Strażnicy kultury khmerskiej

W słoneczne popołudnie podążaliśmy wąską, betonową ścieżką do domu pana Danh Tiena. Wewnątrz, tradycyjne khmerskie stroje, nakrycia głowy, maski i instrumenty muzyczne, dodawały mu żywej atmosfery. Pan Danh Tien biegle gra na różnych khmerskich instrumentach muzycznych i pisze scenariusze do nauki khmerskiego tańca. Od wielu lat wnosi znaczący wkład w nauczanie tradycyjnej sztuki khmerskiej przyszłych pokoleń, przyczyniając się do zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego tej grupy etnicznej.

Do tej pory nauczył setki osób technik gry na instrumentach muzycznych, tradycyjnych tańców i pieśni Khmerów. Zebrał swoich potomków i młodzież z rodziny i okolicy, aby stworzyć khmerski zespół artystyczny, który regularnie występuje lokalnie i w całym kraju. Występy artystyczne, starannie i kreatywnie przygotowane przez pana Danh Tiena, wraz z pełnym wdzięku i wyrazistym wykonaniem członków zespołu, przyniosły wiele osiągnięć i nagród na festiwalach, konkursach i występach na szczeblu wojewódzkim i krajowym. W 2015 roku jego występ artystyczny podczas V Wietnamskiego Festiwalu Piosenki Ludowej w regionie południowym zdobył wyjątkową nagrodę.

Khmerski zespół sztuk widowiskowych z wioski An Tho, kierowany przez pana Danh Tiena, stanowi trzon ruchu kulturalnego tej społeczności, szczególnie podczas festiwali khmerskich, takich jak Chol Chnam Thmay, Ok Om Bok, oraz corocznego Festiwalu Kultury Etnicznej, Sportu i Turystyki Khmerów odbywającego się w Go Quao. Wiele występów zespołu zostało wybranych przez Telewizję Wietnamską oraz (dawniej) Radio i Telewizję Kien Giang do emisji w ich programach w języku khmerskim.

Rzemieślnik Danh Tien uczy wnuka, jak łączyć kolory, aby maska odzwierciedlała osobowość postaci. Zdjęcie: CAM TU

W swojej rodzinie pan Danh Tien koncentruje się na przekazywaniu swojej pasji, wiedzy i umiejętności w tańcu, śpiewie, grze na instrumentach muzycznych i tworzeniu rekwizytów, aby promować khmerską tradycję umiłowania kultury i sztuki. Chce przekazać dalej wszystko, co zgromadził, aby jego potomkowie mogli to zachować.

Oprócz wiedzy o khmerskiej sztuce ludowej, rzemieślnik Danh Tien bada i uczy się, jak wytwarzać rekwizyty do przedstawień kulturowych, takie jak nakrycia głowy i maski wykorzystywane w tańcach południowych Khmerów. W tradycyjnych khmerskich sztukach performatywnych, takich jak tańce Rô Băm i Dù Kê, nakrycia głowy i maski to dwa szczególnie ważne stroje, przesiąknięte mistycznymi i świętymi elementami, odzwierciedlające bogate dziedzictwo kulturowe. Pan Danh Tien powiedział: „Nakrycia głowy i maski odzwierciedlają osobowość każdej postaci, dlatego kolory i cechy każdego produktu są różne. Najtrudniejszą częścią wykonania maski jest uchwycenie duszy twarzy postaci, co wymaga głębokiego zrozumienia jej osobowości, aby skutecznie ją przedstawić. Dlatego twórcy masek muszą posiadać dogłębną wiedzę o kulturze Khmerów, aby tworzyć autentyczne produkty, które oddają istotę postaci. Ponieważ dzieła są w całości wykonywane ręcznie, każdy szczegół musi być starannie i skrupulatnie wykonany”.

W uznaniu jego wysiłków i wkładu w sztukę etniczną, przyczyniającą się do zachowania i promowania tożsamości kulturowej narodu khmerskiego, w 2013 roku pan Danh Tien został odznaczony medalem pamiątkowym „Za Sprawę Kultury, Sportu i Turystyki ” przez Ministra Kultury, Sportu i Turystyki. W 2019 roku Prezydent Wietnamu przyznał mu tytuł Wybitnego Rzemieślnika za wybitny wkład w zachowanie i promowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego narodu.

„Zawsze zależało mi na tym, jak skutecznie przekazać tradycyjne formy kulturowe i artystyczne narodu khmerskiego przyszłym pokoleniom. To, co robię, wynika nie tylko z pasji, ale także z odpowiedzialności wobec młodego pokolenia i narodu, przyczyniając się do zachowania, konserwacji i rozwoju sztuki khmerskiej” – powiedział rzemieślnik Danh Tien.

Pomimo podeszłego wieku, pan Danh Tien pozostaje pełen entuzjazmu, zawsze troszcząc się o utalentowanych młodych ludzi, którzy kochają tradycyjną kulturę i sztukę, i gromadząc ich, aby uczyć ich prawidłowych i pełnych duszy ruchów i tańców, wiernie oddających tożsamość narodu khmerskiego. Ucząc młodsze pokolenie tańca, śpiewu i gry na instrumentach muzycznych, pan Danh Tien wychował wiele wybitnych talentów, które kontynuują jego dziedzictwo w zachowaniu i rozwoju tradycyjnej kultury narodu khmerskiego.

Mieszkańcy wioski An Tho twierdzą, że pan Danh Tien wniósł duży wkład w rozwój lokalnego ruchu artystycznego, przyczynił się do poprawy życia kulturalnego i duchowego narodu Khmerów oraz budowy nowego obszaru wiejskiego w gminie Go Quao.

KAMERA TU

Źródło: https://baoangiang.com.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-khmer-a462223.html