Ci, którzy pozostali w starym mieście

(VHXQ) - Podczas podróży po tym kraju niezliczeni zagraniczni przyjaciele pozostawili swoje ślady w Hoi An, ale tylko nielicznym udało się tu zostać na dłużej jak Kazik…

Zagraniczny turysta zatrzymuje się, aby zwiedzić minipark Kazik (ulica Tran Phu, dzielnica Hoi An). Zdjęcie: QT

Miłość do Starego Miasta

Wielu turystów odwiedzających starożytne miasto Hoi An z zaciekawieniem zatrzymuje się przy małym parku, w którym znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca obcokrajowca. Dla przechodniów twarz na płaskorzeźbie może wydawać się nieznana. Ale dla mieszkańców Hoi An jest ona dobroczyńcą – bardzo bliskim przyjacielem – Kazikiem.

Związek zmarłego polskiego architekta Kazimierza Kwiatkowskiego (1944-1997) (pieszczotliwie nazywanego Kazikiem) z Hoi An był dość nieoczekiwany. Profesor, doktor i architekt Hoang Dao Kinh, członek Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, wspomina, że ​​pierwsze spotkanie Kazika z Hoi An miało miejsce wiosną 1982 roku.

„W tamtym czasie słyszeliśmy o pięknie Hoi An, ale nigdy tam nie byliśmy, więc zaprosiłem Kazika do odwiedzenia Hoi An, ponieważ wiedziałem, że polscy eksperci mają duże doświadczenie w konserwacji i renowacji starożytnych miast, a także w przeprowadzaniu konserwacji reliktów wież Ćam. Wcześniej nikt w Hoi An nie wspominał o ochronie tego zabytkowego miasta. Po zwiedzeniu Hoi An i powrocie na spotkanie z ówczesnymi przywódcami miasta, Kazik wykrzyknął, że Hoi An to mityczna historia” – opowiadał profesor Hoang Dao Kinh.

Kazik stwierdził, że Hoi An musi rozwijać się dzięki turystyce i z pewnością dzięki niej stanie się bogatym.

„W tamtym czasie Hoi An nie było uwzględnione w planie współpracy wietnamsko-polskiej, który przydzieliło nam Ministerstwo Kultury i Informacji, ale po tej podróży zgodziliśmy się pomóc Hoi An poza tym planem” – wspominał profesor Hoang Dao Kinh.

Według pana Nguyen Su, byłego sekretarza Komitetu Partii Miejskiej Hoi An, w tamtych latach Kazik poświęcał swoje dni wolne na współpracę z urzędnikami z Wydziału Kultury i Informacji Miasta Hoi An, Wydziału Konserwacji i Muzeów Wydziału Kultury i Informacji Quang Nam- Da Nang oraz Centralnego Centrum Projektowania i Restauracji Zabytków (obecnie Instytutu Konserwacji Zabytków podległego Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki), aby przeprowadzać pomiary, prace terenowe i oceniać każdy dom w Hoi An.

Aktywnie przygotowywał także niezbędne dokumenty, dzięki którym 19 marca 1985 r. Stare Miasto Hoi An zostało uznane przez Ministerstwo Kultury i Informacji za Narodowy Pomnik Historyczny i Kulturalny.

Kazik był jednym z pionierów, którzy położyli kamień węgielny pod uznanie Hoi An za światowe dziedzictwo kulturowe.

Kazik Mini Park to hołd złożony przez mieszkańców Hoi An wkładowi tego architekta w rozwój starożytnego miasta. Zdjęcie: QT

Profesor Hoang Dao Kinh: „Dla człowieka z dowolnego narodu jest już wystarczająco cenne, aby wiedzieć, jak kochać, być dumnym, chronić i walczyć o dziedzictwo kulturowe swojego kraju. To, że cudzoziemiec głęboko kocha i poświęca się dziedzictwu kulturowemu innego kraju do ostatnich chwil, jest naprawdę wspaniałe i rzadkie. Kazik jest taką osobą”.

Pozostań na tej samej ulicy

Jak na zrządzenie losu, polski architekt zmarł nagle w Hue, dokładnie w dniu, w którym Hoi An zostało uznane za Pomnik Narodowy (19 marca 1997 r.), a zarazem w dniu, w którym Hoi An miało zostać wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego. Kazik odszedł, nie spełniając swoich marzeń o Hoi An.

W kolejnych latach to starożytne miasto stopniowo zbierało owoce swojej pracy, spełniając wcześniejsze zapewnienie Kazika, że ​​„Hoi An musi wzbogacić się dzięki turystyce”. I na każdym etapie transformacji miasta jego mieszkańcy pozostają wdzięczni Kazikowi.

W 2007 roku władze Hoi An rozpoczęły budowę niewielkiego parku w sercu starówki i wzniosły popiersie upamiętniające wkład Kazika. Każdego ranka, spacerując po tym parku, łatwo zauważyć sprzedawców skrupulatnie zamiatających teren, od czasu do czasu zostawiających kilka owoców w geście wdzięczności dla Kazika, mimo że wielu z nich nigdy nie spotkało polskiego architekta.

Według profesora Hoang Dao Kinha, w Wietnamie, a nawet na świecie, niezwykle rzadko umieszcza się pomnik działacza na rzecz ochrony środowiska w przestrzeni publicznej. Utworzenie Parku Kazika na Starym Mieście to piękny gest, który ma zapewnić, że Kazik pozostanie z Hoi An na zawsze, a także dowód uznania mieszkańców Hoi An dla wkładu Kazika w rozwój tego starożytnego miasta.

Za płaskorzeźbą znajduje się cień rzucany przez drzewo mirtu krepowego i treliaż bugenwilli – dwie charakterystyczne rośliny starego miasta, w których Kazik zatrzymywał się niezliczoną ilość razy podczas swojej 15-letniej podróży po Hoi An. Być może w jakiejś koncepcyjnej przestrzeni Kazik znajdował zadowolenie z przebywania w mieście i bycia zawsze czule witanym i wspominanym z wdzięcznością przez jego mieszkańców.

Źródło: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html