Wspominając bohaterskiego męczennika Nguyen Thai Binh...

[reklama_1]

Niespodzianką było, gdy fotograf Ton That Hung zabrał nas do domu ósmego młodszego brata męczennika Nguyen Thai Binh w mieście Tan An (prowincja Long An) – uroczego domu w dzielnicy mieszkalnej Banku przy ulicy Vo Van Mon (dzielnica 4). Ogród, choć niewielki, został pomysłowo zaaranżowany z różnymi roślinami w ceglanych donicach ustawionych wokół drzew, tworząc malowniczy krajobraz. W jednym z rogów ogrodu znajduje się grób rodziców Nguyen Thai Binh, pana Nguyen Van Hai (87 lat) i pani Le Thi Anh (100 lat).

Portret studenta Nguyen Thai Binh. Zdjęcie reprodukowane z archiwum.

1. Około tego czasu, 51 lat temu, na strychu mieszkania Thao Lu May Tan dziennikarza i poety Kien Gianga w Thu Thiem w Sajgonie, leżałem i czytałem stos gazet donoszących sprzeczne informacje na temat śmierci Nguyen Thai Binha.

Według doniesień wspieranych przez Amerykanów, Nguyen Thai Binh był „porywaczem”, który uzbrojony w nóż wziął na zakładnika amerykańskiego pilota Boeinga 747 linii Pan America, uniemożliwiając mu lądowanie na lotnisku Tan Son Nhat i zmuszając go do lotu bezpośrednio do Hanoi . Następnie amerykański pilot rzucił go na podłogę samolotu, gdzie amerykańscy funkcjonariusze ochrony osłaniający lot zastrzelili go z broni palnej.

Jednak prasa „opozycyjna” podała, że Nguyen Thai Binh był celem ataków ze strony USA z powodu antyamerykańskich działań w czasie czteroletnich studiów w Ameryce: zorganizowano akcję obezwładniającą go przy pomocy pilota Gene'a Waughna, a agent CIA William Heary Mills oddał cztery strzały w klatkę piersiową Binha, po czym rzucił jego ciało na pas startowy lotniska Tan Son Nhat o godzinie 10:00 rano 2 lipca 1972 roku.

W kolejnych dniach prasa sajgońska (nie gazety „ służalcze ”) przyłączyła się do zagranicznych gazet i agencji informacyjnych w relacjonowaniu, komentowaniu i prezentowaniu licznych dowodów demaskujących nikczemny spisek najeźdźców mający na celu dokonanie „zabójstwa politycznego ”, o którym mowa powyżej.

Kilka dni później, pewnego popołudnia, Kien Giang pojechał motocyklem do Thao Lu May Tan i zadzwonił do mnie i do Vo Bao Dama, studenta z Tra Vinh, który przebywał na Wydziale Literatury uniwersytetu: „Wy dwaj przyjedźcie natychmiast do pagody Phung Son Tu, żeby zjeść ze mną wegetariańskie jedzenie”. Po czym Kien Giang zawrócił motocykl i odjechał.

Kiedy Dam i ja dotarliśmy do świątyni Phung Son – starożytnej świątyni ukrytej w spokojnym ogrodzie starych drzew w Dystrykcie 11 – zobaczyliśmy baner wiszący na podwyższeniu, na którym widniał napis: „Nabożeństwo żałobne ku czci studenta Nguyen Thai Binh”.

Dziennikarz Kien Giang, ubrany w starą, za dużą kamizelkę, prowadził program. Mnisi i liczna grupa buddystów uroczyście odprawiali nabożeństwo żałobne.

Następnego dnia przeczytałem w gazecie, że w tym samym czasie w Kalifornii (USA) duża liczba wietnamskich studentów i ekspatriantów również odprawiła nabożeństwo żałobne ku pamięci studenta Nguyen Thai Binh, pokazując w ten sposób, że był on kochany i opłakiwany przez wielu Wietnamczyków mieszkających i studiujących w Stanach Zjednoczonych.

Nguyen Thai Binh rozdawał ulotki na ulicach Ameryki zaraz po otrzymaniu dyplomu z wyróżnieniem na Uniwersytecie Waszyngtońskim 26 maja 1972 r. (Zdjęcie pochodzi z archiwum)

2. Minęło pięćdziesiąt jeden lat... Nguyen Huu Duc, ósmy brat Nguyen Thai Binha, miał wtedy zaledwie siedem lat. Dowiedział się, że jego starszy brat Binh został zastrzelony na lotnisku Tan Son Nhat, gdy Duc biegł i krzyczał: „Gazety! Nowe gazety!” – sprzedawał gazety, żeby zarobić na szkołę, ponieważ jego rodzina miała dziesięć osób do wyżywienia, a wszystko zależało od pensji jego ojca, sekretarza w Saigon Port Trading Company.

„Mój starszy brat był bardzo pilny i świetnie się uczył. Po zdaniu matury zdał jednocześnie egzaminy wstępne na Uniwersytet Medyczny, Uniwersytet Farmacji, Narodową Akademię Administracji Publicznej oraz Uniwersytet Rolniczo-Leśny i wybrał kierunek rolniczy i leśny. Bardzo nas kochał. Za każdym razem, gdy wracaliśmy ze szkoły, zabierał nas nad rzekę, żebyśmy ćwiczyli pływanie. Wtedy nasz dom znajdował się w dystrykcie Nha Be (Sajgon) nad czystą, błękitną rzeką. Mój brat Binh powiedział, że mieszkając w pobliżu rzek i kanałów, absolutnie musimy umieć pływać, i on nas tego nauczył. Robił nam nawet zabawki…” – opowiadał Duc.

Duc nadal pamięta, że wówczas gazety o tendencjach antyamerykańskich i antymarionetkowych nazywano „gazetami opozycyjnymi” i często były one ściśle monitorowane przez policję generalną Sajgonu, Departament Informacji i Repatriacji (nazywany Departamentem „Konfiskaty-Cięcia-Wiercenia” (konfiskata: konfiskować, wycinanie: usuwać ocenzurowane fragmenty, i wiercenie: usuwać wytłoczone na płycie drukarskiej znaki, które zostały ocenzurowane)).

Aby uniknąć zarówno tajniaków, jak i umundurowanych policjantów, Duc pakował nowe gazety w stare. Gdy policjanci go konfrontowali, pokazywał stos gazet i mówił: „To stare gazety, które sprzedaję ludziom, którzy używają ich do pakowania rzeczy”. Widząc, że to rzeczywiście stare gazety, policjanci mawiali lekceważąco: „Odejdźcie!”. Wtedy Duc podskakiwał na ulicy, krzycząc: „Gazety tutaj! Nowe gazety tutaj!”.

Gazety opozycyjne zawsze sprzedają się jak świeże bułeczki, ponieważ piszą prawdę i oferują wnikliwe komentarze, w przeciwieństwie do gazet „prorządowych”, które są bojkotowane przez czytelników. Dzięki sprzedaży gazet od domu do domu, Duc zarobił pieniądze na studia na Uniwersytecie Technologicznym Phu Tho , gdzie uzyskał dyplom z inżynierii mechanicznej, a następnie otworzył ośrodek szkolenia zawodowego dla mechaników samochodowych w prowincjach Long An i Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (trzymający mikrofon) wygłasza przemówienie potępiające amerykańską wojnę w Wietnamie. (Zdjęcie z archiwum)

3. Lektura „Characters & Events” w książce „Past & Present” autorstwa Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, która opisuje biografię i patriotyczną działalność studentki Nguyen Thai Binh, „Wietnam – mój kraj” i „The Heart of Nguyen Thai Binh” autorstwa pisarki i dziennikarki Ngo Ngoc Ngu Long, a także „The Daughters in Nguyen Thai Binh's Life” pisarki Tram Huong (obie autorki kontaktowały się z matką i siostrami Nguyen Thai Binh, aby zebrać informacje), odsłania życie bohaterskiej męczennicy o wielu wyjątkowych cechach.

Nie jest szczególnie przystojny, ale jest stylowy, inteligentny i pewny siebie; uwielbia grać w piłkę nożną (kiedyś był napastnikiem w drużynie piłkarskiej Uniwersytetu Waszyngtońskiego); ma talent do elokwentnych prezentacji i przemówień; jest także bardzo wdzięcznym tancerzem; i co najważniejsze, zawsze jest najlepszy w swojej klasie pod względem wyników w nauce.

Dlatego koledzy z klasy darzyli go ogromnym szacunkiem. Wiele dziewcząt różnych narodowości studiujących w Ameryce podchodziło do niego z podziwu, ale on utrzymywał jedynie przyjaźń, braterską więź i nie zakochał się w żadnej z nich, nawet w księżniczce ze słynnej azjatyckiej rodziny królewskiej; gdyby chciała zostać jego „małżonką-książęciem”, z łatwością mógłby to załatwić. Otrzymywał również lukratywne oferty pracy od dużych amerykańskich firm, ale wszystkie odrzucał.

Chociaż ukończył z wyróżnieniem Uniwersytet Waszyngtoński, to 19 maja, w związku ze zorganizowaniem przez studentów obchodów urodzin prezydenta Ho Chi Minha, a 10 lutego 1972 r. wraz z innymi studentami zagranicznymi włamał się do konsulatu Republiki Wietnamu w Nowym Jorku i zajął go, domagając się wycofania Stanów Zjednoczonych z Wietnamu, rezygnacji prezydenta Nguyena Van Thieu i rozwiązania reżimu Republiki Wietnamu. Stracił stypendium Uniwersytetu Waszyngtońskiego i został zmuszony do powrotu do domu zamiast kontynuowania studiów podyplomowych i potencjalnego doktoratu.

Przeczuwając, że lot jest brzemienny w skutki, Nguyen Thai Binh wykorzystał okazję, gdy samolot lądował na wyspie Guam, zmierzając na międzynarodowe lotnisko Tan Son Nhat, by szybko napisać pożegnania, wyrażając swoje uczucia, aspiracje i wolę. Wśród nich znalazł się fragment: „…Wiem, że moi rodzice i rodzeństwo będą bardzo cierpieć z powodu tego rozdzielenia życia od śmierci (...) Dziś, dla sprawiedliwości, dla przetrwania całego narodu, dla prawdy, uczciwości i człowieczeństwa, nawet jeśli poświęcę siebie, ta śmierć nie będzie końcem, lecz początkiem odrodzenia przyszłych pokoleń… Moja droga z pewnością będzie podążać śladami wietnamskich bohaterów, wpisując się w annały historii, nie trzymając się kurczowo obcych najeźdźców, by stać się niewolnikiem…”

Dwóch policjantów przykrywa folią plastikową ciało Nguyen Thai Binha, zastrzelonego przez agentów CIA i wyrzuconego na pas startowy.

Podobnie jak „Napalm Baby” Nicka Uta był potężniejszy niż wybuch bomby, wstrząsając sumieniem nie tylko Wietnamczyków mieszkających w Wietnamie, ale także Wietnamczyków mieszkających i studiujących w USA, a także obcokrajowców, doprowadzając do licznych protestów antywojennych w USA oraz niezliczonych zdjęć i zdjęć ujawniających zbrodnie wojenne popełnione przez USA i ich brutalny, marionetkowy reżim przeciwko krajowi i narodowi wietnamskiemu...

Dziś kraj cieszy się zjednoczoną i spokojną egzystencją, co sugeruje jego imię. W miejscu jego urodzenia – gminie Tan Kim w dystrykcie Can Giuoc – stoi majestatyczny pomnik Nguyen Thai Binha, a jego imieniem nazwano szeroką, piękną ulicę w mieście Tan An. W całym kraju upamiętniono go licznymi odznaczeniami, szkołami i ulicami. To dowód, że bohaterski męczennik Nguyen Thai Binh zapisał się w annałach narodu, podobnie jak poruszające listy, które zostawił rodzinie przed śmiercią…/.

Quang Hao

Link źródłowy