Melodyjna... tradycyjna opera wietnamska

Kluby kultury ludowej i sztuki są uważane za „jądro” masowego ruchu artystycznego, promując kampanię „Jedność Narodowa w Budowie Życia Bogatego Kulturowo”. Aktywny i aktywny udział tych klubów znacząco przyczynił się do zachowania i promocji tradycyjnych wartości kulturowych, w tym sztuki Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery).

Członkowie tradycyjnego klubu wioślarskiego oddają cześć świątyni Mung w gminie Trung Thanh (dystrykt Nong Cong).

Thanh Hoa to kraina bogata w historię i tradycje kulturowe, w której siedem grup etnicznych żyje razem, tworząc różnorodną i żywą mozaikę tożsamości kulturowej. Zachowuje wiele unikalnych, tradycyjnych i ludowych wartości kulturowych. Według wstępnych statystyk, w Thanh Hoa znajduje się obecnie około 1535 zabytków i miejsc widokowych, 755 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz prawie 300 festiwali, gier i przedstawień ludowych.

Mieszkańcy prowincji Thanh Hoa, „dosiadający koni, by trzymać wodze, puszczający je, by trzymać pióro”, są głęboko zafascynowani kulturą i sztuką; łatwo to zauważyć. Gdziekolwiek się udasz w Thanh Hoa, możesz zanurzyć się w jej tętniącej życiem i wyjątkowej atmosferze kulturalnej i artystycznej. Ta miłość i pasja są „powodem” i motywacją do powstania licznych klubów kultury ludowej i sztuki w całej prowincji, od regionów górskich po regiony środkowego i równinnego regionu, aż po obszary przybrzeżne. Obecnie w prowincji działają setki aktywnych klubów kultury ludowej i sztuki, zrzeszających tysiące aktywnych członków. Jeśli porównamy te kluby kultury ludowej i sztuki do symfonii, to Cheo (tradycyjna opera wietnamska) jest najbardziej imponującym wydarzeniem.

Wioska Mung, znana również jako Con Son (lub Con Minh), położona jest na prawym brzegu rzeki Lang Giang (gmina Trung Thanh, dystrykt Nong Cong, prowincja Thanh Hoa). Oprócz urokliwego i rustykalnego krajobrazu, zachowuje ona również wiele istotnych wartości historycznych i kulturowych. Wśród nich Festiwal Świątyni Mung został uznany za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Jest to tradycyjne święto mieszkańców wioski Con Son, odbywające się dwa razy w roku, w styczniu i marcu, dla upamiętnienia zasług świętego Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong) – który wraz z braćmi i ojcem powstał do walki z najeźdźcami z dynastii Tang w VII wieku. Festiwal Świątyni Mung to działalność religijna z rytuałami, zwyczajami, występami i grami ludowymi. Jedną z najbardziej charakterystycznych cech i atrakcji Festiwalu Świątyni Mung jest kult Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery).

Rytualny śpiew Chèo z wioski Mung ma wiele charakterystycznych cech. Wynika to z faktu, że rytualny śpiew Chèo jest ściśle związany z kultem świętego Luong Tham Xung Ta Quoc i jest wykonywany tylko raz w roku, w rocznicę śmierci świętego. Jeśli chodzi o styl śpiewania, podczas gdy melodie Chèo z regionu Delty Północnej często koncentrują się na zdobieniu dźwięku „i”, rytualny śpiew Chèo z gminy Trung Thanh koncentruje się na zdobieniu dźwięku „a” (często nazywanego „Chèo a”). Treść rytualnego śpiewu Chèo jest tu zróżnicowana pod względem melodii i obejmuje: długie pieśni, pieśni aranżowane, pieśni wieczorne, pieśni historyczne, pieśni skośne, pieśni mówione (recytacja, recytacja, wiersze mówione) oraz pieśni komediowe. Wcześniej regularnie wystawiano cztery sztuki: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh i Tong Tran - Cuc Hoa. Oprócz tego istniały inne pieśni poświęcone świętemu, ale do dziś regularnie wystawiane są tylko dwie sztuki, „Luu Quan Binh” i „Tong Tran – Cuc Hoa”. Tradycyjne przedstawienia opery ludowej w wiosce Mung przybierają wiele form: operę lądową (wykonywaną na dziedzińcu świątyni Mung) i operę podwodną (wykonywaną na rzece Lang Giang).

Styl wykonania „Chèo cạn” jest podobny do „Chèo Chải” w niektórych innych miejscach. W związku z tym przygotowywana jest pięknie udekorowana łódź i ustawiana na dziedzińcu świątyni Mưng. Zespół śpiewająco-tańczący składa się z artystek ubranych w tradycyjne stroje, stojących w dwóch rzędach, każda z nich trzyma wiosło. Ich stopy poruszają się delikatnie, rytmicznie i z gracją w górę i w dół, a dłonie poruszają wiosłami w rytm śpiewu. „Chociaż melodie w „Chèo cạn” nie są liczne, każda z nich ma swoją własną, odrębną melodię. Melodie „Chèo cạn” nie są zdobione ani wzniosłe, ale struktura i forma utworów są kompletne niczym pieśń, a wszystkie noszą wpływ muzyki ludowej Thanh Hoa, co czyni je łatwo atrakcyjnymi dla publiczności” (Muzyka Ludowa Thanh Hoa, Nguyen Lien (red.) – Hoang Minh Tuong).

Wiosłowanie po rzece Lang Giang niesie ze sobą radość i nadzieję, przesiąknięte żywymi kolorami wiosny. Z leniwie dryfujących łodzi rozbrzmiewają dźwięki „wiosłowania”, „wyścigów” i „zawodów wioślarskich”. „Śpiew z brzegu kusi, a głosy z łodzi odpowiadają”, dodatkowo wzmacniając świąteczną atmosferę żywymi dźwiękami i jaskrawymi kolorami.

Każdy, kto kiedykolwiek słuchał tradycyjnego ludowego śpiewu wioski Mung lub uczestniczył w działalności Klubu Śpiewaczego Świątyni Mung w gminie Trung Thanh, z pewnością zrozumie piękno, miłość, szacunek i świadomość konieczności zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych swojej ojczyzny. Klub zrzesza obecnie 32 członków, z których większość to osoby po sześćdziesiątce lub starsze, a wielu z nich jest w podeszłym wieku, spotykających się w centrum kulturalnym wioski, aby śpiewać i występować. Wiadomo, że chociaż Klub Śpiewaczy Świątyni Mung w gminie Trung Thanh powstał niedawno, zawsze stanowił pozytywną siłę, przyczyniając się do rozwoju i promocji masowego ruchu kulturalnego i artystycznego, regularnie uczestnicząc w ważnych lokalnych wydarzeniach.

Podczas pogawędki z gośćmi, pan Le Huy Cam, przewodniczący Klubu Wioślarskiego Wioski Mung w gminie Trung Thanh, grał na bębnach, a członkowie klubu z entuzjazmem śpiewali, czasem łagodnym, spokojnym tonem, innym razem wzniosłym, melodyjnym stylem, połączonym z gracją i rytmicznymi ruchami dłoni i stóp, pozostawiając niezatarte wrażenie na publiczności. Najbardziej godny podziwu i inspirujący jest entuzjazm i poważny duch członków klubu podczas treningu. Chociaż klub działa na zasadzie wolontariatu, z własnych składek, regularnie organizuje zajęcia i treningi w każdą sobotę i niedzielę. Ci ludzie, dzięki swojej miłości i pasji, wspólnie rozświetlili barwy dziedzictwa swojej ojczyzny.

Gmina Hoang Dong (dystrykt Hoang Hoa) nie jest „kolebką” Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery), ale miłość i pasja do tej formy sztuki są zawsze obecne w sercach wielu mieszkańców. Szczególnie w procesie budowy zaawansowanych i wzorcowych obszarów wiejskich, w celu poprawy życia duchowego mieszkańców i szerzenia ruchu jedności narodowej w budowaniu kulturalnego życia, Komitet Partyjny i Komitet Ludowy gminy zachęcały do ​​zakładania klubów kulturalnych i artystycznych, klubów pieśni i tańca ludowego oraz klubów sportowych . To dodatkowo zmotywowało mieszkańców gminy, którzy kochają i pasjonują się Cheo, do jednomyślnego założenia Klubu Kulturalno-Artystycznego Hop Xuan Cheo.

Na początku istnienia klub liczył około 13 członków w wieku 55-70 lat. Klub działa na zasadzie wolontariatu; większość kosztów operacyjnych, w tym zakup rekwizytów i kostiumów, pokrywają sami członkowie. Klub organizuje regularne spotkania i próby, dążąc do tworzenia atrakcyjnych, tradycyjnych przedstawień operowych i pieśni, wzmacniając życie duchowe społeczności i wzbogacając lokalny ruch kulturalny i artystyczny. Dla członków uczestnictwo w klubie to sposób na cieszenie się starością, szczęśliwe, zdrowe i pożyteczne życie. Klub jest zarówno miejscem dzielenia się pasjami, jak i łączenia starszych przyjaciół, dając im możliwość spotkań, rozmów i spotkań towarzyskich. Dzięki temu celowi i znaczeniu, po pewnym czasie klub przyciąga obecnie około 30-40 członków, pochodzących z niemal wszystkich wiosek w gminie. Podczas festiwali, świąt i imprez wiejskich melodie tradycyjnej wietnamskiej opery (cheo), śpiewane przez członków Klubu Kulturalno-Artystycznego Hop Xuan Cheo, rozbrzmiewają w całej okolicy. Oprócz tradycyjnych melodii cheo, członkowie klubu wykonują wiele nowych utworów, których teksty wychwalają Partię, prezydenta Ho Chi Minha i zmiany zachodzące w ich ojczyźnie i kraju.

Miłość i pasja to kluczowe elementy, które dają życie tradycyjnej operze wietnamskiej (cheo) w szczególności, a także tradycyjnym klubom sztuki ludowej w ogóle. Jednak pielęgnowanie tej miłości i pasji w warunkach ograniczonych, samofinansujących się zasobów, gdzie członkami są głównie osoby starsze i młodsze pokolenia, które jeszcze nie w pełni doceniają lub rozumieją wartość tradycyjnej sztuki ludowej, stanowi poważne wyzwanie. Aby zapewnić trwały rezonans śpiewu cheo i promować masowy ruch kulturowy i artystyczny, lokalne społeczności muszą poświęcać więcej uwagi i inwestować w praktyczne działania klubów, wybitnych rzemieślników i artystów ludowych, tworząc więcej możliwości interakcji i kontaktów. Kluby muszą wprowadzać innowacje i dywersyfikować swoje metody działania, aby przyciągnąć i zachęcić młodych ludzi do udziału…

Hoang Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm