Mieszkańcy Ho Chi Minh City pieką ciasta i pieką posiekaną wieprzowinę, by wysłać ją ludziom w rejonach dotkniętych powodzią.

23 listopada w Ho Chi Minh City przygotowania do dostarczenia pomocy humanitarnej trwały od wczesnego rana. W każdej miejscowości ludzie angażowali się na swój sposób, spiesząc się z przygotowaniem praktycznych darów, które następnie wysyłali do dotkniętych powodzią terenów.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/11/2025

Hồ tràm mt 2.jpg — Strażnicy graniczni w Phuoc Thuan i mieszkańcy gminy Ho Tram przygotowują banh tet (wietnamskie kleiste ciastka ryżowe), które mają zostać wysłane do środkowego Wietnamu.

W gminie Ho Tram, na posterunku straży granicznej Phuoc Thuan, od wczesnego ranka miejscowa ludność i funkcjonariusze straży granicznej Phuoc Thuan wspólnie przygotowywali banh chung (tradycyjne wietnamskie ciastka ryżowe). Niektórzy przygotowywali składniki, inni pakowali ciastka, a jeszcze inni transportowali je do miejsca gotowania.

Prace prowadzono w stałym, zdecydowanym tempie, odzwierciedlając pilność prac spowodowanych ulewnymi deszczami w środkowym Wietnamie. Do późnego poranka ukończono, ugotowano i starannie zapakowano 400 ciast, które natychmiast przetransportowano do punktu odbioru.

hồ tràm mt.jpg — Po zapakowaniu ciast pracownicy piekli je na miejscu.

W gminie Binh Chau praca rozpoczyna się przed świtem. Piece opalane drewnem palą się bez przerwy; jedni pakują ciasta, inni je pakują, a jeszcze inni sortują niezbędne produkty – wszyscy pracują bez wytchnienia. Pan Nguyen Do Hai Thuan, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Binh Chau, również był obecny wcześnie, uczestnicząc w pakowaniu ciast z mieszkańcami wioski.

Do południa 400 ciastek ryżowych i różnego rodzaju suszonych produktów spożywczych było gotowych do wysyłki.

bình châu mt.jpg — Pan Nguyen Do Hai Thuan, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Ho Tram, wziął udział we wspólnym wypieku ciast, aby wesprzeć obszary dotknięte powodzią.

W okręgu Tam Long równie pilne jest przygotowywanie środków pomocowych. Grupa członków lokalnego stowarzyszenia pośredników w obrocie nieruchomościami, podzielonych na małe zespoły, przetwarza 300 kg rozdrobnionego mięsa całkowicie ręcznie, aby zapewnić terminowe ukończenie prac.

tam long mt 5.jpg — Miejscowi wytwarzają poszatkowaną nić wieprzową i wysyłają ją do środkowego Wietnamu.

tam long mt 6.jpg — Pomimo natłoku zajęć i ciężkiej pracy, wszyscy są pasjonatami swojej pracy.

tam long mt 1.jpg — Piecz poszarpaną wieprzowinę w partiach.

tam long mt 4.jpg — Opakowanie rozdrobnionej nici wieprzowej

tam long mt2.jpg — Pakowanie i pakowanie próżniowe produktu.

W okręgu Vung Tau, kuchnia charytatywna pani Thanh Thien ogłosiła, że utrzyma swój piec przez 12 dni, aby wesprzeć ofiary powodzi. Dziś jest pierwszy dzień. Ludzie przynieśli mąkę i cukier, aby wesprzeć pomoc, a następnie wspólnie wyrabiali ciasto, formowali ciasteczka i je piekli.

Świeżo upieczone bochenki chleba nieustannie wychodziły z pieca i były natychmiast pakowane do dostawy tego samego dnia. Ruch był regularny, odzwierciedlając silną potrzebę dzielenia się z mieszkańcami środkowego Wietnamu. Już pierwszego dnia upiekło się tysiące bochenków.

vũng tàu mt.jpg — Kuchnia charytatywna pani Thanh Thien wypieka chleb, który wysyłany jest do środkowego Wietnamu.

Mimo różnych podejść, straż pożarna i punkty zbiórki pomocy humanitarnej w Ho Chi Minh City działają w duchu proaktywności, szybkości i odpowiedzialności, mając nadzieję, że każda paczka z prezentami dotrze do mieszkańców środkowego Wietnamu wtedy, gdy najbardziej jej potrzebują.

* Po południu 23 listopada pani Pham Thi Tuyet (54 lata, z gminy Dong Hoa, prowincja Dak Lak ), pracownica firmy specjalizującej się w produkcji plandek samochodowych w okręgu Tan Uyen (Ho Chi Minh City), pojechała rowerem do „Kuchni Miłości”, placówki charytatywnej należącej do Czerwonego Krzyża z okręgu Tan Uyen, przywożąc ze sobą w prezencie makaron instant i… 10 mioteł.

Chị Tuyết chạy xe đạp chở hàng đến ủng hộ — Pani Tuyet przyjechała na rowerze, aby dostarczyć dary.

Pani Tuyet powiedziała, że jej dom w gminie Dong Hoa również był w połowie zanurzony w wodzie.

Od kilku dni nie może się doczekać powrotu do domu, ale większość autobusów jest opóźniona. Dlatego zostaje tutaj, czekając na wieści, licząc na dogodniejszą okazję, by odwiedzić dom.

Wyjaśniając, dlaczego dostała w prezencie 10 mioteł, powiedziała, że jako osoba pochodząca ze wsi wiedziała, że gdy woda powodziowa opadnie, ludzie będą rozpaczliwie potrzebować podstawowych artykułów do sprzątania domów.

W międzyczasie pani Tran Ngoc Phuong (31 lat, pracownica firmy Hoa Phat Wood Company w Dong Nai) również pojechała motocyklem, wioząc 3 pudełka makaronu instant i 1 pudełko sosu rybnego do „Kuchni Miłości”, aby wesprzeć osoby poszkodowane przez burzę i powodzie.

Dom pani Phuong w gminie Hoa Son w prowincji Dak Lak również został zalany, ale na szczęście wszyscy są bezpieczni. W obliczu trudnych okoliczności, chciała przekazać niewielką darowiznę, aby pomóc ludziom przezwyciężyć bieżące trudności.

Những nữ công nhân tình nguyện tham gia vận chuyển hàng cứu trợ — Wolontariuszki biorą udział w transporcie pomocy humanitarnej.

Pani Nguyen Thi Le, szefowa klubu „Kuchnia Miłości”, powiedziała, że gdy tylko otrzymano informacje o dostawach dla osób poszkodowanych w wyniku burz i powodzi, wielu pracowników zgłosiło się, aby przekazać żywność, lekarstwa i artykuły gospodarstwa domowego.

Po południu 23 listopada wśród osób, które przyszły przekazać dary do „Kuchni Miłości”, był pan M. Asif, obywatel Pakistanu. Natychmiast pomógł przenieść każdą paczkę z darami z ciężarówki do strefy odbioru.

Jak powiedziała pani Tao Thi Hong Tham, pracująca w Stowarzyszeniu Kobiet Tan Hiep Ward (Ho Chi Minh City), po tym, jak dowiedziała się o kampanii i nawiązała kontakt, pan M. Asif, nauczyciel języka angielskiego, zgłosił się na ochotnika do wzięcia udziału w tych wartościowych działaniach.