Ngoc Son: Śpiewanie wyrażające wdzięczność za życie.

W wywiadzie dla programu „ People's Coffee ” znany piosenkarz Ngoc Son niewiele mówił o blasku i ukrytych aspektach swojej kariery. Zwierzał się jedynie z synowskiej czci, zawodu przodków i prostego marzenia: „Mam tylko nadzieję, że starczy mi sił, by śpiewać, by wyrazić wdzięczność życiu”.

„Muzyka jest moim powołaniem”.

„Nie śmiem twierdzić, że mam wyjątkowy talent. Wierzę tylko, że przodkowie obdarzyli mnie błogosławieństwem, pozwalając mi śpiewać do dziś”.

Huong Trang: Powiedziałeś kiedyś , że muzyka jest twoim „powołaniem”. Co to konkretnie oznacza w twoim życiu i karierze?

Ngoc Son: Przez większość mojej kariery muzyka była niczym innym jak błogosławieństwem od moich przodków. Ludzie często mówią: „Sztuka dla sztuki, sztuka dla życia”, ale ja wybieram sztukę dla życia. W końcu śpiew to po prostu upiększanie duszy i upiększanie życia.

W umyśle Ngoc Sona koncepcja „dziedzictwa przodków” jest zupełnie inna; to nastawienie, dusza, wrodzona dobroć w nim samym. Dziedzictwo przodków znajduje się również w publiczności, w tych, którzy okazują mu miłość i podziw. Zachowanie tego dziedzictwa oznacza zachowanie miłości publiczności do niego. Te rzeczy stały się nieocenioną siłą duchową, zachęcającą Ngoc Sona do bycia silniejszym, do większej ilości kompozycji i występów, aby odwzajemnić miłość swojej „wielkiej rodziny” (publiczności).

Huong Trang: Ngoc Son skomponował wiele piosenek o rodzicach, w tym dwie bardzo znane: „Mother's Love” i „Father's Love”. To właśnie te utwory zbliżyły nazwisko Ngoc Sona do jego „Big Family” – bardzo ciekawego określenia, którego często używa w odniesieniu do swoich fanów. Czy możesz opowiedzieć więcej o tych dwóch wyjątkowych utworach?

Ngoc Son: Ngoc Son urodził się w Hajfong. Jego matka pochodzi z Hajfong, a ojciec z Da Nang . Jego rodzice mieli czwórkę dzieci. Chociaż urodzili się w trudnych i pełnych wyzwań czasach, jego rodzice mieli szczęście wychować i wykształcić całą czwórkę. Ngoc Son bardzo kocha swoich rodziców.

Nawet teraz, każdej nocy, Ngoc Son leży na zewnątrz, słuchając deszczu i wiatru, i wspomina dni ewakuacji. Jest tak smutny; ten smutek wkrada się nawet do jego snów, a on płacze, martwiąc się o to, co może stać się z jego rodzicami. Obawia się również, że pewnego dnia ich nie będzie i zastanawia się, jak będzie żył. Te uczucia zmotywowały Ngoc Sona do napisania wielu piosenek o swojej matce i ojcu. Rodzice są dla niego niewyczerpanym źródłem inspiracji.

W rzeczywistości skomponował „Mother's Love” mając 17 lat, ale emocje narastały już od dawna. Od najmłodszych lat Ngoc Son był bardzo związany z matką, zawsze za nią podążał i głęboko ją kochał. Dlatego też, gdy w 1987 roku wyjechał do Ho Chi Minh City, aby studiować muzykę wokalną i brać udział w konkursach, wykonanie przez Ngoc Sona utworu „Mother's Love” stało się sensacją. W latach 90., kiedy pojechał do Hanoi , dał ponad 100 koncertów w Pałacu Kultury Przyjaźni Wietnamsko-Radzieckiej, czasami trzy lub więcej dziennie.

Jeśli chodzi o piosenkę „Father's Love”, Ngoc Son żywo pamięta obraz towarzyszący ojcu na Południu w zimną, wietrzną noc. Ojciec zdjął płaszcz i otulił nim Ngoc Sona, który płakał całą noc. Bardzo kochał swojego ojca. Ten obraz ojca podającego mu płaszcz w zimną, deszczową noc zainspirował Ngoc Sona do napisania piosenki „Father's Love” w 1995 roku.

Ngoc Son ma szczęście, że jest synem zarówno Wietnamu Północnego, jak i Południowego. Dlatego pod względem genów i struktury strun głosowych, Ngoc Son ma ciepły głos ojca i barwę matki, a także osobiste emocje, więc za każdym razem, gdy śpiewa „Mother's Love” lub „Father's Love”, jest powszechnie podziwiany przez publiczność.

Muzyka bierze się z najprostszych rzeczy: ojczyzny, rodziny, odbiorców.

Huong Trang: Ngoc Son urodził się w Hajfong, ale mieszkał i pracował w wielu miejscach w Wietnamie, z których każde pozostawiło ślad na jego muzycznej drodze. Które miejsce uważasz za swoje rodzinne miasto i jakie znaczenie ma ono dla twojej muzyki?

Ngoc Son : Ngoc Son jest synem Matki Wietnamu. Jego babcia ze strony ojca pochodziła z Quang Ngai, a dziadek ze strony ojca z Quang Nam; zakochali się w ludowych pieśniach znad rzeki. Jego ojciec dorastał i dużo podróżował ze względu na wymagania zawodowe. Jego matka pochodziła z Hai Phong; uwielbiała tradycyjną operę i ludową muzykę Quan Ho z Bac Ninh. Po ślubie rodziców, Ngoc Son spędził czas w Da Nang, następnie w Bac Lieu, a w końcu w Ho Chi Minh, gdzie mieszka do dziś.

Każdy region dał Ngoc Sonowi wiele doświadczeń. Ngoc Son pasjonuje się również tradycyjną operą wietnamską (cheo), ludowym śpiewem Quan Ho z Bac Ninh, pieśniami ludowymi Hue i śpiewa Cai Luong (wietnamską operę reformowaną). Poza swoją pasją, musi również codziennie ćwiczyć i doskonalić swoje umiejętności.

Powodem, dla którego Ngoc Son stał się fenomenem, jakim jest dzisiaj, jest szacunek, jakim darzy swoich rodziców i pielęgnowanie swojej duszy poprzez miłość do ojczyzny i kraju.

Huong Trang: Mówiąc o słynnym śpiewaku Ngoc Sonie, nie mamy na myśli tylko synowskiej czci, ale także serca oddanego innym. Kolejną szczególną cechą Ngoc Sona jest to, że nie jest wybredny, jeśli chodzi o scenę; wszędzie tam, gdzie jest publiczność, występuje, czasem nawet za darmo. Co stoi za tym, że robi tak niezwykłe rzeczy?

Ngoc Son : Jedną z rzeczy, z których Ngoc Son jest dumny i które ceni do dziś, jest to, że wszyscy jego koledzy artyści i współpracownicy go kochają i szanują. Być może po prostu dlatego, że Ngoc Son, naturalnie, żyje i całkowicie poświęca się swoim występom.

Ngoc Son intensywnie koncertował w Wietnamie, występując z różnymi zespołami, dużymi i małymi. Daje z siebie wszystko, bez względu na pogodę, a jeśli jego koledzy są w tarapatach, oddaje im całą swoją pensję. Ngoc Son zawsze tak żył; nigdy niczego od nikogo nie bierze. Dopóki publiczność czeka, będzie śpiewał nawet o pierwszej w nocy.

Ngoc Son wyznaje filozofię życia dla innych. W domu dobrze traktuje rodziców i rodzeństwo. Poza domem żyje w harmonii i trosce o innych, z przyjaciółmi, współpracownikami i fanami. Jeśli kocha innych, inni odwzajemniają jego uczucia. Dlatego zarabia trochę pieniędzy, aby związać koniec z końcem, przetrwać dzień i angażować się w działalność charytatywną.

W obliczu kontrowersji wybierz życie w ciszy.

Huong Trang: Czy kiedykolwiek czułeś się samotny na drodze do sukcesu?

Ngoc Son:
Każdy ma partnera życiowego.
Ngoc Son nadal jest sam.
Ale Son ma dużą rodzinę.
Spotkaliśmy się, śpiewaliśmy i świetnie się bawiliśmy.

Bycie artystą oznacza oczywiście samotność. Ale Ngoc Son jest do tego przyzwyczajony. Muzyka jest moim azylem. Poza tym Ngoc Son ma też swoją dalszą rodzinę, publiczność, bratnie dusze, które go rozumieją i kochają, i to mu wystarcza.

Huong Trang: Ngoc Son zdobył sławę w bardzo młodym wieku, co wiązało się również z kontrowersjami. Jak udało mu się pokonać te trudności?

Ngoc Son: Szczerze mówiąc, czuję się jak ryba złapana na haczyk, rozpaczliwie walcząca. Im bardziej się męczę, tym głębsza i bardziej bolesna staje się rana. Cierpiałam przez dekady, ale wyćwiczyłam się w sile i odporności, by stawiać czoła wyzwaniom. W obliczu plotek i oszczerstw Ngoc Son rzadko się tłumaczy, znosząc je w milczeniu i bez narzekania. Kocham tych, którzy mnie kochają, i ignoruję tych, którzy mnie nienawidzą.

Stare opowieści o tym, że Ngoc Son był playboyem i rozwiązłym człowiekiem, co potwierdzają oficjalne źródła, są nieprawdziwe.

Moim jedynym przewinieniem było śpiewanie piosenek bez pozwolenia, ale teraz te piosenki są śpiewane ponownie. Już zapłaciłem cenę za ten błąd.

Ngoc Son powrócił do normalnego życia i jest kochany przez wszystkich za swoją wytrwałość. Ngoc Son dziękuje wszystkim, którzy byli i odeszli. Wszyscy przyczynili się do tego, że Ngoc Son jest wyjątkowy.

Ngoc Son nadal będzie śpiewał całym sercem.

„Dopóki starczy mi tchu, będę śpiewać. Bo publiczność to moja krew i ciało, moje serce, powód, dla którego żyję, by doczekać tego dnia”.

Huong Trang: Ostatnio wielu widzów było zaskoczonych, dowiadując się, że Ngoc Son jest wegetarianinem od urodzenia i prowadzi pobożne życie. Co skłoniło go do przyjęcia takiego stylu życia?

Ngoc Son: To po prostu przyszło naturalnie. Nic więcej. Nie ćwiczyłam. Jestem z natury życzliwą osobą, nie jestem chciwa ani zazdrosna. Poza miłością do muzyki, rodziny i publiczności, nie mam nic innego. Myślę, że samo wyjście na scenę wystarczy, żebym poczuła się upojona i szczęśliwa. Nie ma nic szczęśliwszego niż cokolwiek innego.

W rozumieniu Ngoc Sona moralność odnosi się tu do synowskiej czci – szacunku dla rodziców; po drugie, lojalności wobec ojczyzny i kraju; i po trzecie, traktowania innych z łagodnością, ustępliwością i cierpliwością. Ngoc Son zawsze uczył swoich uczniów tych trzech rzeczy, wierząc, że tylko w ten sposób mogą zachować swoją reputację i wizerunek.

Wspominając teraz swoją drogę, Ngoc Son jest bardzo szczęśliwy i nigdy nie przypuszczał, że będzie otoczony miłością publiczności, szacunkiem uczniów i uznaniem przyjaciół i współpracowników.

Huong Trang: Po prawie 40 latach zajmowania się sztuką, ze wszystkimi wzlotami i upadkami, co jest największą wartością, jaką zachowałeś dla siebie, i co chciałbyś przekazać publiczności?

Ngoc Son : Ngoc Son robi wszystko dla pasji życia. Wszystko ma swoją cenę; sprężyna, która nie jest ściśnięta, nie wróci. Ngoc Son znosi te trudności w bardzo pozytywny sposób i chociaż jego życie jest pełne przeszkód, pokonuje je z wytrwałością.

Ngoc Son zawsze pamięta nauki swojego ojca: (ŚPIEW) „Pamiętaj słowa ojca, żyj cnotliwie, a synu mój, nigdy nie bądź oszustem. Nawet w ubóstwie bądź czysty; nawet w łachmanach bądź pachnący”.

Każdy ma inną drogę. Ngoc Son stawia na szlachetność i czystość. To, jak Ngoc Son żyje i myśli, znajduje odzwierciedlenie w jego muzyce. Dopóki starczy mu sił, Ngoc Son będzie śpiewał, śpiewając całym sercem i z całą swoją pasją do życia.

„Jedną z ośmiu szczerych zasad Ngoc Sona, którą chce on przekazać młodym ludziom, jest: Najbardziej cnotliwym czynem, jaki może uczynić człowiek, jest wypełnienie swojego synowskiego obowiązku, a najtrudniejszym czynem, jaki może uczynić człowiek, jest przezwyciężenie samego siebie”.

Źródło: https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585