Spojrzenie na Wietnam od strony morza poprzez dwujęzyczną publikację

Dwujęzyczna, wietnamsko-angielska książka „Wietnam – widziany z morza”, wydana przez National Political Publishing House, oferuje wszechstronną perspektywę spojrzenia na ziemię, ludzi i kulturę Wietnamu z perspektywy jego wysp i mórz.

Dwujęzyczna książka opowiada historię Wietnamu od strony morza.

Książka rozpoczyna się od podkreślenia szczególnej roli morza w życiu i rozwoju cywilizacji, w tym Wietnamu. Od rzeki Bạch Đằng po wyspy Trường Sa i Hoàng Sa, morze zawsze towarzyszyło narodowi w jego dążeniu do ochrony suwerenności i potwierdzania jego dążenia do postępu.

Opierając się na tym fundamencie, książka „Wietnam – widziany z morza” zabiera czytelników w podróż wzdłuż mórz i wysp rozciągających się z północy na południe. Każda strona otwiera nowe przestrzenie: niektóre tętnią życiem i gwarem, inne są dziewicze i spokojne; są tu słynne plaże, a nawet odległe wyspy o szczególnym znaczeniu dla suwerenności narodowej. Zabytki takie jak zatoka Ha Long, zatoka Bai Tu Long, zatoka Lan Ha, Lang Co, Nha Trang, Ky Co – Eo Gió, Vung Tau, Con Dao… są przedstawione jako typowe atrakcje morskiego krajobrazu Wietnamu.

Wyspa Phu Quoc (prowincja An Giang )

Oprócz naturalnych krajobrazów, książka poświęca znaczną część opisowi życia mieszkańców wybrzeża. Święta i wierzenia związane z morzem, takie jak Festiwal Rybacki, Festiwal Powitania Boga Wieloryba, kult Boga Wieloryba oraz Ceremonia Pamięci Żołnierzy Hoang Sa, ukazują bogate życie duchowe i silną więź między ludźmi a morzem.

Książka porusza również kwestię potencjału i roli morza w rozwoju społeczno-gospodarczym , od zasobów morskich i ropy naftowej i gazu po turystykę przybrzeżną. Dzięki temu morze jawi się nie tylko jako przestrzeń kulturowa i historyczna, ale także jako ważna siła napędowa rozwoju i integracji.

Opublikowana w dwujęzycznej wersji wietnamsko-angielskiej, książka „Wietnam – widziany z morza ” przywołuje miłość, dumę i poczucie odpowiedzialności za zachowanie i promowanie wartości morza i wysp. Jej celem jest przekształcenie Wietnamu w silny kraj morski, zgodnie z kierunkami zrównoważonego rozwoju do roku 2030, z wizją do roku 2045.

VINH XUAN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nhin-viet-nam-tu-bien-qua-an-pham-song-ngu-post832172.html