W weekendowe popołudnia dziedziniec pagody Soc Sau w gminie Go Quao wypełniają ożywione dźwięki tradycyjnej muzyki khmerskiej. Pod dachem pagody młodzi Khmerzy i Khmerki z entuzjazmem ćwiczą tańce Rom Vong, Saravan i Rom Kbach. Ta tętniąca życiem atmosfera stała się od lat znajomym widokiem dla mieszkańców wioski. Bezpośrednim instruktorem grupy jest Danh Nghiep, człowiek od lat zaangażowany w khmerski ruch artystyczny w tym regionie. Dla niego nauka i nauczanie tradycyjnej muzyki wynika z obawy przed zanikaniem tej etnicznej formy sztuki. „Z poprzedniego pokolenia nie pozostało wielu rzemieślników. Jeśli nie spróbuję się uczyć, młodsze pokolenie nie będzie już wiedziało o tradycyjnej muzyce. Dlatego najpierw poprosiłem o możliwość nauki w pagodzie, a potem będę nauczał młodsze pokolenie” – powiedział Nghiep.
Członkowie khmerskiego klubu sztuk performatywnych w pagodzie Thu Nam ćwiczą grę na pięciotonowym instrumencie. Zdjęcie: THI HOA
Khmerski klub sztuk widowiskowych w pagodzie Soc Sau powstał w 2019 roku. W weekendy członkowie spotykają się w pagodzie, aby wspólnie ćwiczyć. Bardziej doświadczeni prowadzą tych, którzy dołączają później. Z kilku pierwszych członków klub liczy obecnie ponad 30 stałych członków. Oprócz występów na ważnych lokalnych festiwalach, członkowie są również zapraszani do występów w wielu pobliskich miejscach.
Za każdym razem, gdy gra muzyka, wzmacnia więzi między mieszkańcami wioski. Pani Thi Xem, mieszkanka gminy Go Quao, nie kryła radości z dołączenia dwójki wnucząt do klubu. Obserwując dzieci ćwiczące na dziedzińcu świątyni, pani Xem powiedziała: „Cieszę się, że dzieci potrafią grać na pięciotonowych instrumentach muzycznych i znają tradycyjne tańce naszej społeczności. Za każdym razem, gdy odbywa się festiwal i występ kulturalny, mieszkańcy wioski są bardzo szczęśliwi”.
Według pana Nguyena Van Tama, kierownika Wydziału Kultury i Spraw Społecznych gminy Go Quao, gmina kontynuuje wzmacnianie khmerskich klubów artystycznych; jednocześnie, dzięki funduszom z krajowego programu, kluby, zespoły i grupy otrzymują dodatkowe instrumenty muzyczne, stroje i warunki do działania. „Partia i państwo są bardzo zainteresowane wspieraniem świątyń w zachowaniu i promowaniu tożsamości kulturowej narodu khmerskiego. W najbliższym czasie gmina będzie nadal rozwijać kluby, tworząc warunki dla tych, którzy pasjonują się podtrzymywaniem tradycyjnych form sztuki” – powiedział pan Tam.
W gminie Dong Thai, w 2022 roku, przy pagodzie Thu Nam powstał khmerski klub sztuk widowiskowych. Zrzesza on około 20 członków – studentów i młodych ludzi z okolicznych wiosek. Wieczorem teren wokół pagody wypełnia się dźwiękami muzyki. Po szkole dzieci gromadzą się przy pagodzie, aby wspólnie ćwiczyć taniec i śpiew. Klub stał się dla Danh Thi My Nhan miejscem, które już zna. „Uwielbiam sztuki widowiskowe od dziecka. Widziałam, jak starsze dzieci pięknie tańczą, więc zaczęłam się uczyć. Na początku było trudno, ale się przyzwyczaiłam. Rano chodzę do szkoły, a wieczorem przychodzę do pagody, żeby ćwiczyć z przyjaciółmi” – powiedziała My Nhan.
Pan Danh An, zaangażowany w khmerski ruch artystyczny od ponad 10 lat, bezpośrednio prowadzi zajęcia praktyczne członków Klubu Sztuki Khmerów w pagodzie Thu Nam. Według pana Ana, najtrudniejszą rzeczą jest zachęcenie dzieci do uczestnictwa i kontynuowania długoterminowych praktyk, ponieważ wiele z nich obecnie posługuje się językiem khmerskim w niewielkim stopniu i niewiele rozumie z tradycyjnej sztuki etnicznej.
Te wysiłki przyniosły obiecujące rezultaty, gdy Klub Sztuki Pagody Thu Nam zdobył nagrodę A na Festiwalu Sztuki Tradycyjnej Khmerów w Prowincji An Giang w 2025 roku. To osiągnięcie nie tylko cieszy członków, ale także pokazuje, że dynamika khmerskiego ruchu artystycznego na poziomie lokalnym jest nadal podtrzymywana i rozprzestrzeniana. „Chcę, aby dzieci bardziej pokochały swoją kulturę etniczną. Oprócz nauki tańca i śpiewu, zachęcam również rodziców, aby pozwolili swoim dzieciom uczestniczyć w zajęciach klubu. Kiedy nauczą się tańczyć, śpiewać i mówić po khmersku, poczują potrzebę zachowania swojej kultury etnicznej” – powiedział pan An.
Przez lata prowincja An Giang poświęcała szczególną uwagę ochronie tradycyjnej sztuki khmerskiej poprzez wiele konkretnych projektów i programów, takich jak projekt zarządzania, ochrony i promocji sztuki teatralnej Di Ke narodu khmerskiego w gminie O Lam w prowincji An Giang; projekt zachowania i promowania wartości tradycyjnej sztuki khmerskiej w prowincji Kien Giang (dawniej) w latach 2021–2025; projekt zachowania i promowania wartości tradycyjnej sztuki khmerskiej w prowincji An Giang w latach 2026–2030… Dyrektor Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii, Danh Phuc, powiedział: „Prowincja wdrożyła wiele polityk, w tym polityki mające na celu zachowanie tożsamości kulturowej grup etnicznych. W przyszłości prowincja będzie nadal wdrażać silniejsze programy i projekty, aby przyciągnąć młodych ludzi do udziału, wspierając rozwój ruchu kulturalnego i artystycznego narodu khmerskiego”.
Dźwięki tradycyjnej khmerskiej muzyki pięciotonowej wciąż rozbrzmiewają w każde weekendowe popołudnie na dziedzińcach khmerskich świątyń buddyjskich therawady. Tradycyjne tańce są wciąż entuzjastycznie praktykowane przez młodsze pokolenie. Ta ciągłość przyczynia się do zachowania i upowszechniania tożsamości kulturowej Khmerów we współczesnym życiu.
THI HOA
(Departament Mniejszości Etnicznych i Religii)
Źródło: https://baoangiang.com.vn/nguoi-tre-giu-hon-van-hoa-khmer-a485829.html
Komentarz (0)