje również wiele towarów, takich jak: ręcznie haftowane buty, wino kukurydziane, własnoręcznie wykute narzędzia rolnicze (noże, motyki, łopaty...). Pan Phan Ngoc Linh, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Nam Po, powiedział: „Nocny targ Phin Ho to żywy obraz, odzwierciedlający rozwój gospodarczy wsi Nam Po, który ulega coraz większym zmianom. Górale przybywają na nocny targ nie tylko po to, by wymieniać się towarami, ale także po to, by przyczyniać się do zachowania tradycyjnych cech kulturowych i pochodzenia każdej grupy etnicznej”.

Ludzie sprzedają produkty rolne na nocnym targu Phin Ho.

Dostarczanie towarów i turystyki daleko i szeroko

Gmina Phin Ho jest dogodnie położona wzdłuż drogi krajowej nr 4H, głównego szlaku łączącego miasto Dien Bien Phu z dystryktem Muong Nhe (atrakcyjnym celem podróży dla turystów na Kamieniu Milowym 0 – A Pa Chai w gminie Sin Thau). Dlatego też, oprócz zachowania tradycyjnego piękna kulturowego, dystrykt Nam Po uznaje organizację Nocnego Targu Phin Ho za formę promocji handlu, wzmacniającą promocję i prezentację produktów i usług dystryktu, zwłaszcza produktów rolnych i leśnych… konsumentom w prowincji i poza nią. Jednocześnie promuje on wspólne przedsięwzięcia i partnerstwa w celu rozszerzenia rynku, tworząc siłę napędową do nawiązania kontaktu ze społecznością turystyczną wioski Na Su (gmina Cha Nua).

Na Nocnym Targu Phin Ho znajdują się strefy wprowadzania produktów rolnych, tradycyjnej żywności , strefy rozrywki… Każdy przychodzi na targ ze specjałami z gór, wiosek i rodzin, a wszystkie to produkty ekologiczne, takie jak: dzikie warzywa, warzywa z własnej uprawy, kury i kaczki z wolnego wybiegu, ryż, kukurydza, ziemniaki, maniok i narzędzia rolnicze. Produkty te są ucieleśnieniem ciężkiej pracy i kreatywności ludzi w tych trudnych warunkach. Towary są proste, a sposób ich prezentacji jest rustykalny, bezpretensjonalny. Pani Ho Chinh Hoi z wioski De Tinh 2 (gmina Phin Ho) powiedziała: „Dzięki nocnemu targowi ludzie są bardzo szczęśliwi! Nie muszą już trudzić się, by nosić towary i produkty rolne na sprzedaż! Sprzedajemy wszystko, co mamy: kurczaki, kaczki, dzikie warzywa, jedzenie… głównie produkty z własnej uprawy, wytwarzane przez naszą rodzinę”.

„Po raz pierwszy przyjechałam do Phin Ho i doświadczyłam nocnego targu w górach. To naprawdę imponujące. Jest tu wiele rzeczy, które mnie przyciągają, od występów artystycznych, przez tradycyjne stroje, po serdeczność i gościnność mieszkańców gór. Szczególnie podobają mi się tradycyjne potrawy, aromatyczne smaki naczyń thang co, specjały przygotowywane przez samych mieszkańców. Kupiłam suszone pędy bambusa i miód dla siebie i na prezenty dla moich bliskich…” – powiedziała pani Nguyen Thi Phuong z miasta Dien Bien Phu.

Nocny targ w Phin Ho odbywa się w każdą sobotę wieczorem, od 17:00 do 22:00. W targu uczestniczy 15 gmin, przedsiębiorstw, spółdzielni i gospodarstw domowych z regionu i spoza niego. Targ oferuje towary i usługi zaspokajające potrzeby turystów i mieszkańców, takie jak: towary, jedzenie, rozrywka itp. Pan Leng Van Minh, przewodniczący Komitetu Ludowego Gminy Phin Ho, podkreślił: „Nocny targ w Phin Ho jest typowym produktem regionu. Po prawie dwóch miesiącach działalności liczba odwiedzających targ rośnie z tygodnia na tydzień, co dowodzi atrakcyjności i zainteresowania targu dla turystów”.

Udana organizacja Nocnego Targu Phin Ho przyczyniła się do promocji handlu, rozwoju gospodarczego i poprawy jakości życia mieszkańców, a także do promocji wizerunku, ziemi, ludzi, a także produktów rolnych i leśnych mieszkańców gminy, a w szczególności sąsiednich gmin w dystrykcie Nam Po. Nocny targ przyniósł „nowy powiew” w rozwoju potencjału turystycznego gminy, zwłaszcza turystyki doświadczalnej i odkrywczej, podnosząc świadomość, odpowiedzialność i promując praktyki turystyczne mieszkańców. W ten sposób przyczynił się do zachowania i rozwoju tradycyjnej kultury, czyniąc nocny targ atrakcyjnym miejscem dla turystów, którzy chcą poznać kulturę, życie i tradycyjne zwyczaje mniejszości etnicznych w regionie.

Źródło