Jak powódź wpłynęła na mieszkańców wioski garncarskiej Bat Trang?

Bat Trang (dystrykt Gia Lam, Hanoi), znana wioska garncarska w Hanoi, liczy 2355 gospodarstw domowych, ale 910 z nich zajmuje się produkcją i handlem ceramiką, generując średni roczny dochód w wysokości ponad 1,2 biliona VND. Mieszkańcy twierdzą jednak, że jest to pierwsza tego rodzaju powódź od 20 lat, która spowodowała znaczne szkody gospodarcze i straty w gospodarstwach domowych w wiosce.

Droga prowadząca od bramy wjazdowej do wioski Bat Trang pozostała zalana rankiem 14 września.

Jak powiedział jeden z właścicieli warsztatów garncarskich Thanh Dinh, którzy ucierpieli w wyniku tajfunu nr 3: „Od popołudnia 11 września woda powodziowa zaczęła docierać do wioski garncarskiej Bat Trang. Rankiem 12 września prawie cała wioska była zalana, a woda sięgała około metra powyżej fundamentów domów. Kiedy woda zalała wyroby ceramiczne, mieszkańcy musieli natychmiast zanurzyć pojemniki z ceramiką, aby zapobiec ich unoszeniu się i zderzaniu się ze sobą, co mogłoby spowodować uszkodzenia. Byłem również bardzo zaskoczony, że minęło ponad 20 lat, odkąd byłem świadkiem tak dużej burzy i powodzi. Wyraźnie pamiętam, że w 2002 roku wioska również została zalana, a ilość wody była podobna do tej, która miała miejsce podczas niedawnej powodzi. Moja żona i ja byliśmy bardzo zaskoczeni i modliliśmy się do Boga, aby nasze towary nie zostały uszkodzone”.

„Podczas dwóch dni powodzi, moja żona i ja szybko przenieśliśmy nasze wyroby ceramiczne w bezpieczne miejsce, aby zapobiec ich uszkodzeniu. Byliśmy bardzo szczęśliwi i ulżyło nam, gdy woda powodziowa szybko opadła, umożliwiając ludziom takim jak my wznowienie działalności” – dodał właściciel warsztatu ceramicznego Thanh Dinh.

Mieszkańcy Bat Trang czyszczą i polerują wyroby ceramiczne, które uległy zabrudzeniu po burzy i powodzi.

Według właściciela tego miejsca, ponieważ tego typu powodzie nie miały miejsca od dziesięcioleci, większość gospodarstw domowych w wiosce nie ma łodzi do transportu. Dlatego muszą pożyczać łodzie z wioski Kieu Ky, aby korzystać z nich, gdy poziom wody się podniesie.

„Nie sądziłem, że powódź będzie tak dotkliwa, a jednak w ciągu zaledwie jednego dnia dotarła pod moje drzwi. Na szczęście moja rodzina nie poniosła większych strat ekonomicznych, podczas gdy niektóre gospodarstwa domowe w wiosce straciły miliardy dongów po niedawnej powodzi” – powiedział właściciel warsztatu ceramicznego.

Według doniesień, do dzisiejszego ranka, 14 września, woda powodziowa w wiosce garncarskiej Bat Trang prawie całkowicie opadła. W pobliżu bramy wioski nadal widać kilka niewielkich kałuż, ale woda całkowicie opadła z targu ceramicznego w środku. Kilku sprzedawców w wiosce wyraziło zadowolenie z przejścia burzy i powodzi, ponieważ ulewne deszcze i powodzie sparaliżowały wszelką działalność, bezpośrednio wpływając na ich działalność i powodując poważne straty ekonomiczne.

Rankiem 14 września mieszkańcy wioski garncarskiej Bat Trang rozpoczęli sprzątanie dróg i zaułków po ustąpieniu wód powodziowych. Właściciele zakładów garncarskich byli również zajęci myciem każdego naczynia ceramicznego pokrytego błotem po powodzi, aby zapewnić jakość produktu.

Niedaleko, rodzina Phuong Loan, która poniosła znaczne straty po powodzi, powiedziała: „Wczoraj woda wciąż zalewała okolice mojego domu, ale dziś rano prawie całkowicie opadła, a jedynie kilka nisko położonych terenów nadal jest zalana. Dzisiaj moja rodzina zaczęła sprzątać zalane ceramiczne garnki, w tym kilka potłuczonych, które zbieramy do utylizacji. Szacuję, że moja rodzina poniosła straty rzędu 100–200 milionów VND. To stosunkowo duża kwota dla mojej rodziny. Jednak dalej w wiosce jest kilka gospodarstw domowych, które zostały bardzo poważnie dotknięte przez burzę i powódź”.

Jako mieszkanka wioski garncarskiej Bat Trang, która była świadkiem całej powodzi, pani Diep była głęboko zasmucona widokiem zalania. Pani Diep, która pracowała jako robotnik w warsztatach garncarskich w wiosce, ma nadzieję, że władze wszystkich szczebli podejmą działania w celu rozwiązania problemu powodzi, zapewnienia bezpieczeństwa i utrzymania działalności gospodarczej mieszkańców oraz zapobieżenia poważnym skutkom powodzi dla gospodarki narodowej.

Oto kilka zdjęć zrobionych rankiem 14 września w wiosce garncarskiej Bat Trang:

Pracownicy zakładu ceramicznego zajmują się czyszczeniem zabrudzonych naczyń ceramicznych po niedawnej burzy i powodzi.

Po dokładnym oczyszczeniu przedmioty ceramiczne sortowano do koszy.

Po burzy i powodzi wydobyto i umyto zanurzone w błocie wyroby ceramiczne.

Robotnicy we wsi Bat Trang przez cały poranek 14 września byli zajęci czyszczeniem ceramiki.

Duże ceramiczne wazony umieszczono oddzielnie w dużych koszach.

Powodzie zniszczeniu uległy setki, a nawet tysiące wyrobów ceramicznych, niektóre z nich zostały poważnie uszkodzone i nie nadają się do użytku.

Są to duże ceramiczne donice pochodzące od właściciela firmy z wioski.

Te ceramiczne wazony uległy zniszczeniu na skutek burzy i powodzi.

Wiele innych próbek ceramiki również uległo poważnemu uszkodzeniu po przejściu tajfunu nr 3.

Przedni ogródek sklepu właściciela domu w wiosce garncarskiej Bat Trang po opadnięciu wody powodziowej.

Tekst i zdjęcia: Trung Nguyen

Źródło: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-after-the-flood-post312347.html