Jak powódź wpłynęła na mieszkańców wioski garncarskiej Bat Trang?

Bat Trang (dystrykt Gia Lam, Hanoi), słynąca z garncarstwa wioska w Hanoi, liczy 2355 gospodarstw domowych, ale 910 z nich zajmuje się produkcją i handlem ceramiką, generując średni roczny dochód przekraczający 1200 miliardów VND. Mieszkańcy twierdzą jednak, że tego typu powódź nie miała miejsca w ciągu ostatnich 20 lat, co spowodowało poważne straty ekonomiczne i straty dla gospodarstw domowych w wiosce.

Droga prowadząca od bramy wejściowej do wioski Bat Trang była wciąż zalana rankiem 14 września.

Jak powiedział jeden z właścicieli zakładów garncarskich Thanh Dinh, dotkniętych burzą nr 3: „Od popołudnia 11 września woda powodziowa wdzierała się do wioski garncarskiej Bat Trang. Do rana 12 września cała wioska była niemal całkowicie zalana, poziom wody sięgał około metra nad poziomem podłogi. Kiedy woda zalała wyroby ceramiczne, mieszkańcy musieli natychmiast zanurzyć beczki z ceramiką, aby zapobiec jej wypływowi i zderzeniu, co mogłoby doprowadzić do uszkodzeń. Byłem również bardzo zaskoczony, że minęło ponad 20 lat, odkąd byłem świadkiem tak dużej burzy i powodzi. Wyraźnie pamiętam, że w 2002 roku wioska również została zalana, a ilość wody była podobna do tej z ostatniej powodzi. Moja żona i ja byliśmy bardzo zaskoczeni i modliliśmy się do Boga, aby towary nie zostały uszkodzone”.

„Podczas dwóch dni powodzi, moja żona i ja wykorzystaliśmy ten czas, aby przenieść nasze wyroby ceramiczne w bezpieczne miejsce, aby uniknąć ich stłuczenia. Byliśmy bardzo szczęśliwi i radośni, gdy woda powodziowa szybko opadła, dzięki czemu ludzie tacy jak my mogli kontynuować działalność” – dodał właściciel firmy ceramicznej Thanh Dinh.

Mieszkańcy wioski Bat Trang sprzątają i wycierają brudną ceramikę po burzy i powodzi.

Według właściciela tego obiektu, ponieważ od ostatniej powodzi minęło już kilkadziesiąt lat, większość gospodarstw domowych w wiosce nie ma łodzi, którymi mogliby się poruszać. Dlatego muszą pożyczać łodzie z wioski Kieu Ky, aby ułatwić sobie poruszanie się w czasie zalania.

„Nie sądziłem, że powódź będzie tak duża, ale w ciągu zaledwie jednego dnia dotarła pod moje drzwi. Na szczęście moja rodzina nie poniosła dużych strat ekonomicznych, ale kilka gospodarstw domowych w wiosce poniosło straty liczone w miliardach dongów po niedawnej powodzi” – powiedział właściciel sklepu z ceramiką.

Według danych, do dzisiejszego ranka, 14 września, ilość wody w wiosce garncarskiej Bat Trang niemal całkowicie opadła. Przy bramie wioski nadal znajdowały się miejsca, w których woda lekko stagnowała, a na targu ceramicznym wewnątrz całkowicie opadła. Niektórzy handlarze w wiosce mówili, że cieszą się, że burza i powódź minęły, ponieważ kiedy deszcz i powódź spowodowały wstrzymanie wszelkiej działalności, bezpośrednio wpłynęło to na handel, prowadząc do poważnych szkód gospodarczych.

Rankiem 14 września mieszkańcy wioski garncarskiej Bat Trang rozpoczęli sprzątanie ulic i zaułków po ustąpieniu wód powodziowych. Właściciele sklepów garncarskich również byli zajęci myciem każdego garnka pokrytego błotem po powodzi, aby zapewnić jakość swoich produktów.

Niedaleko, rodzina państwa Phuong Loan poniosła ogromne straty po powodzi i powiedziała: „Wczoraj woda wciąż zalewała moją okolicę. Do dzisiejszego ranka woda prawie całkowicie opadła, tylko kilka nisko położonych obszarów nadal miało stojącą wodę. Moja rodzina zaczęła dziś sprzątać zalane ceramiczne garnki, z których część była potłuczona i została zebrana do utylizacji. Szacuję, że moja rodzina poniosła straty rzędu 100–200 milionów VND. To stosunkowo duża kwota dla mojej rodziny. Jednak w głębi wioski jest kilka gospodarstw domowych, które zostały poważnie poszkodowane po burzy i powodzi”.

Jako mieszkanka wioski garncarskiej Bat Trang, która była świadkiem całej powodzi, pani Diep była zdruzgotana zalaniem. Jako pracownik najemny zakładów garncarskich w wiosce, pani Diep ma nadzieję, że władze lokalne na wszystkich szczeblach podejmą działania w celu przezwyciężenia i opanowania sytuacji powodziowej, aby zapewnić bezpieczeństwo i umożliwić działalność gospodarczą mieszkańcom, a także zapobiec poważnym skutkom burz i powodzi dla gospodarki całego kraju.

Kilka zdjęć zrobionych rankiem 14 września w wiosce garncarskiej Bat Trang:

Pracownicy fabryki ceramiki są zajęci sprzątaniem brudnych ceramicznych wazonów po burzy i powodzi.

Po oczyszczeniu przedmioty ceramiczne są sortowane do koszyków.

Po burzy i powodzi zanurzone w błocie przedmioty ceramiczne wyjmuje się i myje.

Robotnicy z wioski Bat Trang przez cały poranek 14 września byli zajęci czyszczeniem naczyń.

Duże ceramiczne słoiki umieszczane są oddzielnie w dużych koszach.

Powodzie zniszczeniu uległy setki tysięcy próbek ceramiki, niektóre z nich uległy tak poważnemu uszkodzeniu, że nie nadawały się do ponownego wykorzystania.

Duże ceramiczne garnki właściciela wsi.

Ceramiczne wazony uległy zniszczeniu na skutek burzy i powodzi.

Wiele innych modeli ceramicznych również mocno ucierpiało po sztormie nr 3.

Podwórko przed sklepem właściciela domu w wiosce garncarskiej Bat Trang po opadnięciu wody powodziowej.

Artykuł i zdjęcia: Trung Nguyen

Source: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-sau-tran-ngap-lut-post312347.html